Projektowanie izolacji cieplnej od wewnątrz z uwagi na wodochłonność elewacji

• Autorzy: Orlik-Kożdoń B. , Steidl T.

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2018.01.11

Warianty tytułu

EN

Designing thermal insulation from the inside with remarks on the coating of the layer of the wall facing

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Docieplenie ścian zewnętrznych od strony wewnętrznej często sprawia projektantom wiele problemów. Stosowane narzędzia obliczeniowe wspomagające ich pracę są niewystarczające, a większość typowych obliczeń daje błędne wyniki. W artykule przedstawiamy zagadnienia dotyczące wodochłonności (nasiąkliwości) powierzchniowej warstwy ściany zewnętrznej i jej wpływ na dobór materiału oraz technologii ocieplenia od wewnątrz. Zaprezentowano też sposoby pomiaru wodochłonności warstwy zewnętrznej muru oraz wymagania dotyczące wartości współczynnika absorpcji wody Ww i czynnika ochrony przed deszczem CRP. Rozważania przeprowadzono w kontekście ochrony muru przed oddziaływaniem opadów atmosferycznych oraz oszczędzania energii.

EN

Insulation of external walls from the inside often causes a lot of problems for designers. Applied calculation tools supporting the designer's work are insufficient, and most typical calculations give erroneous results. The paper discusses the problem of water absorption (absorbability) of the surface wall elevation layer and its impact on the choice of material and insulation technology from the inside. The methods of measuring the water absorption of the outer layer of the wall and the requirements for the value of the water absorption coefficient Ww and the protection factor against rain CRP are presented. The considerations were conducted in the context of wall protection against atmospheric precipitation and in terms of energy saving.

Słowa kluczowe

PL

ściana zewnętrzna; ocieplanie od wewnątrz; izolacja cieplna; izolacja od strony wewnętrznej; dobór materiałów; absorpcja kapilarna

EN

external wall; energy performance improvement; thermal insulation; insulation from inside; materials selection; capillary absorption

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2018
• Tom: nr 1
• Strony: 44--47
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Orlik-Kożdoń B.

• Politechnika Śląska, Wydział Budownictwa

autor

Steidl T.

• Politechnika Śląska, Wydział Budownictwa

Bibliografia

• [1] Arbeiter Kurtz. 2014. Innendaemmung. Koeln. Rudolf Mueller.
• [2] DIN 4108-3 Klimabedingter Feuchteschutz; Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise für Planung und Ausführung Enthält Randbedingungen und Rechenvorschriften für das Glaser-Verfahren.
• [3] DIN EN ISO 15148:2016-12, Wärme- und feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten – Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten bei teilweisem Eintauchen (ISO 15148: 2002 + Amd 1:2016); Deutsche Fassung EN ISO 15148: 2002 + A1:2016.
• [4] Fischer U. A. 2008. Lehrbuch der Bauphysik – Schall – Wärme – Feuchte – Licht – Brand – Klima, 6. Auflage, Vieweg + Teubner Verlag.
• [5] Innendämmung nach WTA I Planungsleitfaden, Referat 6 Bauphysik und Bauchemie, Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e. V., Fraunhofer IRB Verlag, Stuttgart, 2009.
• [6] Künzel Hartwig. 2011. Schäden an Fassadenputzen. Stuttgart: Fraunhofer IRB Verlag.
• [7] Künzel Hartwig. 2015. „Criteria defining rain protection external rendering systems”. 6th International Building Physics Conference IBPC. Turin.
• [8] Orlik-Kożdoń Bożena, Tomasz Steidl. 2013. „Docieplanie przegród zewnętrznych od wewnątrz. Materiały, technologie, projektowanie”. Izolacje (4): 43 – 50.
• [9] Orlik-Kożdoń Bożena, Tomasz Steidl, Paweł Krause. 2015. „Projektowanie docieplenia ścian zewnętrznych od wewnątrz”. Materiały Budowlane 509 (1): 27 – 30. DOI: 10.15199/33.2015.01.07.
• [10] Orlik-Kożdoń Bożena, Tomasz Steidl. 2017. „Impact of internal insulation on the hygrothermal performance of brick Wall”. Journal of Building Physic, vol. 41 iss. 2, s. 120 – 134.
• [11] PN-EN ISO 13788:2017-09. Cieplno-wilgotnościowe właściwości komponentów budowlanych i elementów budynku. Temperatura powierzchni wewnętrznej konieczna do uniknięcia krytycznej wilgotności powierzchni i kondensacja międzywarstwowa. Metody obliczania.
• [12] PN-EN 10456:2007. Materiały i wyroby budowlane. Właściwości cieplno-wilgotnościowe. Tabelaryczne wartości obliczeniowe i procedury określania deklarowanych i obliczeniowych wartości cieplnych.
• [13] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie/z późniejszymi zmianami (D.U. z 18 września 2015 r. poz. 1422).
• [14] Schüle Werner. 1966. Feuchtigkeit in Bauteilen von Wohnhäusern. Berichte aus der Bauforschung, Heft 48. Berlin. Verlag Ernst & Sohn. [WTA Guideline 6-5 2014: Interior insulation according to WTA II (www.wta.de)].
• [15] Wasseraufnahmekoeffizienten der Aussenputze historischer Gebäude der Bauperiode 1850 – 1920.
• [16] Wójcik Robert. 2017. Docieplanie budynków od wewnątrz. Warszawa. Grupa MEDIUM.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).