Inteligentna przestrzeń – między smart building a smart city

• Autorzy: Wdowiarz-Bilska M.

Warianty tytułu

EN

Smart space – between a smart building and a smart city

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Pojęcie smart city jest obecnie jednym z bardziej popularnych i chwytliwych haseł związanych z procesem rozwoju tkanki miejskiej. Zjawisko to, pomimo iż dotyczy procesów będących przedmiotem zainteresowań architekta/ urbanisty, wykracza poza obszar jego kompetencji. Jest ono przejawem inteligentnej rzeczywistości opartej na cyfrowych sieciach i zachodzących w nich interakcjach. Jej pojawienie się zostało przewidziane pod koniec lat 80. przez dwie koncepcje: wszechobecnego przetwarzania danych i Internetu Rzeczy/Internetu Wszechrzeczy. Infrastruktura inteligentnego miasta czy budynku nie jest kolejną „branżą” uczestniczącą w procesie projektowym. To szerokie innowacyjne spojrzenie, narzędzie, które oddziałuje wszechstronnie na różne aspekty struktury miasta, także społeczne. Cyfrowa rzeczywistość w postaci sieci urządzeń, czujników i aplikacji powiązanych z Internetem stanowi inteligentną przestrzeń, które wpływa na nasze życie i równocześnie umożliwia wpływ na kształtowanie zmian w realnym świecie.

EN

Nowadays, the term ‘smart city’ is one of the most popular and catchy phrases concerning the process of development of the urban tissue. Despite the fact that this phenomenon refers to processes which fall into the scope of interests of an architect / an urban planner, it goes beyond the competence of these professions. It is a manifest of smart reality based on digital networks and interactions that happen within them. Its occurrence was predicted in late 1980s by two concepts: the concept of ubiquitous computing, and the concept of the Internet of Things / Internet of Everything. Infrastructure of an intelligent city or building is not yet another ‘specialty’ taken into account in the course of designing. It is a broad, innovative approach, a tool which exerts a comprehensive influence on different aspects of the urban structure, including the social ones. Digital reality, manifested in networks of devices, sensors, and applications connected to the Internet, constitutes a smart space, which influences our lives, and simultaneously enables us to influence changes in the real world.

Słowa kluczowe

PL

smart city; inteligentna rzeczywistość; sieci; smart building

EN

smart city; smart space; networks; smart building

• Wydawca: Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechniki Krakowskiej
• Czasopismo: Środowisko Mieszkaniowe
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 19
• Strony: 13--20
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Wdowiarz-Bilska M.

• Instytut Projektowania Miast i Regionów WAPK

tłumacz

Kulczycka I.

Bibliografia

• [1] Chan S., Innovation has the smart city of Songdo living in the future, artykuł z dnia 26.01.2016, na portalu www.newsroom.cisco.com
• [2] Necombe T., Santander: The Smartest Smart City, artykuł z maja 2014 na portalu www.governing.com
• [3] Wdowiarz-Bilska M. Od miasta naukowego do smart city [w:] Czasopismo Techniczne z. 1-A/2, Kraków 2012, s. 305–314,
• [4] Wdowiarz-Bilska M., Idee miasta w kontekście rozwoju gospodarki opartej na wiedzy [w:] Czasopismo Techniczne z. 12-A, Kraków 2015, s. 223–239
• [5] Weiser M., Gold R., Brown J. S., The origins of ubiquitous computing research at PARC in the late 1980s, IBM SYSTEMS JOURNAL, VOL 38, NO 4, 1999 p 693-696
• [6] Weiser M., The Computer for the Twenty-First Century, Scientific American, Sept. 1991, pp. 94–10
• [7] www.smartsantander.eu
• [8] www.songdo.com