Od zespołu pałacowo-parkowego do terenów zieleni miejskiej - Park Miejski w Siemianowicach Śląskich

• Autorzy: Łebzuch B.

Warianty tytułu

EN

From a palace-and-park complex to a green urban area - the Town Park in Siemianowice Śląskie

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W Siemianowicach Śląskich znajduje się zespół pałacowo-parkowy, który został przekształcony w Park Miejski. Kompleks ten należał kiedyś do rodziny Henckel von Donnersmarcków. Dzisiaj służy wszystkim mieszkańcom miasta. W miejscu tym mogą oni spędzać swój wolny czas - zarówno w sposób aktywny, jak i bierny. Park oprócz swojej wartości historycznej (cały zespół jest najważniejszym zabytkiem miejscowości) posiada także duże znaczenie przyrodnicze. Pełni rolę zielonej enklawy, stanowiąc przy tym miejsce ostoi dla roślin i zwierząt. Dodatkowo, razem z sąsiadującymi użytkami ekologicznymi i terenami rekreacyjnymi, tworzy „zielone płuca” miasta.

EN

The town of Siemianowice Śląskie is where we can find a palace-and-park complex which nowadays serves as the Town Park. The complex used to be owned by the Henckel von Donnersmarck family; today it is open to everyone looking for either active or passive leisure. Apart from its historical value (the complex being the most significant monument of the town), the park is also of special importance to the environment. It can be seen as an enclave of greenery and a sanctuary for plants and animals. Moreover, together with the neighbouring recreation area and ecological sites, the park contributes to the symbolic “green lungs” of the town.

Słowa kluczowe

PL

rodzina Henckel von Donnersmarcków; zespół pałacowo-parkowy; park miejski; teren rekreacyjno-wypoczynkowy

EN

Henckel von Donnersmarck family; palace complex; park complex; urban park; recreation area

• Wydawca: Polska Akademia Nauk, Oddział w Krakowie ; Politechnika Krakowska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie
• Rocznik: 2016
• Tom: T. 44
• Strony: 215--222
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., zdj.

Twórcy

autor

Łebzuch B.

• doktorantka na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej, Instytut Architektury Krajobrazu, Zakład Kompozycji i Planowania Krajobrazu.

Bibliografia

• 1. Dreścik G., Siemianowice Śląskie. Założenie pałacowo-parkowe. Dokumentacja naukowo-historyczna. Cz. 2. Studium Parku, materiały ze zbiorów Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, sygn. 3071/VII, Kraków 1987.
• 2. Halor A., Przewodnik siemianowicki. Wędrówki po mieście i okolicy, pozycja wydana nakładem Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie, Siemianowice Śląskie 2000.
• 3. Internet, http://www.siemianowice.pl/miasto/katalog/zabytki/zespol-palacowo-parkowy.9/, dostępność 19.09. 2015 r.
• 4. Kirkor-Kiedroniowa Z., Wspomnienia. Część III. Lata 1920-1932 oraz wspomnienia i notatki pisane w czasie Powstania Warszawskiego, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1989.
• 5. Koening W., Chronik von Siemianowitz, Laurahütte, Fannygrube und Georgshütte, wyd. Selbstverlag des Verfassers, Siemianowitz-Laurahütte 1902.
• 6. Krawczyk J.A., Kuzio-Podrucki A, Śląskie zamki i pałace Donnersmarcków, wyd. P.P.H.U. „ROCOCO”, Radzionków 2011.
• 7. Krawczyk J. A., Kuzio-Podrucki A, Zamki i pałace Donnersmarcków, wyd. P.P.H.U. „ROCOCO, Radzionków 2003.
• 8. Kuzio-Podrucki A, Henckel von Donnersmarckowie - Kariera i fortuna rodu, Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe „ROCOCO” - Jarosław Krawczyk, Bytom 2003.
• 9. Muzea województwa śląskiego. Przewodnik, wyd. Muzeum Śląskie w Katowicach, Katowice 2004.
• 10. Słownik geograficzno-krajoznawczy Polski, wyd. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1992.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).