The management of sustainable revitalization of post-industrial sites

• Autorzy: Sokół W. A. , Rejman-Burzyńska A.

Warianty tytułu

PL

Zarządzanie zrównoważoną rewitalizacją terenów poprzemysłowych

• Konferencja: Konferencja "Od terenów poprzemysłowych do..." (01-03.06.2006 ; Kraków, Polska)
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Revitalization of post-industrial sites according to the principles of sustainable development is a very important problem on the European Union's scale. In order to solve this problem using the experiences of scientists and experts from different member countries, two international research projects: MASURIN and RESCUE, have been launched with the participation of partners from Poland. The sustainable revitalization of brownfield areas has various contexts de-pending on a particular country, region, urban development, project pecularities, etc. In this article an integrated model of the management of the sustainable revitalization of post-industrial sites is presented. The model conforms the general management model called "Plan-Do-Check-Act" and covers all the project's contexts. In the framework of the MASURIN (Management of Sustainable Revitalization of Post-industrial Sites) Project, five cases of brownfields located in five European cities (Utrecht, Amiens, Venice, Grenland, and Bytom) of different character and intrinsic problems have been analyzed. As the result of this research, a general European model of the Master Plan for sustain-able revitalization of the brownfields that includes economic, social, environmental, and spatial aspects, has been worked out. In this paper, the scope of the model Master Plan and one example of its application to the post-steelworks "Bobrek" site in the City of Bytom, Poland, have been described.

PL

Rewitalizacja terenów poprzemysłowych w sposób zgodny z zasadami zrównoważonego rozwoju stanowi istotny problem w skali europejskiej. W celu jego rozwiązania, z wykorzystaniem doświadczeń naukowców i specjalistów z różnych państw, uruchomione zostały między innymi dwa międzynarodowe projekty badawcze, MASURIN i RESCUE, z udziałem partnerów z Polski. Zrównoważona rewitalizacja terenów poprzemysłowych posiada różne konteksty dotyczące: kraju, regionu, rozwoju miasta i terenu oraz poszczególnych projektów. W niniejszym artykule przedstawiono zintegrowany model zarządzania zrównoważoną rewitalizacją omawianych terenów wpisujący się w ogólny model zarządzania: Planuj-Wykonaj-Sprawdzaj-Działaj i odnoszący się do wspomnianych kontekstów. W ramach projektu MASURIN - „Zarządzanie Zrównoważoną Rewitalizacją Miejskich Terenów Przemysłowych" (Management of Sustanainable Revitalising Urban Industrial Sites) - przeanalizowano pięć przypadków terenów zlokalizowanych w pięciu miastach europejskich o różnej charakterystyce i różnych problemach (Utrecht, Amiens, Venice, Grenland, Bytom). Efektem przeprowadzonych badań jest uogólniony, europejski wzór Master Planu zrównoważonej rewitalizacji terenów, uwzględniający aspekty gospodarcze, społeczne, środowiskowe oraz przestrzenne. W artykule opisano zakres modelowego Master Planu oraz przykład jego zastosowania dla poprzemysłowego terenu Bobrek w Bytomiu.

Słowa kluczowe

EN

sustainable revitalization; environmental management

PL

zrównoważona rewitalizacja; zarządzanie środowiskowe

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 103, z. 8-A
• Strony: 147--156
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., il.

Twórcy

autor

Sokół W. A.

• Zarząd Wojewódzkiego Funduszu Gospodarki Wodnej, Katowice

autor

Rejman-Burzyńska A.

• Główny Instytut Górnictwa

Bibliografia

• 1. MASURIN - "Management of Sustainable Revitalising Urban Industrial Sites", Contract No. EVK4-CT-2001-00054.
• 2. RESCUE - "Regeneration of European Sites in Cities and Urban Environment", Contract No. EVK4-CT-2001-00068.
• 3. Sokół W.A., Regional environmental management on industrial sites, Proceedings of the International Industrial Ecology Conference of the Visegrad Countries, Budapest, June 8, 2004.
• 4. "Master Plan for Bytom Bobrek", The Municipality of Bytom and the Central Mining Institute (GIG), 2004.