Tuscany as neighbourhoods of spatial structures

• Autorzy: Chmielewski W. J.

Identyfikatory

DOI

10.4467/2353737XCT.15.065.3865

Warianty tytułu

PL

Toskania jako sąsiedztwa struktur przestrzennych

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The article concerns the issues connected with design and implementation of new public and commercial investments in the context of existing spatial structures of highest cultural value, implemented in small towns of Tuscany. Spatial structure is understood as the state of investments, building development or even abandonment of any interference in existing landscape (also agricultural) due to human activity, shaped in latest centuries. In Tuscany, a land slightly different from other Italian regions when it comes to landscape and culture, unusual solutions in modern architecture, which cultivate the relationship with the great tradition, although it might have been designed by architects not necessarily from those parts. What, then, is the nature of this phenomenon and does it have to be necessarily connected with the "genetic" origin of modern architecture, exclusively by local creators. Presented examples contradict this view. The problem, therefore, lies in the sensitivity of an individual!!

PL

W artykule poruszono problemy projektowania i realizacji nowych inwestycji publicznych i komercyjnych w kontekście istniejących struktur przestrzennych o najwyższych wartościach kulturowych, realizowanych na terenie niewielkich miejscowości włoskiej Toskanii. Przez strukturę przestrzenną rozumie się tu ukształtowany przez ostatnie wieki stan zainwestowania, zagospodarowania lub wręcz zaniechania jakiejkolwiek ingerencji w istniejący krajobraz, także rolniczy. Na terenie Toskanii, krainy nieco odmiennej pod względem krajobrazowym i kulturowym od pozostałych włoskich regionów, można dostrzec wyjątkowe rozwiązania współczesnej architektury, kultywujące związki ze wspaniałą tradycją, mimo że jest ona projektowana niekoniecznie przez architektów pochodzących z tego regionu. Na czym zatem polega ten fenomen i czy musi być koniecznie związany z "genetycznym" pochodzeniem architektury współczesnej wyłącznie od rodzimych twórców? Zaprezentowane przykłady przeczą temu poglądowi, a problem spropwadza się raczej do indywidualnej wrażliwości.

Słowa kluczowe

EN

Italy; Tuscany; architecture of context; natural landscape; cultural landscape

PL

Włochy; Toskania; architektura kontekstu; krajobraz naturalny; krajobraz kulturowy

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 3-A
• Strony: 35--47
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., fot.

Twórcy

autor

Chmielewski W. J.

• Institute of Architectural Design, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Bajard S., Bencini R., Villen und Garten der Toskana, Terrail, Paryż 1992.
• [2] Braudel F., Kultura materialna, gospodarka i kapitalizm XV–XVIII wiek. Gry wymiany, t. 2, Warszawa 1992.
• [3] Catling Ch. (ed.), Florencja i Toskania, Warszawa 2012.
• [4] Gossel P., Leuthauser G., Architecture in the 20th Century, Kolonia 2005.
• [5] Jencks Ch., Kropf K., Teorie i manifesty architektury współczesnej, Warszawa 2013.
• [6] Mate F., Mądrość Toskanii, Warszawa 2010.
• [7] Murray P., Architektura włoskiego renesansu, Toruń–Wrocław 1999.
• [8] Samsonowicz H., Szkice o mieście średniowiecznym, Warszawa 2014.
• [9] Zumthor P., Myślenie architekturą, Karakter, Kraków 2010.
• [10] fabbrichina.it (online: 2.10.2014).