From Model to Model. The narrative between drawing and digital reproduction of Donatello's Pulpit

• Autorzy: Parrinello Sandro , Picchio Francesca , La Placa Silvia

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc220407

Warianty tytułu

PL

Od modelu do modelu. Narracja między rysunkiem a cyfrową reprodukcją ambony Donatella

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper aims to consider the narrative and interpretative contribution that digital models can make to heritage archiving date and enhancement, through an investigation conducted on Donatello’s Pulpit in Prato. The pulpit is an architectural work of sophisticated decoration and constitutes a stage in the Ostension of the Sacra Cintola ceremony. The relic of the belt that encircled the clothes of the Virgin is preserved in the Cathedral of Santo Stefano. On the main façade of the church a copy of Donatello’s work is placed. The original opera is kept in the Museum of the same Cathedral. Today, the modalities of communication and transmission of cultural heritage acquire new features with the use and implemention of digital technology. Reality-based 3D models become increasingly accurate digital copies that duplicate the space and character of architectural works, constituting not only copies but serving as critical reinterpretations that express a formal synthesis of object complexity. The documentation activities carried out have made it possible to generate three-dimensional databases of the two pulpits, the original one and the copy. From digital databases 3D models and printed models have been developed to dialogue in the museum exhibition with the Renaissance opera and its history.

PL

Celem autorów artykułu było zbadanie narracyjnego i interpretacyjnego wkładu, jaki modele cyfrowe mogą wnieść do archiwizacji dziedzictwa kulturowego. Przedmiotem badań była ambona Donatella w Prato. Ambona ta jest dziełem architektonicznym o wyrafinowanej dekoracji i stanowi miejsce publicznego wystawienia Sacra Cintola (pasa NMP). W katedrze Santo Stefano zachowała się relikwia pasa, który okalał ubranie Dziewicy Maryi. Na głównej fasadzie kościoła umieszczona jest obecnie kopia dzieła Donatella. Oryginalna balustrada przechowywana jest w Muzeum Katedralnym. Obecnie sposoby prezentacji i rozpowszechniania dziedzictwa kulturowego nabierają nowych właściwości wraz z wykorzystaniem i wdrożeniem technologii cyfrowej. Modele 3D oparte na rzeczywistości stają się coraz bardziej dokładnymi kopiami cyfrowymi, które powielają przestrzeń i cechy dzieł architektonicznych, stanowiąc nie tylko kopie, ale także krytyczne reinterpretacje, wyrażające formalną syntezę złożoności obiektu. Prowadzone działania dokumentacyjne pozwoliły na wygenerowanie trójwymiarowych baz danych obu ambon, oryginalnej i kopii. Z cyfrowych baz danych opracowano modele 3D oraz modele drukowane, które będą stanowiły dialog na ekspozycji muzealnej renesansowej ambony i jej historii.

Słowa kluczowe

EN

3D survey; digital twin; 3D printing; Donatello's Pulpit

PL

badanie 3D; kopia cyfrowa; druk 3D; ambona Donatella

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 4 (72)
• Strony: 71--82
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz., il.

Twórcy

autor

Parrinello Sandro

• Department of Civil Engineering and Architecture, University of Pavia, Italy

• https://orcid.org/0000-0002-3698-7885

autor

Picchio Francesca

• Department of Civil Engineering and Architecture, University of Pavia, Italy

• https://orcid.org/0000-0002-8072-584X

autor

La Placa Silvia

• Department of Civil Engineering and Architecture, University of Pavia, Italy

• https://orcid.org/0000-0001-9792-9323

Bibliografia

• [1] Bateson G., Mente e natura, Adelphi, Milan 1984.
• [2] Bateson G., Verso un’ecologia della mente, Adelphi, Milan 1977.
• [3] Hall E.T., La dimensione nascosta, Bompiani, Milan 1968.
• [4] Ciastellardi M., Le architetture liquide. Dalle reti del pensiero al pensiero in rete, Edizioni Universitarie di Letture Economia Diritto, Milan 2009.
• [5] Miceli A., Morandotti M., Parrinello S., 3D survey and semantic analysis for the documentation of built heritage. The case study of Palazzo Centrale of Pavia University, “Vitruvio” 2020, Vol. 5, No. 1, 65–80, doi: 10.4995/vitruvio-ijats.2020.13634.
• [6] Galasso F., Parrinello S., Picchio F., From excavation to drawing and from drawing to the model. The digital reconstruction of twenty-year-long excavations in the archaeological site of Bedriacum, “Journal of Archaeological Science: Reports” 2021, Vol. 35, 102734, doi: 10.1016/j.jasrep.2020.102734.
• [7] Parrinello S., Picchio F., Database and complexity. Remote use of data in the virtual space of reliable 3D models, “Architecture and Engineering” 2017, 2(2), 27–36, doi: 10.23968/2500-0055-2017-2-2-27-36.
• [8] Parrinello S., Picchio F., Dell’Amico A., When the future is the past. Database digitali per la virtualizzazione dei beni museali, [in:] A. Luigini (ed.), #Earth2018. Digital Environments for education arts and heritage, Free University of Bolzen, Bolzen 2018, 212–222.
• [9] Hofstadter D.R., Gödel, Escher, Bach. Un’eterna ghirlanda brillante, Adelphi, Milan 1990.
• [10] Kowalski S., Samól P., Szczepański J., Dłubakowski W., Teaching architectural history through virtual reality, “World Transactions on Engineering and Technology Education” 2020, Vol. 18, No. 2, 197–202.
• [11] Acampa G., Grasso M., Heritage evaluation: restoration plan through HBIM and MCDA, “IOP Conference Series: Materials Science and Engineering” 2020, 949 012061, doi: 10.1088/1757-899X/949/1/012061.
• [12] Dello Russo M., Storia della Sacra Cintola di Prato, Stamperia Ferrante, Naples 1858.
• [13] Giusti A., Biliotti C., “... sì belli e sì mirabili”: recuperi e limiti nel restauro dei rilievi donatelliani, [in:] A. Giusti (ed.), Donatello restaurato. I marmi del pulpito di Prato, Maschietto Editore, Florence 2000, 61–72.
• [14] Rivellino C., Ricciarini M., Testing the reliability of mini-UAVs acquisition campaign on detailed bas-reliefs. The case study of sculpturing elements of Donatello’s Pulpit, [in:] S. Barba, S. Parrinello, A. di Filippo, A. Dell’Amico (eds.), D-SITE Drones – Systems of Information on cultural heritage, Pavia University Press, Pavia 2022, 518–527.
• [15] Parrinello S., De Marco R., Galasso F., Un protocollo di modellazione urbana mediante abachi e modulo tecnologici. Dal rilievo digitale al sistema informativo 3D per il centro storico di Betlemme, [in:] T. Empler, A. Caldarone, A. Fusinetti (eds.), 3D MODELING & BIM. Data Modeling & Management for AECO Industry, Sapienza Università di Roma, Tipografia Del Genio Civile, Roma 2020, 62–83.
• [16] Parrinello S., Dell’Amico A., Experience of documentation for the accessibility of widespread cultural heritage, “Heritage” 2019, 2(1), 1032–1044, doi: 10.3390/heritage2010067.
• [17] Bruzelius C., Digital technologies and new evidence in architectural history, “Journal of the Society of Architectural Historians” 2017, Vol. 76, No. 4, 436–439.
• [18] Pancani G., Piazza dei Miracoli a Pisa: il Battistero. Metodologie di rappresentazione e documentazione digitale 3D, EDIFIR, Florence 2016.
• [19] Jung T.H., tom Dieck M.C., Augmented reality, virtual reality and 3D printing for the co-creation of value for the visitor experience at cultural heritage places, “Journal of Place Management and Development” 2017, Vol. 10, Iss. 2, 140–151, doi: 10.1108/JPMD-07-2016-0045.
• [20] Fu H., Le stampe 3D per una fruizione tattile delle sepolture, [in:] B. Bruno, E. Napione, F. Picchio (ed.), I Mondiali di Italia ’90 e la scoperta della necropoli romana. Un progetto espositivo per il trentennale della scoperta della necropoli di Porta Palio, Pavia University Press, Pavia 2022, 99–105.