100 lat Westend-Synagoge we Frankfurcie nad Menem 1910-2010

• Autorzy: Isenberg H.R.

Warianty tytułu

EN

100 years of Westend-Synagoge in Frankfurt am Main 1910-2010

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W artykule autor przedstawił prace rewaloryzacyjne, które przeprowadził w latach 1988-94 w objętym ochroną konserwatorską budynku Westend-Synagoge we Frankfurcie nad Menem. Obiekt pochodzi z początku XX wieku, a we wczesnych latach powojennych zostały tam przeprowadzone prace zwane mylnie „odbudową”, które w rzeczywistości były zniekształceniem pierwotnego wystroju wnętrza przez jego całkowite uproszczenie. Przedstawiona autorska koncepcja łączy pierwotny wystrój wnętrza z późniejszymi działaniami, ukazując historię, pamięć, trwanie i przemijanie w architekturze.

EN

In the article the author presents restoration work carried out during the years 1988-94 in the building of Westend-Synagoge, under conservation protection, in Frankfurt am Main. The object dates back to the beginning of the 20th century, and during the early post-war period work mistakenly called “rebuilding” was conducted there, which really led to distortion of the original interior decoration by its complete simplification. The author’s concept presented here combines the original interior decoration with later alterations, revealing history, remembrance, lasting and passing of time in architecture.

Słowa kluczowe

PL

rewaloryzacja; Westend-Synagoge; Frankfurt nad Menem

EN

revalorization; Westend-Synagoge; Frankfurt am Main

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2013
• Tom: Nr 33
• Strony: 77--85
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys., fot.

Twórcy

autor

Isenberg H.R.

Bibliografia

• [1] Deutsche Konkurrenzen, Jg. XXI, Heft 11, Nr. 251 (11/1907).
• [2] Allgemeine Zeitung des Judentums Nr. 41, 1910.
• [3] Die Westendsynagoge in Frankfurt a.M., Der Baumeister Bd. IX, Heft 7, Nr. 268 (04/1911).
• [4] Hugo Kracik: Die neue Westendsynagoge zu Frankfurt a.M. Illustrierte Zeitung Nr. 3540, 4.05.1911, S. 887f.
• [5] Die Westendsynagoge zu Frankfurt a.M., Neudeutsche Bauzeitung. Organ des Bundes dt. Architekten, Bd. VII (1911
• [6] Gerstner: Die neue Westendsynagoge zu Frankfurt a.M., Bauzeitung f. Württemberg, Hessen, Elsass Lothringen (Stgt) 8:1911 Nr. 22
• [7] Dr. Katrin Kessler, Ritus und Raum der Synagoge. Liturgische und religionsgeschichtliche Voraussetzungen für den Synagogenbau in Mitteleuropa, Petersberg, 2007.