Универсальный дизайн в системе реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности

• Autorzy: Lazovskaya N. , Zborovskij K.

Identyfikatory

DOI

10.17512/znb.2018.1.33

Warianty tytułu

EN

Universal design in rehabilitation of people with disabilities

• Języki publikacji: RU

Abstrakty

RU

Актуальность рассмотрения подходов к проектированию и строительству объектов архитектуры с учетом принципов универсального дизайна и разумного приспособления в контексте факторов, определяющих реабилитационный потенциал личности человека с ограничениями жизнедеятельности определяется следующими обстоятельствами: – изменением социально–демографической структуры населения в сторону постарения, а также увеличения удельного веса людей с инвалидностью в структуре населения стран; – эволюцией принципов и тенденций в социальной защите людей с ограничениями: от помощи и поддержки к активному включению в общественную, в том числе профессиональную деятельность с полным уважением и реализацией их прав; – экономическими аспектами снижения стоимости социально–ориентированных программ и стоимости мероприятий по созданию доступности в объектах изначально, построенных без учета требований людей с ограничениями жизнедеятельности и, соответственно, снижения налогового давления на профессионально активную часть населения. Таким образом, наши исследования показали, что значительную долю (более 60%) факторов, определяющих социальную недостаточность людей с ограничениями жизнедеятельности занимают социально–средовые, а био–функциональный потенциал человека не более 20%. При проектировании и строительстве объектов архитектуры необходимо учитывать социально–экономический аспект, в первую очередь, востребованность объектов и услуг в конкретном регионе. Кроме того, реализация мероприятий по созданию доступности с учетом принципов универсального дизайна и позиций разумного приспособления требует параллельного расширения индивидуального подхода к применению ассистивных технологий, направленных на расширение рамок физической независимости индивида. посредством применения индивидуальных средств реабилитации и социального сервиса.

EN

The significance of principles of universal design and reasonable accommodation in design and construction of the built environment as contributors to rehabilitation outcomes for people with disabilities is determined by the following factors: - aging of population and growing share of people with disabilities; - evolution of principles and trends in social protection of people with disabilities from help and assistance toward active engagement in social and professional activity with full respect for and implementation of their rights; - economic impacts of reduced budgets for socially targeted programs and costs of retrofitting built environment to ensure inclusion for people with disabilities, and, hence, reduced tax burden on the economically active population. Thus, our research has shown that social exclusion of people with disabilities is determined for the most part (over 60%) by social and environmental factors, whereas biological and functional abilities contribution is limited to no more than 20%. Social and economic aspects, most importantly, the uptake of services provided, should be integrated into design and construction of the built environment. Furthermore, implementation of measures to create an inclusive environment based on the principles of universal design and reasonable accommodation calls for simultaneous expansion of a personalized approach for application of assistive technologies aimed at enhancing the physical independence of a person with disability through utilization of individual means of rehabilitation and social services.

Słowa kluczowe

EN

rehabilitation; disability; universal design; reasonable accommodation

PL

rehabilitacja; niepełnosprawni; projektowanie architektoniczne

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej. Budownictwo
• Rocznik: 2018
• Tom: Z. 24 (174)
• Strony: 215--220
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Lazovskaya N.

• Belorusskij nacional’nyj tehniceskij universitet, kafedra «Arhitekturazilyh i obsestvennyh zdanij», Respublika Belarus’, g. Minsk, pr. Nezavisimosti 65

autor

Zborovskij K.

• Belorusskij gosudarstvennyj universitet fizkulʹtury, kafedra «Sportivnaâ medicina», Respublika Belarus’, g. Minsk, pr. Pobeditelej 104,

Bibliografia

• [1] Zborovskiy E.I., Zborovskiy K.E., Formirovanie reabilitologii v Respublike Belarus, Zdravoohranenie 2017, 10, 44–53.
• [2] Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 2006 [Electronic resourse], Mode of access: www.un.org/ru/documents/decl_conv/ conventions/disability.shtml. Date of access: 20.03.2018.
• [3] International classification of functioning, disability and health, ICF, World Health Organization, Geneva 2001.
• [4] Zborovskiy K.E., Lazovskaya N.A., Universalnyiy dizayn v strategii ustoychivogo razvitiya gosudarstva, Arhitektura i stroitelstvo 2017, 1, 23–25.
• [5] Lazovskaya N.A., Zborovskiy, K.E. Universalnyiy dizayn v kompensatsii ogranicheniy zhiznedeyatelnosti, Arhitektura. Vyipusk 11, BNTU, Minsk 2018, 16–21.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).