Research on saturation diving in Poland and its implementation. Part I B., General characteristics of saturation diving research in our Poland : Pioneer times, 1967-1985

• Autorzy: Skrzyński Stanisław

Identyfikatory

DOI

10.2478/phr-2022-0005

Warianty tytułu

PL

Badania nad nurkowaniami saturowanymi w Polsce i ich wdrażanie. Część I, Ogólna charakterystyka badań nad nurkowaniami saturowanymi w naszym kraju : Czasy pionierskie, lata 1967-1985

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The article is the first in a series of articles on the research and implementation of saturation diving technology in our country which presents the specific Polish conditions and achievements against the background of economic and historical circumstances. In view of the fact that research and implementation has a history of more than half a century, selected key figures of this period are recalled, some of whom have disappeared in the fogs of history. In the specialized literature of the world, the Polish underwater habitats of Meduza are among top 6 countries that researched and implemented, this high technology of saturation diving. Regarded as the inspirer , pioneer and creator of the first saturation diving, he designed and developed the technique and decompression with the cooperation of a team of enthusiasts from clubs and professional divers, as well as engineering staff from the Tri-City enterprises. In the first part of the article the author characterizes the saturation dives in comparison with short dives with particular emphasis on decompression, which is the key to safe diving. The article also takes into account the technical conditions for the implementation of the first saturation dives. The author discusses the general methodology of validation and verification of the assumed decompression, referring to the Polish conditions. He describes how the medical, technical, and organizational problems of implementation of saturation diving were solved in the pioneering period against the background of world achievements. Furthermore, the author describes Polish habitat constructions of Meduza and Geonur types and their application to underwater work on the Polish shelf and coastal areas. Despite the great progress in the field of medicine and technology, as well as organization, the problems of saturation diving, despite the passage of time, remain relevant , as these are the most difficult dives from the point of view of organization, underwater physiology and safety technology.

PL

Artykuł jest pierwszym z cyklu artykułów dotyczących badań i wdrażania technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju. Przedstawiono w nim polską specyfikę i osiągniecia na tle uwarunkowań gospodarczych i historycznych w tej dziedzinie. W związku z tym, że historia badań i wdrażania technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju ma ponad półwieczną historię, przypomniano w artykule wybranych animatorów, bohaterów tego okresu z których kilku zniknęło w mrokach dziejów. W specjalistycznej literaturze światowej w pierwszej 6-ce krajów, które badały i wdrażały, tą będącą "high technology” technologie znajduje się Polska. W I części artykułu autor opisuje polskie konstrukcje habitatów typu Meduza i Geonur i ich zastosowanie do prac podwodnych na polskim szelfie i akwenach przybrzeżnych. Mimo wielkiego postępu w dziedzinie medycyny i techniki oraz organizacji problemy nurkowań saturowanych mimo upływającego czasu wciąż są aktualne, gdyż są to nurkowania najtrudniejsze z punktu widzenia organizacji, fizjologii podwodnej i techniki zabezpieczającej.

Słowa kluczowe

EN

pioneering implementation of saturation diving; medical problems of diver decompression; technical problems of diver decompression; research validation of decompression tables; saturation diving; saturation diving parameters; underwater work; diving system; decompression of divers; underwater habitat; decompression tables

PL

pionierskie wdrożenia nurkowań saturowanych; medyczne problemy dekompresji nurków; techniczne problemy dekompresji nurków; badania walidacji tabel dekompresyjnych; nurkowanie saturowane; parametry nurkowania saturowanego; prace podwodne; system nurkowy; dekompresja nurków; podwodny habitat; tabele dekompresji

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Medycyny i Techniki Hiperbarycznej
• Czasopismo: Polish Hyperbaric Research
• Rocznik: 2022
• Tom: nr 1(78)
• Strony: 73--86
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., fot., rys., tab.

Twórcy

autor

Skrzyński Stanisław

• Department of Underwater Works Technology, Polish Naval Academy

Bibliografia

• 1. Miller J NOOA Diving Manual Diving of Science and Technology. 2-end edition US Goverment Printing Office Washington DC 1979;
• 2. Zespół autorów p.k.S.A.Guliar ,"Organizm czełowieka i podwodnaja sreda`` Zdorowie Kijew 1977;
• 3. Dębski A. "Niektóre problemy batynautyczne w służbie potrzeb gospodarczych” Biuletyn Informacyjny 1-2 1975 Polskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk o Ziemi;
• 4. Rozmowy z uczestnikami i twórcami programów Meduza II ,Geonur I i Geonur II;
• 5. Własne doświadczenia ze współpracy i rozmowy z A. Dębskim w latach 1978- 2004;
• 6. Kowalska Karina "Meduza .Pierwszy Polski Eksperyment Batyanautyczny” Muzeum Nurkowania Warszawa 2018;
• 7. Dębski A. "Na dnie i w toni” wyd Tomik 2000;
• 8. Dębski A. "Od Meduzy do Geonura” „ Problemy medycyny i techniki nurkowej”: Okrętownictwo i Żegluga Gdańsk 1997;
• 9. Dębski A. "Niektóre problemy batynautyczne w służbie potrzeb gospodarczych” Biuletyn Informacyjny 1-2 1975 Polskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk o Ziemi;
• 10. R.D Vann “Comprhensive strategy for saturation decompression with nitrogen-oxygen” Workshop on Decompression from NITRIX Saturation Diving January 8-9 1985 Institute for Environmental Medicine University of Pennsylvania;
• 11. "GEONUR” Batyskaf do prowadzenia badan i prac podwodnych i prac geologicznych. Polskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk o Ziemi. Warszawa -Sejm ul. Jadów 10/4;
• 12. Biuletyn Informacyjny NATURA 1-2.75 Polskie Towarzystwo Przyjaciól Nauk o Ziemi 1975;
• 13. Vann R D "Comprehensive Strategy For Saturation Decompression with Nitrogen-Oxygen Duke Univ Medical Center Durham 1984 Feb;
• 14. Miller J.W ,Koblick I.G Living and Working in the sea VanNostrand Reinghold Company ISBN 0-442-26084-9 1984;
• 15. Ruszczewski P. Instrukcja bezpieczeństwa pracy dla nurkowań subsaturowanych i saturowanych przy wykorzystaniu GEONURA -2 Mieszanina oddechowa -Powietrze. Centralny Instytut Ochrony Pracy. Warszawa 1983.