Cielesność betonu. Modernistyczna architektura nagości

• Autorzy: Segal R.

Warianty tytułu

EN

The body concrete. Modernism’s architecture of bareness

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Niniejszy artykuł poświęcony jest roli, jaką odgrywał beton w zaistnieniu pewnych środków wyrazu estetycznego architektury modernistycznej, a zwłaszcza nagości, ekspozycji, klarowności formy i szczerości wobec materiałów. Najpierw przygląda się współczesnym projektom bikini i modernistycznemu ponownemu odkryciu architektury, ukazując oba zjawiska jako część kulturowego momentu zapatrzonego na ciało i ekspozycję. Następnie przenosi się do Izraela lat sześćdziesiątych, aby przyjrzeć się sposobom, w jaki barwiony beton Alfreda Neumanna i Zvi Heckera starał się ulepszyć ogólną formę i podkreślić jej „odsłonięty” stan, podobnie jak opalanie podkreślało stan wyeksponowanego ciała, paradoksalnie, zmieniając jego powierzchnię. Autor stwierdza ostatecznie, że obsesja ruchu modernistycznego na punkcie wyeksponowanego architektonicznego ciała znalazła formę i wyraz w betonie.

EN

This paper deals with the role of concrete in enabling certain aesthetic expressions of Modern architecture, specifically those of bareness, exposure, clarity of form and truth to materials. It first looks at the contemporaneous designs of the bikini and the modernist rediscovery of architecture, revealing both as part of a cultural moment fixated on the body and exposure. It then moves to Israel of the 1960s to look at the ways in which Alfred Neumann and Zvi Hecker’s colored concrete sought to enhance the overall form and highlight its ‘exposed’ state, much like the way sun-tanning emphasized the exposed state of skin by, paradoxically, changing its surface. Ultimately, I argue that the Modern Movement’s fixation on the exposed architectural body was given form and expression in concrete.

Słowa kluczowe

PL

beton; estetyka; modernizm; bikini; Izrael; ekspozycja; brutalizm; Alfred Neumann; Zvi Hecker; Le Corbusier

EN

concrete; aesthetic; Modern; bikini; Israel; exposure; brutalism; Alfred Neumann; Zvi Hecker; Le Corbusier

• Wydawca: Zakład Architektury Mieszkaniowej i Kompozycji Architektonicznej, Instytut Projektowania Architektonicznego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska
• Czasopismo: Pretekst
• Rocznik: 2018
• Tom: Nr 8
• Strony: 38--41
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.

Twórcy

autor

Segal R.

• Massachusetts Institute of Technology

Bibliografia

• Gideon Ofrat, “eibur ha’beton ha’mezuyan,” Osnat Rechter, red., Yacov Recther Architect (Tel-Awiw: Hakibbutz Hameuchad, 2003), tłumaczenie autora z hebrajskiego.
• Adolf Loos, “The Principle of Cladding”, Spoken into the Void – collected essays 1897-1900, przeł. Jane O. Newman i John H. Smith (Cambridge, MA, Londyn: MIT Press, 1982).
• “The Principle of Cladding”, Spoken into the Void – collected essays 1897-1900, przeł. Jane O. Newman i John H. Smith (Cambridge, MA, Londyn: MIT Press, 1982).

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).