Wirtualne rekonstrukcje sklepień gwiaździstych wykonane na podstawie analizy dzieła Bartla Ranischa

• Autorzy: Kulig A. , Romaniak K.

Warianty tytułu

EN

Virtual reconstruction of stellar vaults on the basis of Bartel Ranisch treaty analysis

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Sklepienia w gotyckich budowlach wznoszono w całej Europie na przestrzeni XII-XVI w. stanowiły dominanty wnętrz średniowiecznych, były ważnym elementem konstrukcji i kompozycji, uważane są za dzieła inżynierii i sztuki. Struktury geometryczne układu żeber i wysklepek wzorów o złożonej budowie nie zostały w pełni poznane, opracowane, ani zinwentaryzowane. Luka ta wymagała uzupełnienia. Najstarszy skrupulatny opis sklepień gotyckich wraz z rysunkami objaśniającymi ich geometryczną budowę opracował wXVII wieku Bartel Ranisch - architekt i badacz gotyckich budowli. W dziele pod tytułem „Beschreibung aller Kirchen-Gebaude der Stadt Dantzig” Ranisch zamieścił inwentaryzację wszystkich gdańskich kościołów gotyckich. Trudność w odczytaniu zapisu B. Ranischa tkwiła po pierwsze w archaicznym języku niemieckim używanym w opisie, po drugie w niezrozumiałym obecnie zapisie geometrycznym wykresów żeber. Podjęto nową interpretację starodruku, odczytano metodę rekonstrukcji sklepień gwiaździstych, którą wykorzystano do budowy wirtualnych modeli poszczególnych sklepień.

EN

Vaults in Gothic buildings were erected in the whole Europe over XII-XVI century. They were dominant for medieval interiors, plaing significant role as an element of construction. Composition and nowadays are considered as masterpieces of engineering and art. Geometric structure of the complex ribs and coverings arrangements were never fully understood, elaborated, or catalogued, what required supplementation. The oldest meticulous description of the Gothic vaults with drawings explaining their geometric structure was developed in the seventeenth century by Bartel Ranisch – architect and researcher of Gothic buildings. In the work entitled Beschreibung aller Kirchen-Gebaude der Stadt Dantzig Ranisch posted an inventory of all Gothic churches in Gdańsk. Difficulty in understanding B. Ranisch writings consists in archaic German language used in the description and in currently incomprehensible geometric notation of ribs graphs. These obstacles were successfully overcame and was formulated a universal method of reconstruction of stellar vaults that were used to build virtual models of respective vaults.

Słowa kluczowe

PL

sklepienia gwiaździste; rekonstrukcje sklepień

EN

stellar vaults; reconstruction of vaults

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Mechaniki Teoretycznej i Stosowanej. Oddział Gliwice
• Czasopismo: Modelowanie Inżynierskie
• Rocznik: 2013
• Tom: T. 17, nr 48
• Strony: 78--85
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz.

Twórcy

autor

Kulig A.

• Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

autor

Romaniak K.

• Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• 1. Amado M., Lourenco P., Pena F.: Virtual reconstruction of medieval monastery using computer-aided design model. “Journal of Architectural Engineering” 2009, Vol. 15, No. 4, p. 131 - 138
• 2. Alberti L. B. : Ksiąg dziesięć o sztuce budowania. Warszawa: PWN, 1960.
• 3. Fitchen J.: The construction of gothic cathedrals: a study of medieval vault erection. Oxford: Clarendon Press, 1961.
• 4. Krassowski W.: Dzieje budownictwa i architektury na ziemiach Polski. Warszawa: „Arkady”, 1990. T. 2, s.76.
• 5. Kulig A.: Metody geometryczne w rekonstrukcji sklepień gotyckich na przykładzie wybranych wnętrz sakralnych odbudowanych w Polsce po II wojnie światowej. Rozprawa doktorska. Kraków 2007.
• 6. Kulig A., Romaniak K.: A universal geometrical method for reconstruction of Gothic vaults. “Journal for Geometry and Graphics” 2008, Vol. 12, No. 1, p. 81 - 86.
• 7. Ranisch B.: Beschreibung aller Kirchen-Gebäude der Stadt Dantzig. Dantzig 1695.
• 8. Szczepański J.: Odbudowa kościołów Gdańska po II wojnie światowej. Gdańsk: Wyd. Pol. Gdańskiej, 2009.
• 9. Wendland D.: Research on „cell vaults”: analytic and experimental studies on the technology of late-gothic vault construction. „Wiadomości Konserwatorskie” 2012, 32, p. 127 - 132.