Pictures from the past. Adapting a historical building of a former armoury into an exhibition and education center for the Museum of Photography in Kraków

• Autorzy: Pabich Marek , Kazimierak-Piotrowska Zofia

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0015.9106

Warianty tytułu

PL

Kadry z przeszłości. Adaptacja zabytkowego budynku dawnej zbrojowni na centrum wystawienniczo-edukacyjne muzeum fotografii w Krakowie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

There are many examples of adaptations of historical buildings into art museums in Poland and across Europe. Nevertheless, the adaptation of a historical building is still a major design challenge and requires an individual approach. On the one hand, the architect's task is to adapt the existing building to its new function, and on the other hand, he faces the challenge of preserving the historical value of the building. The article presents an example of the adaptation of the former armory building into a museum of photography, in which, despite a relatively large interference in the existing structure, it was possible to retain the character of a monument. There were analyzed project measures which have enabled the adaptation of the former armoury for museum purposes with the reference to the historical structure. The article also highlights the relationship between historic architecture and the presented photographs.

PL

Zarówno w Polsce, jak i w Europie istnieje wiele przykładów zestawienia zabytku z funkcją muzeum sztuki. Pomimo to praca przy historycznych obiektach jest nadal dużym wyzwaniem projektowym, wymagającym indywidualnego podejścia. Z jednej strony architekt ma za zadanie dostosować istniejący budynek do nowej funkcji, a z drugiej staje przed wyzwaniem zachowania walorów historycznych obiektu. Artykuł przedstawia przykład adaptacji budynku dawnej zbrojowni na muzeum fotografii, w którym pomimo stosunkowo dużej ingerencji w istniejącą strukturę udało się zachować charakter zabytku. Przeanalizowano działania projektowe, które pozwoliły na dostosowanie historycznego obiektu do nowej funkcji oraz dokonano oceny ich wpływu na zabytek. Artykuł zwraca również uwagę na relacje między zabytkową architekturą a prezentowanymi fotografiami.

Słowa kluczowe

EN

museum; photography; architecture; adaptation; historic building; armoury; Museum of Photography; Cracow; MuFo

PL

muzeum; fotografia; architektura; adaptacja; budynek zabytkowy; magazyn broni; Muzeum Fotografii; Kraków; MuFo

• Wydawca: BUILDER CORP Sp. z o.o.
• Czasopismo: Builder
• Rocznik: 2022
• Tom: R.26, nr 8
• Strony: 16--19
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il.

Twórcy

autor

Pabich Marek

• Lodz University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering

• https://orcid.org/0000-0003-2831-2826

autor

Kazimierak-Piotrowska Zofia

• Lodz University of Technology, Institute of Architecture and Urban Planning, Interdisciplinary Doctoral School

• https://orcid.org/0000-0002-7154-0544

Bibliografia

• [1] Sowińska-Heim J., Transformacje i redefinicje. Adaptacja dziedzictwa architektonicznego do nowej funkcji a zachowanie ciągłości historycznej miejsca, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2018.
• [2] Szmygin B. (Eds.), Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, Warszawa - Lublin 2009.
• [3] Stefaniak K. (Eds.), Muzeum a zabytek. Konflikt czy harmonia?, Muzeum Narodowe w Krakowie, Kraków 2013.
• [4] Popczyk M. (Eds.), Muzeum sztuki. Od Luwru do Bilbao, Muzeum Śląskie, Katowice 2006.
• [5] Szmygin B. (Eds.), Ochrona wartości w procesie adaptacji zabytków, Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, Warszawa - Lublin 2009.
• [6] Pallasmaa J., The Eyes of the Skin, John Wiley & Sons Ltd, United Kingdom 2012

Uwagi

Artykuł umieszczony w części "Builder Science"

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).