Research in abandoned well questions the practice or well representativity criteria used in selecting for groundwater monitoring sites

• Autorzy: Dobrzyński D. , Mitręga J.

Warianty tytułu

PL

Badania w porzuconym otworze kwestionują praktykę i/lub kryteria reprezentatywności stosowane przy wyborze punktów monitoringu wód podziemnych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The object of research is well No. 5p (UE_ID: PL06G110_004) located in Sokołowsko (the Sudetes, SW Poland). Since completing the well in 1980, it has never been included in water services due to poor water quality, but simply abandoned. The abandonment, lasting already 32 years, has established an unintended long-term experiment in the well. Of the four screened water-bearing horizons, two lower ones run more pressurized sulphate mineral water, which has generated a permanent upward flow within the well and pollution of fresh water in upper ones. The consequences are much wider, as the combination of hydraulic and geochemical settings formed an in-hole natural laboratory in which bio-geochemical processes affect the water quality and the contamination by hydrocarbons enhanced by human activity. The well should ultimately be closed down. Because the well has been included in the national monitoring network for over 20 years, these results also impel to postulate for establishing: 1) a more strong procedure for testing the representativity of observation points in the monitoring network, 2) a revision programme for already existing points, and 3) amendments to the regulations to explicitly solve the case of “orphans” due to the risk they may cause.

PL

Przedmiotem badań jest otwór studzienny nr 5p (UE_ID: PL06G110_004) położony w Sokołowsku (Sudety). Od wykonania w 1980 roku, z uwagi na złą jakość wody, nigdy nie włączono go do sieci wodociągowej, i w konsekwencji porzucono. Brak eksploatacji przez 32 lata spowodował stworzenie się w nim warunków do niezamierzonego, długotrwałego eksperymentu. Z ujętych w otworze wspólnie czterech stref wodonośnych, dwie dolne prowadzą wody mineralne pod większym ciśnieniem, co powoduje ich stały pionowy przepływ w otworze i zanieczyszczenie wyżej ległych wód zwykłych. Hydrauliczne i geochemiczne warunki w studni sprzyjają procesom biogeochemicznym wpływającym na jakość wody i wzbudzone przez działalność człowieka zanieczyszczenie węglowodorami. Otwór powinien być niezwłocznie zlikwidowany. Z uwagi na to, że studnia od około 20 lat jest w sieci monitoringu krajowego, wyniki te skłaniają również do postulowania ustanowienia: 1) skutecznej procedury oceny reprezentatywności punktów obserwacyjnych w sieci monitoringu, 2) programu rewizji istniejących punktów, oraz 3) nowelizacji regulacji w celu rozwiązania problemu „osieroconych” otworów, ze względu na zagrożenia jakie one stwarzają.

Słowa kluczowe

EN

abandoned water well; in-well geochemical environment evolution; well screen clogging; groundwater monitoring; credibility of observation well; Poland

PL

porzucony otwór studzienny; geochemiczna ewolucja środowiska studziennego; kolmatacja filtru; monitoring wód podziemnych; wiarygodność punktu obserwacyjnego; Polska

• Wydawca: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 456 Hydrogeologia z. 14/1
• Strony: 105--111
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Dobrzyński D.

• Uniwersytet Warszawski, Wydział Geologii, Instytut Hydrogeologii i Geologii Inżynierskiej, ul. Żwirki i Wigury 93, 02-089 Warszawa

autor

Mitręga J.

• unaffiliated specialist

Bibliografia

• 1. BORKOWSKI A., DOBRZYŃSKI D., KOWALCZYK P., WOLICKA D., 2013 — Analiza mikrobiologiczna i molekularna dla zrozumienia zjawisk w porzuconym otworze studziennym. Biul. Państw. Inst. Geol., 456, Hydrogeol. 14/1: 39–44. [in Polish, English summary]
• 2. DĄBROWSKI S., SZAFRANEK M., 1982 — Dokumentacja hydrogeologiczna ujęcia wód podziemnych z utworów górnej kredy, triasu i permu w kat. B i C. Przedsiębiorstwo Geol. Narod. Arch. Geol. PIG-PIB, filia we Wrocławiu.
• 3. DOBRZYŃSKI D., 2009 — Geochemistry and age of groundwater in a hydrochemically diversified aquifer (Permo-Carboniferous, the Intra-Sudetic Synclinorium, SW Poland) derived from geochemical modelling and isotopic studies. Acta Geol. Pol., 59, 3: 371–411.
• 4. QUEVAUVILLER P., 2008 — European Regulatory Framework of Integrated Groundwater Management – Theory versus realities. In: Proceedings EU Groundwater Policy Developments Conference, 13–15 November 2008, Unesco, Paris, France.
• 5. SZAFRANEK M., RODZIEWICZ B., NIŻYŃSKI S., 1986 — Dokumentacja hydrogeologiczna ujęcia wód podziemnych z utworów permu w kat. B, wraz ze sprawozdaniem z przeprowadzonych badań w rejonie Sokołowsko-Unisław Śląski. Przedsiębiorstwo Geol. Narod. Arch. Geol. PIG-PIB, filia we Wrocławiu.
• 6. WOJTKOWIAK A., 2000 — Hydrogeological Map of Poland, 1:50 000, sheet Wałbrzych. Polish Geological Institute, Warsaw.
• 7. WOJTKOWIAK A., 2002 — Hydrogeological Map of Poland, 1:50 000, sheet Kamienna Góra. Polish Geological Institute, Warsaw.