Studies on Saturation Diving in Poland and Practical Application of Their Findings. Part 2 B., Developing a Polish System of Saturation Diving in the 1980s and 1990s

• Autorzy: Skrzyński Stanisław , Grzeczka Grzegorz

Identyfikatory

DOI

10.2478/phr-2022-0013

Warianty tytułu

PL

Polskie badania nurkowań saturowanych i ich wdrożenie. Cześć II B, Opracowanie polskiego systemu nurkowań saturowanych w latach 80-tych - 90-tych XX wieku

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

This article is another in a series of articles on the research and the deployment of saturation diving technology in our country. This part discusses Polish specificities and achievements against the background of economic and historical context. It describes the creation of the base for saturation diving in the times of economic hardship in our country. Over this period, the shipbuilding industry was driving saturation diving research as a basis for the construction of diving systems to be exported to secure the extraction of the resources from the sea shelf. This paper describes the efforts of the animators and protagonists of underwater research in our country, whose work is continued to this day. In its second part the author shows how the Polish system of saturation diving was created. The article also considers the technical and organisational conditions in which the first saturation dives took place and the history of the development of the Polish decompression method for saturation diving. A key role in this difficult task was played by the creation of a base for this industry and research potential, assisted by the relevant state agencies, dedicated for the defence sector. A multiannual National Research and Development Plan (Polish abbr. CPBR) was set up with objectives 9.2 and 9.5 focused on medical and technical research resulting in the development of a diving system with its organisational framework, medical safety solutions, and reliable technology. The outcomes of this programme are still being implemented today. Despite advances in the medical and technical fields as well as organisation, the problems of saturation diving are still pertinent because, regardless of its complexity and high cost, this is the most efficient diving format that allows for very deep diving operations, currently up to 400-500m.

PL

Artykuł jest kolejnym z cyklu artykułów dotyczących badań i wdrażania technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju. W tej części przedstawiono polską specyfikę i osiągniecia na tle uwarunkowań gospodarczych i historycznych. Opisuje ona tworzenie bazy do nurkowań saturowanych na tle okresu zapaści gospodarczej w naszym kraju. W tym okresie przemysł stoczniowy był napędem badań nurkowań saturowanych jako podstawy do budowy systemów nurkowych, które miały być przedmiotem eksportu dla zabezpieczenia wydobycia bogactw szelfu morskiego. W poniższym artykule pokazano wysiłek animatorów i bohaterów tego okresu badań podwodnych w naszym kraju, których dzieło jest kontynuowane do dnia dzisiejszego. W II części artykułu autorzy pokazują jak tworzono polski system nurkowań saturowanych. W artykule uwzględnia się również uwarunkowania techniczne i organizacyjne realizacji pierwszych nurkowań saturowanych i historię powstawania polskiej metody dekompresji dla nurkowań saturowanych. W tym trudnym zadaniu kluczową rolę stanowiło utworzenie bazy przemysłu i nauki pracującej na rzecz obronności wspieranej przez właściwe agendy państwa. Utworzono też wieloletni program CPBR cele 9.2.i 9.5. badań medycyny i techniki, którego wynikiem było zbudowanie systemu nurkowego z jego organizacją, zabezpieczeniem medycznym i niezwodną techniką. Owoce tego programu są wdrażane do dnia dzisiejszego. Mimo postępu w dziedzinie medycyny i techniki oraz organizacji, problemy nurkowań saturowanych są wciąż aktualne, gdyż mimo ich skomplikowania i wysokich kosztów są one najbardziej efektywne i pozwalające na przeprowadzanie bardzo głębokiego nurkowania operacyjnego, aktualnie aż do 400-500m.

Słowa kluczowe

EN

diving research base; implementation of saturation diving; medical problems of diver decompression; technical problems of diver decompression; saturation diving; diver life; support systems; diving system; decompression tables; diving organisation; nitrox; trimix

PL

nurkowa baza badawcza; wdrożenia nurkowań saturowanych; medyczne problemy dekompresji nurków; techniczne problemy dekompresji nurków; walidacja tabel dekompresyjnych; nurkowanie saturowane; parametry nurkowania saturowanego; system podtrzymania życia nurków; system nurkowy; tabele dekompresji; organizacja nurkowania; nitroks; trimiks; pomiary w nurkowaniu

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Medycyny i Techniki Hiperbarycznej
• Czasopismo: Polish Hyperbaric Research
• Rocznik: 2022
• Tom: nr 3(80)
• Strony: 7--22
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Skrzyński Stanisław

• Department of Underwater Works Technology, Polish Naval Academy, Gdynia, Poland

autor

Grzeczka Grzegorz

• Institute of Ship Electrical Engineering and Automation, Polish Naval Academy, Gdynia, Poland

Bibliografia

• 1. Pleszewski M., Skrzyński S., "Technical Base of Saturation Diving" at the Naval Academy III Symposium "Saturation Diving - Technical Issues," AMW 1991;
• 2. M. Przylipiak, "Ventilation of Hyperbaric Chambers Using External Control Systems," Paper presented at the Symposium "Saturation Diving - Technical Issues," Naval Academy, Gdynia 1985;
• 3. "Technical Parameters Requirements for the GWK-200 Diving Complex," Central Research and Development Program 95 Target 31, Naval Academy, Gdynia 1987;
• 4. Doboszyński T, Lokuciejewski B., "Principles of Security for Nitrox Dives with Saturation Plateau at 20-40m," KMM WAM Gdynia 1988;
• 5. HAUX G., "Underwater Engineering," Balliere Tindell, ISBN 0-7020-0749-8, London 1982;
• 6. "Guidelines for the Organization of Training and Conducting Underwater Descents with the Methods of KP and DP," Mingazprom, USSR Moscow 1986;
• 7. Doboszyński, B. Łokuciejewski, "Oxygen-Helium-Nitrogen Environment of the Hyperbaric Habitat - Hygienic and Toxicological Requirements," CPBR 9.5 Technical, Medical, and Legal Issues of Prolonged Human Presence at a Depth of 120m, Target 31 Phase I, Gdynia 1987;
• 8. Skrzyński S. and Team, "Selected Technical and Organizational Problems of Implementing Saturation Diving," PK Work "SATURN," AMW 1998;
• 9. Technical and Organizational Documentation CPBR - 9.5 "Technical, Medical, and Legal Problems of Prolonged Human Stay Underwater," Life Support Systems of the GWK - 200 Diving Complex, Naval Academy, A. Warski Shipyard 1990;
• 10. Doboszyński T., "Issues of Experimental Research Involving Humans and Diving Technology Implementation," IV Symposium - Diving Technical Issues, Naval Academy, Gdynia 1994;
• 11. Doboszyński T., Łokuciejewski B., "Decompression Tables for Trimix Saturation Diving to 120m with Principles of Medical Recompression," CPBR-9.5 "Technical, Medical, and Legal Problems of Prolonged Human Presence Underwater," Department of Maritime Medicine, WAM, Gdynia 1990;
• 12. T. Doboszyński, B. Łokucijewski, "Oxygen-Nitrogen-Helium Environment of the Hyperbaric Habitat. Hygienic and Toxicological Requirements," Department of Underwater Medicine, IMM WAM Gdynia 1987. For official use;
• 13. Doboszyński T., Lokuciejewski B., "Selection of the Optimal Saturation Diving System for Depths up to 120m in National Conditions," Department of Underwater Medicine, Department of Maritime Medicine, WAM Gdynia 1986.