The Venice Charter in the age of climate change

• Autorzy: Mager Tino

Identyfikatory

DOI

10.35784/odk.6138

Warianty tytułu

PL

Karta Wenecka w dobie zmian klimatycznych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This article is a reflection on the Venice Charter as a product of the 1960s and places it in the context of the built heritage and the discourse related to it at that time. It provides reflections on the continued validity of the Charter, and, in particular, on its significance in times of changing climatic conditions. The article aims to re-contextualize the Charter in the 21st century and makes suggestions to ensure its continued relevance. While the Venice Charter defined the main principles of heritage conservation in the second half of the 20th century, it remains unclear whether these principles although recognized and acknowledged can be maintained in a world with very different conditions for built heritage.

PL

Niniejszy artykuł jest refleksją na temat Karty Weneckiej jako produktu lat 60. XX wieku i umieszcza ją w kontekście dziedzictwa budowlanego i dyskursu związanego z nim w tamtym czasie. Zawiera refleksje na temat ciągłej ważności Karty, a w szczególności na temat jej znaczenia w czasach zmieniających się warunków klimatycznych. Artykuł ma na celu ponowną kontekstualizację Karty w XXI wieku i zawiera sugestie dotyczące zapewnienia jej ciągłej aktualności. Podczas gdy Karta Wenecka zdefiniowała główne zasady ochrony dziedzictwa w drugiej połowie XX wieku, pozostaje niejasne, czy zasady te, choć uznane i uznane, mogą zostać utrzymane w świecie o bardzo różnych warunkach dla dziedzictwa budowlanego.

Słowa kluczowe

EN

climate change; authenticity; Venice Charter; sustainability

PL

zmiana klimatu; autentyczność; Karta Wenecka; rozwój zrównoważony

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2024
• Tom: Nr 20
• Strony: 93--102
• Opis fizyczny: Bibliogr. 22 poz.

Twórcy

autor

Mager Tino

• University of Groningen, Faculty of Arts
• ICOMOS Germany

• https://orcid.org/0000-0002-3636-221X

Bibliografia

• 1. DeSilvey, C. (2017). Curated Decay: Heritage beyond Saving. University of Minnesota Press.
• 2. Direzione generale per le antichità e belle arti. (1964). 2a Mostra internazionale del restauro monumentale, Venezia, Palazzo Grassi, 25 maggio–25 giugno 1964, in occasione del II. Congresso internazionale degli architetti e tecnici dei monumenti. Palazzo Grassi.
• 3. ECMWF (European Centre for Medium-Range Weather Forecasts). (2024). Copernicus: 2023 is the hottest year on record, with global temperatures close to the 1.5°C limit. Press Release, 9 January.
• 4. European Commission, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture. (2022). Strengthening cultural heritage resilience for climate change – Where the European Green Deal meets cultural heritage. Publications Office of the European Union.
• 5. Gazzola, P., & Roberto P. (1971). Proposte per una Carta internazionale del Restauro. In ICOMOS. Il monumento per l’uomo: atti del II Congresso Internazionale del Restauro Venezia, 25–31 maggio 1964 = Le monument pour l’homme: actes du II Congrès International de la Restauration = The monument for the man: records of the II International Congress of Restoration (pp. 14 - 19). Marsilio.
• 6. Holtorf, C. (2015). Averting loss aversion in cultural heritage. International Journal of Heritage Studies, 21(4), 405–421. https://doi.org/10.1080/13527258.2014.938766
• 7. ICOMOS. (1971). Il monumento per l’uomo: atti del II Congresso Internazionale del Restauro Venezia, 25–31 maggio 1964 = Le monument pour l’homme: actes du II Congrès International de la Restauration = The monument for the man: records of the II International Congress of Restoration. Marsilio.
• 8. ICOMOS. (2014). ICOMOS debate on permissibility and standards for reconstructions of monuments and sites. http://www.icomos.org/en/what-we-do/disseminating-knowledge/ newsletters/704-icomos-debate-on-permissibility-and-standards-for-reconstructions-of- monuments-and-sites-online-survey.
• 9. ICOMOS. (2024). Anpassungsstrategien für Baudenkmale im Klimawandel. ICOMOS.
• 10. International Committee of the Red Cross (2021). The Climate and Environment Charter for Humanitarian Organizations. URL: https://www.icrc.org/en/document/red-cross-red-crescent-humanitarian-sector-joins-forces-tackle-existential-threat-climate.
• 11. Langenberg, S. (Ed.) (2018). Reparatur. Anstiftung zum Denken und Machen. Hatje Cantz.
• 12. Lipp, W. (1994). Vom modernen zum postmodernen Denkmalkultus? Aspekte zur Reparaturgesellschaft. In: Lipp, W., Petzet, M. (Eds.) Vom modernen zum postmodernen Denkmalkultus? Denkmalpflege am Ende des 20. Jahrhunderts. Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege.
• 13. Mach, K.J. & Siders, A.R. (2021). Reframing strategic, managed retreat for transformative climate adaptation. Science, 372,1294 - 1299. DOI:10.1126/science.abh1894
• 14. Mager, T. (2016). Schillernde Unschärfe. Der Begriff der Authentizität im architektonischen Erbe. DeGruyter.
• 15. Meurs, P. (2007). A charter for each intervention: from generic to specific guidelines. City & Time, 3(3), 53 - 60.
• 16. Molajoli, B. (1964). In: Direzione generale per le antichità e belle arti. (1964). 2a Mostra internazionale del restauro monumentale, Venezia, Palazzo Grassi, 25 maggio–25 giugno 1964, in occasione del II. Congresso internazionale degli architetti e tecnici dei monumenti. (p. VI) Palazzo Grassi.
• 17. Normand, C. (Ed.). (1889). Congrès international pour la protection des œuvres d’art et des monuments, tenu à Paris du 24 au 29 juin 1889. Imprimerie Nationale.
• 18. Normand, C. (1889b). Premières idées sur l’organiation de la Croix Rouge pour la protection des monuments en temps de guerre. L’Ami des monuments, 3, 272 - 277.
• 19. Priebe, J., Reimerson, E., Hallberg-Sramek, I. et al. (2022). Transformative change in context—stakeholders’ understandings of leverage at the forest–climate nexus. Sustain Sci, 17, 1921–1938. https://doi.org/10.1007/s11625-022-01090-6.
• 20. Seck, A. (2021). Klimaopfer Denkmal. monumente online. 6, 2021, https://www.monumente-online.de/de/ausgaben/2021/3/Klimaopfer-Denkmal.php (access: 18 March 2024).
• 21. Weststeijn, T. (2023). De Toekomst van het verleden. Erfgoed en Klimaat. Prometheus.
• 22. Zachwatowicz, Jan. (1971). Nouveaux Aspects de la Théorie de Conservation des Monuments historiques. In ICOMOS. Il monumento per l’uomo: atti del II Congresso Internazionale del Restauro Venezia, 25–31 maggio 1964 = Le monument pour l’homme: actes du II Congrès International de la Restauration = The monument for the man: records of the II International Congress of Restoration (pp. 47 - 53). Marsilio.