Przystosowanie ogrodu dla niewidomego użytkownika na przykładzie ogrodów sensorycznych w Bolestraszycach, Bucharzewie i Powsinie

• Autorzy: Dąbski M. , Dutkiewicz M.

Warianty tytułu

EN

Adapting the garden to the example of user blind sensory gardens in Bolestraszyce, Bucharzewo and Powsin

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Idea ogrodu sensorycznego została stworzona na początku XX w. przez niemieckiego uczonego Hugo Kukelhausa. Kompozycja ogrodu sensorycznego jest tak zaprojektowana, że bodźce pozawzrokowe są użyte w większym natężeniu niż w zwykłym ogrodzie, a jest to szczególnie ważne zwłaszcza w odniesieniu do użytkowników niewidomych. Trzy najbardziej znane ogrody sensoryczne w Polsce znajdują się w Bolestraszycach, Bucharzewie i Powsinie. Ogród dla osoby niewidzącej lub niedowidzącej musi być przede wszystkim bezpieczny. System komunikacji ogrodowej powinien być wygodny. Rośliny umieszcza się na rabatach wyniesionych 50–90 cm nad poziom terenu. Dla zmysłu słuchu szczególnie atrakcyjny jest szum płynącej wody w strumyku lub wodotrysku.

EN

The idea of a sensoric garden was created at the beginning of the 20 th c. by a German scientist Hugo Kukelhaus. A sensoric garden is designed in such a way that non-visual stimuli are used more than in a regular garden and it is especially important in case of blind people. The three most famous sensoric gardens in Poland are in Bolestraszyce, Bucharzewo and Powsin. A garden for a person who is blind or has some eye deficiency must be most of all very safe. The system of garden organisation should be convenient. The plants are placed on flower beds about 50–90 cm above the ground. For your ears the most attractive is the hum of flowing water in a stream or in a fountain.

Słowa kluczowe

PL

ogród sensoryczny; Bolestraszyce; Bucharzewo; Powsin

EN

fountain; cascade; history of garden art

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2010
• Tom: T. 6
• Strony: 7--17
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., ryc.

Twórcy

autor

Dąbski M.

• Instytut Roślin Ozdobnych i Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie

autor

Dutkiewicz M.

• Instytut Roślin Ozdobnych i Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie

Bibliografia

• 1. Bernat S., 2008. Inicjatywy publiczno-prywatne w zakresie kształtowania krajobrazu dźwiękowego w Polsce. Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego PTG, U. Myga-Piątek, K. Pawłowska (red.), Sosnowiec, nr 10, 376 ss.
• 2. Latkowska M., 2009. Ogród bez barier – jak urządzić ogród dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnością ruchową i sensoryczną [w:] Ogród za oknem w poszukiwaniu formy,
• 3. B. Gawryszewska, B. Rothimel (red.), Wyd. Sztuka ogrodu Sztuka krajobrazu, Warszawa, 108 ss.
• 4. Yeadon A., 2000. Najważniejsze zrozumieć, [w:] Poradnik pracodawcy osób niewidomych i słabo widzących, A. Adamowicz-Hummel, H. Guzowska (red.), Fundacja AWARE Europe, Wyd. Pinopol ZPCH, Warszawa.
• 5. GUS, Stan zdrowia ludności Polski w 2004 r.
• Internet
• 6. http://www.sensorytrust.org.uk/
• 7. http://www.niepelnosprawni.gov.pl/niepelnosprawnosc-w-liczbach/