Geometria determinowana światłem i materią jako imperatyw twórczy architektury Tadao Ando

• Autorzy: Bigaj P.

Warianty tytułu

EN

Geometry determined by light and matter as the creative imperative of Tadao Ando’s architecture

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Tadao Ando należy do współczesnych twórców, którzy w szczególny sposób wykorzystują atuty naturalnego światła w architekturze. Światło w jego projektach jest nieodzownym elementem determinującym plastyczny wyraz abstrakcyjnej architektury, opartej na ascetycznej geometrii form. Sztuka iluminacji wnętrz prezentowana przez Ando sprawia wrażenie, jakby to struktura budynku była podporządkowana światłu i materii. Nie bez przyczyny jako główny środek wyrazu wybrany został gładki beton – materiał, który pod wpływem promieni słonecznych nadaje purystyczny charakter nie tylko lapidarnym formom brył, ale także utrzymanym w estetyce japońskiego minimalizmu wnętrzom. Światło traktowane koherentnie z betonową materią należy uznać tu za podstawowy czynnik determinujący estetyczny zamysł dla głównej idei budowli. Na przykładzie twórczości Ando omówiono znaczenie i rolę naturalnego światła w celu osiągania wyrafinowanych efektów plastycznych dla architektury, którą zwykło się dziś nazywać „betonową”.

EN

Tadao Ando is one of the contemporary artists who use the advantages of natural light in architecture in a special way. The light in his designs is an essential element determining the plastic expression of the abstract architecture based on the ascetic geometry of forms. The art of interior illumination presented by Ando gives the impression that the structure of the building is subordinated to light and matter. It is not without reason that smooth concrete has been chosen as the main means of expression – a material which, when exposed to sunlight, gives the purist nature to both the lapidary forms of solids and the interiors drawing upon the aesthetics of Japanese minimalism. Light treated coherently with concrete matter should be considered here as the primary determinant of the aesthetic intent for the main idea of the building. Ando’s creative work serves to discuss the significance and role of natural light used in order to achieve sophisticated plastic effects for the architecture which today is commonly known as the “concrete” one.

Słowa kluczowe

PL

Ando Tadao; architektura betonowa; światło w architekturze

EN

Ando Tadao; concrete architecture; light in architecture

• Wydawca: Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechniki Krakowskiej
• Czasopismo: Środowisko Mieszkaniowe
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 18
• Strony: 21--29
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., il.

Twórcy

autor

Bigaj P.

• Zakład Architektury Mieszkaniowej i Kompozycji Architektonicznej, Instytut Projektowania Architektonicznego, Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej

tłumacz

Mełges M.

Bibliografia

• [1] Furuyama M., Tadao Ando: Geometria ludzkiej przestrzeni, Taschen/TMC Art, 2008 Köln.
• [2] Futagawa Y. (Ed.), Tadao Ando vol.1 1972-1987, seria GA Architect nr 8, A.D.A. Edita, Tokyo 2001.
• [3] Futagawa Y. (Ed.), Tadao Ando vol.3 1994-2000, seria GA Architect nr 16, A.D.A. Edita, Tokyo 2000.
• [4] Jencks Ch., Kropf K., Teorie i manifesty architektury współczesnej, Grupa Sztuka Architektury, Warszawa 2013.
• [5] Jodidio P., Ando: Complete Works, Taschen, Köln 2007.
• [6] Jodidio P., Tadao Ando, Taschen, Köln 2001.
• [7] Kozłowski D., O naturze betonu – czyli idee, metafory i abstrakcje [w:] Kozłowski D. (red.), Architektura Betonowa, Polski Cement, Kraków 2001.
• [8] Le Corbusier, W stronę architektury (tłum. T. Swoboda), Fundacja Centrum Architektury, Warszawa 2012.
• [9] Niebrzydowski W., Beton i żelbet a formy architektoniczne XX wieku, Wydawnictwo Politechniki Białostockiej, Białystok 2008.
• [10] Pare R., Tadao Ando, The Colours of Light, Phaidon, London 2000.
• [11] Rasmussen S.E., Odczuwanie architektury, Murator, Warszawa 1999.
• [12] Tietz J., Historia architektury XX wieku, Konemann, Kolonia 2001. [Internet:] http://www.sztuka-architektury.pl/index.php?ID_PAGE=37 [data dostępu: 6.02.2017].