Ogrody pamięci w praktyce urbanistycznej

• Autorzy: Bieske-Matejak A.

Warianty tytułu

EN

Memory gardens in urban planning practice

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rozpatrując ideę ogrodów pamięci, należy wziąć pod uwagę wielorakie aspekty tego pojęcia. Obecnie to nie tylko przestrzeń cmentarzy czy też ogrody i parki miejskie, gdzie przechowuje się pamiątki miasta i regionu, takie jak pomniki sławnych ludzi, narodowych bohaterów czy wielkich wydarzeń. Dzisiaj ogrodem pamięci możemy nazwać każdy ogród, który zaprojektowany został z poszanowaniem historii miejsca, jego tradycji, istniejących zasobów, takich jak budynki, zieleń zastana czy też specyficzna topografia terenu. Często nowe ogrody są budowane na dawnych terenach poprzemysłowych, np. Nord Park w Duisburgu – wielki park o powierzchni 280 ha, czy też mały teren miejskiego ogrodu w Dornbirn w Austrii, a także park de Bercy w Paryżu, nazwany przez swych autorów właśnie ogrodem pamięci – jardin de la memoire. Bardzo interesujący jest również przykład adaptacji terenu dawnego więzienia – Park Da Juventude w Sao Paulo w Brazylii. Wiele projektów i realizacji najnowszych parków i ogrodów reprezentuje taką postawę twórców, w której istotną rolę gra poszanowanie tradycji miejsca, co wskazuje na wysoką kulturę współczesnych projektantów.

EN

Considering the idea of memory gardens one should take into account various aspects of this notion. Today, it encompasses not only cemetery areas or gardens and municipal parks preserving tokens of remembrance of a given city or region such as monuments to famous people, national heroes or important events. Nowadays, every garden designed with respect to the specific history of a given place, its tradition, existing resources such as buildings, verdure or specific topography of a given terrain can be called a memory garden. Quite frequently, new gardens are created on the old industrial grounds such as Duisburg-Nord Park in Germany – a huge 280 ha park, relatively small park of Dornbirn, Austria or Parc de Bercy in Paris called jardin de la memoire by its designers. Park Da Juventude in San Paulo, Brasil is also a very interesting example of the adaptation of an ancient jail area. Many designs and realizations of contemporary parks and gardens reflect the attitude of designers taking care about tradition which may be the best evidence of their high, personal culture as well as their professional skills.

Słowa kluczowe

PL

współczesna architektura krajobrazu; parki miejskie; ogrody miejskie; współczesny styl ogrodowy

EN

contemporary landscape architecture; urban garden; urban parks; contemporary garden's style

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 2-A
• Strony: 113--118
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il.

Twórcy

autor

Bieske-Matejak A.

• Instytut Studiów Regionalnych i Globalnych, Wydział Geografii i Studiów Regionalnych, Uniwersytet Warszawski

Bibliografia

• BAUMEISTER N., New Landscape Architecture, Verlagshaus Braun, Berlin 2006.
• BIESKE-MATEJAK A., Forma współczesnych parków Paryża w kontekście tradycji sztuki ogrodowej we Francji, [w:] Z badań Katedry Historii Architektury, Zeszyt 4, Wydział Architektury Politechniki Białostockiej, Białystok 2003.
• BIESKE-MATEJAK A., Architektura parkowa jako element kulturotwórczy miasta, referat na Międzynarodową Konferencję Naukową IPA z cyklu „Definiowanie przestrzeni architektonicznej” pt. „Dzieło architektoniczne w przestrzeni współczesnego miasta”, „Czasopismo Techniczne”, z. 6-A/2008, Kraków 2008.
• CORTESI I., Parcs publics – paysages 1985-2000, Actes Sud I Motta, Arles 2000.
• MAJDECKI L., Historia ogrodów, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009.
• Paris Project nr 30-31, L’APUR – Pavillon de l’Arsenal, Paryż 1993.
• VIDIELLA S.A., Atlas współczesnej architektury krajobrazu, Top Marc Center, Warszawa 2009.