Painting an elevation by light

• Autorzy: Filipowski S.

Warianty tytułu

PL

Elewacja malowana światłem

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Night illuminations of historical architectural objects have been discussed. In order to simulate light effects on the existing object of the Royal Palace in Łobzów, renderings with a defined illumination were made. The author proves that illumination is not only a matter of engineering, but also an art. The possibility to influence the reception of architecture through illumination and the possibilities to simulate illuminations using computer software are investigated. It tries to answer the question whether the method of work, which requires utilization of precise data, deprives the designer of artistry.

PL

Niniejszy artykuł porusza tematykę nocnej iluminacji architektury zabytkowej. W celu zasymulowania światła na istniejącym obiekcie Pałacu Królewskiego w Łobzowie wykonano wizualizacje komputerowe z przypisanym oświetleniem. Autor wykazuje, że poza przyjętą i praktykowaną często jedynie stroną inżynierską iluminacja to też dziedzina sztuki. Praca ma na celu zbadanie możliwości wpływania poprzez oświetlenie na odbiór architektury oraz możliwości symulowania oświetlenia za pomocą programów komputerowych. Próbuje też odpowiedzieć na pytanie, czy metoda pracy polegająca na wprowadzaniu ścisłych danych pozbawia w tej kwestii projektanta artyzmu.

Słowa kluczowe

EN

illumination; light; historical architecture; rendering

PL

iluminacja; światło; zabytkowa architektura; rendering

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 11-A
• Strony: 3--9
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., fot.

Twórcy

autor

Filipowski S.

• Division of Descriptive Geometry, Technical Drawing & Engineering Graphics, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Sobol E., Nowy słownik języka polskiego, PWN, Warszawa 2002.
• [2] Lenartowicz J.K., Słownik psychologii architektury, Wydawnictwo PK, Kraków 2010.
• [3] Żagan W., Iluminacja obiektów, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2003.
• [4] Śpik A., Iluminacja obiektów zabytkowych architektury, Ośrodek Informacji PP Pracownie Konserwacji Zabytków, Warszawa 1976.
• [5] Mączyński D., Iluminacje zabytków − nowe trendy, Czasopismo Techniczne, 2-B/2009, 243-247.
• [6] Evans R., Drawing and Painting Architecture, Van Nostrand Reinhold Company Inc, New York 1983.
• [7] Bartel K., Perspektywa Malarska, tom drugi, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1958.
• [8] Żórawski J., Siatka Prostych, Wydawnictwo PK, Kraków 2012.