Designing and floodlighting of objects by the luminance distribution projecting

• Autorzy: Krupiński R.

Identyfikatory

DOI

10.15199/48.2016.12.73

Warianty tytułu

Projektowanie i iluminacja obiektów metodą projekcji rozkładu luminancji

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Floodlighting is the kind of creative work consisting of presenting a similar image of the object as it is by day or its complete change. This change is achieved by creating different luminance distributions on the object pursued by lighting equipment. Equipment selection from the whole range of databases that are currently manufactured by the luminaires companies in order to obtain the desired effect is a very time consuming task and often impossible. Fixtures for implementing specific luminance distribution there may not be produced at all. The new method based on predefined desired effect lighting estimates the demand for lighting equipment. Also by the constant use of the method we can light the subject up without the use of classic lighting equipment. The article discusses the course of the design of floodlighting by this method, and it shows the pros and cons while comparing them with classical methods of the design and floodlighting of objects.

PL

Iluminacja obiektów jest dziełem twórczym polegającym na przedstawieniu podobnego obrazu obiektu jak to ma miejsce w porach dziennych lub zupełną jego zmianę. Zmianę tę uzyskuje się przez tworzenie różnych rozkładów luminancji na obiekcie realizowanych sprzętem oświetleniowym. Dobór sprzętu z całego zakresu baz produkowanych obecnie przez firmy opraw oświetleniowych chcąc uzyskać pożądany efekt jest zadaniem bardzo czasochłonnym, często niemożliwym. Oprawy oświetleniowe realizujące konkretny rozkład luminancji mogą w ogóle nie być produkowane. Nowa metoda pozwala na podstawie wcześniej zdefiniowanego zamierzonego efektu oświetleniowego oszacować zapotrzebowanie na sprzęt oświetleniowy lub, przez jej stałe zastosowanie oświetlić obiekt bez użycia klasycznego sprzętu oświetleniowego. Artykuł omawia tok projektowania iluminacji tą metodą. Pokazuje jej wady i zalety zestawiając je z klasycznymi metodami, zarówno projektowania jak i iluminacji obiektów.

Słowa kluczowe

EN

floodlighting; illumination; lighting design

PL

oświetlenie; iluminacja; projektowanie oświetlenia

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2016
• Tom: R. 92, nr 12
• Strony: 302--305
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Krupiński R.

• Warsaw University of Technology, Institute of Power Engineering, Lighting Division

Bibliografia

• [1] Krupiński R., “Istotne etapy i elementy wykonywania wizualizacji komputerowych oświetlenia i ich wpływ na dokładność” Przegląd Elektrotechniczny, 11/2009 str. 297 – 299, PL ISSN 0033 – 2097
• [2] Żagan W., Wasserfurth N., “Wizualizacja komputerowa oświetlenia – nowa jakość w projektowaniu” Przegląd Elektrotechniczny, 09/2009 str. 388 – 394, PL ISSN 0033 – 2097
• [3] Krupiński R., „Modelowanie 3D dla potrzeb iluminacji obiektów” Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2011
• [4] Rafał Krupiński „Nowe projekty iluminacji zrealizowane w Zakładzie Techniki Świetlnej Politechniki Warszawskiej” Przegląd Elektrotechniczny 04/2011 str. 63 – 66 PL ISSN 0033 – 2097
• [5] Krupiński R., “Projektowanie iluminacji na podstawie trójwymiarowego obiektu geometrycznego” Przegląd Elektrotechniczny, 04a/2012 str. 212 – 214, PL ISSN 0033 – 2097
• [6] Krupiński R. , „Iluminacja obiektów użyteczności publicznej na przykładzie ratusza w Jaworze”, Przegląd Elektrotechniczny, 01/2014 str. 273 - 276, PL ISSN 0033 – 2097
• [7] Krupiński R., „Dwie drogi projektowania iluminacji obiektów”, Przegląd Elektrotechniczny, 04/2015 str. 179 – 181, PL ISSN 0033 – 2097
• [8] Krupiński R., „Visualization as Alternative to Tests on Lighting under Real Conditions" Light & Engineering, 2015 Vol.23, No. 4 pp. 33-40
• [9] Żagan W., „Iluminacja obiektów”, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2003
• [10] Słomiński S., „The correct image of illuminated object registration – problems arising from software capabilities and equipment limitation” Przegląd Elektrotechniczny, 8/2013 str. 259 – 261 ISSN 0033 2097
• [11] Słomiński S., „Identifying problems with luminaire luminance measurements for discomfort glare analysis” Lighting Research and Technology 1477153515596374, first published on February 8, 2016 doi:10.1177/1477153515596374
• [12] Słomiński S., „Selected Problems in Modern Methods of Luminance Measurement of Multisource LED Luminaires" Light & Engineering, 2016 Vol.24, No. 1 pp. 45-50
• [13] CIE Technical Report, no. 94 – Guide for Floodlighting
• [14] Duriscoe DM., Luginbuhl CB., Elvidge CD., „The relation of outdoor lighting characteristics to sky glow from distant cities ” Lighting Research and Technology 2014; Vol 46 35-49
• [15] Kocifaj M., Aube M., „Editorial: Special issue on light pollution” Lighting Research and Technology 2014; Vol 46: 3
• [16] Żagan W., „Opinion: Obtrusive light and floodlighting”, Lighting Research and Technology, 2015 47/6, pp. 640-640
• [17] Clanton N., „Opinion: Light pollution...is it important?” Lighting Research and Technology 2014; Vol 46: 4
• [18] Espey B., McCauley J. „Initial Irish light pollution measurements and a new Sky Quality Meter-based data logger” Lighting Research and Technology 2014; Vol 46: 67-77
• [19] Cha JS., Lee JW., Lee WS., Jung JW., Lee KM, Han JS., Gu JH „Policy and status of light pollution management in Korea” Lighting Research and Technology 2014; Vol 46: 78-88