The Place of the Lost Architectural and Urban Planning Heritage in the Modern Environment of Ukrainian Cities

• Autorzy: Gaidar Volodymyr

Identyfikatory

DOI

10.35784/teka.6882

Warianty tytułu

PL

Miejsce utraconego dziedzictwa architektonicznego i urbanistycznego we współczesnym środowisku miast ukraińskich

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The study examines the problem of presenting the lost architectural and urban planning heritage in the modern environment of Ukrainian cities. Currently, in our historical cities, we have a significant number of lost valuable architectural structures and complexes that are not known to society. These are unique objects that had historical, urban planning, scientific and restoration value, their place and role in the volume-spatial structure of cities was often key. Today, these objects are critically lacking for the formation of a coherent picture of the perception of the historical environment.The historical environment today is not perceived as it was originally intended by the creators of cities. For the most part, it was the lost components of historical cities that contained significant national, cultural-artistic, architectural-historical value. Such objects as castles, palaces, fortresses, sacred, public, recreational, residential complexes formed national identity and were material symbols of the entire Ukrainian people.On the example of a lost sacred building – the Greek Catholic church of the 17th century. in the historical city of Ivano-Frankivsk, a variant of the symbolic identification of a lost valuable object is presented. The developed and implemented project “Square with a memorial sign in honor of the first Ukrainian Church of the Holy Resurrection (XVII century) in Ivano-Frankivsk” is a composition of volumetric and spatial symbolic identification of the Ukrainian church, which helps to form a complete picture perception of the city’s architectural and urban planning heritage. The object is located in a formed historical environment, successfully complements it and symbolizes the Ukrainian heritage of the past.

PL

W badaniu rozważono problem przedstawiania utraconego dziedzictwa architektoniczno-urbanistycznego we współczesnym otoczeniu ukraińskich miast. Obecnie w naszych historycznych miastach mamy dużą liczbę utraconych cennych budowli i kompleksów architektonicznych, które są nieznane społeczeństwu. Są to unikalne obiekty, które miały wartość hi-storyczną, urbanistyczną, naukowo-restauratorską, a ich miejsce i rola w przestrzennej strukturze miast często były kluczowe. Dziś tych obiektów brakuje, co utrudnia stworzenie spójnego obrazu percepcji historycznego otoczenia.Na przykładzie utraconego obiektu sakralnego – greckokatolickiego kościoła XVII w. w historycznym mieście Iwano-Frankiwsk przedstawiono wariant symbolicznego oznaczenia utraconego cennego obiektu. Opracowany i zrealizowany projekt „Skwer z pomnikiem upamiętniającym pierwszą ukraińską cerkiew Świętego Zmartwychwstania (XVII w.) w Iwano-Frankiwsku” to kompozycja przestrzenno-symbolicznego oznaczenia ukraińskiej cerkwi, która pomaga stworzyć spójny obraz percepcji architektoniczno-urbanistycznego dziedzictwa miasta. Obiekt znajduje się w ukształtowanym historycznym otoczeniu, do-skonale je uzupełnia i symbolizuje ukraińskie dziedzictwo przeszłości.

Słowa kluczowe

EN

architectural and town-planning heritage; symbolic identification; preservation; historical environment; lost heritage

PL

dziedzictwo architektoniczno-urbanistyczne; symboliczne oznakowanie; konserwacja; środowisko historyczne; utracone dziedzictwo

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2024
• Tom: T. 20, nr 3
• Strony: 54--61
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., fig.

Twórcy

autor

Gaidar Volodymyr

• Lviv Polytechnic National University

• https://orcid.org/0000-0002-1652-8104

Bibliografia

• [1] Haydar V. 2024. Problems of identification and marking of architectural and urban planning heritage in the modern urban environment. KNUBA architectural bulletin. No. 29. P. 40−51.
• [2] V. Hrabovetskyi 1999. History of Ivano-Frankivsk, Part 1, Nova Zorya. Ivano-Frankivsk, p. 301.
• [3] Zhovkva O. 2019. Architectural heritage. Separate issues of cultural heritage protection. Urban planning and territorial planning. Vol. 69. P. 133−146.
• [4] Kondel-Perminova N. 2008. Integration of architectural monuments and urban planning in the modern socio-cultural context. Modern problems of research, restoration and preservation of cultural heritage: collection. of science pr. IPSM AMU, Vol. 5, Kyiv, pp. 94−110.
• [5] Kondel-Perminova N. 2009. Preservation of the architectural and urban heritage of Ukraine in the context of urban de-velopment. Modern problems of research, restoration and preservation of cultural heritage. Vol. 6. P. 92−116.
• [6] Methodology of preservation and regeneration of the historical urban environment. 2022. Col. monograph. ed. Mykola Bevz. Lviv Polytechnic National University, ICCROM, ICOMOS, Lviv-Kyiv – print: “Rastr-7”. p. 378.
• [7] Mogytych I. 1996. Problems of preservation of traditional architectural heritage, Visnyk Ukrzakhidproektrestavratsiya, Lviv, No. 4, pp. 17−18.
• [8] Polek V. 1994. On the Squares and Streets of Ivano-Frankivsk, “Light and Shadow”, Lviv, p. 90.
• [9] Polivach K. 2012. Cultural heritage and its influence on the development of the regions of Ukraine. K.: Institute of Ge-ography of the National Academy of Sciences of Ukraine. p. 208.
• [10] Prybyeha L. 2004. Historical environment as a monument protection category, Ukrainian Academy of Arts. Vol. 11, pp. 177−185.
• [11] Timofienko V. 2004. Protection of cultural heritage and problems of development of the centers of modern cities, Art Culture. Actual problems. Vol. 1, Mus. Ukraine, Kyiv, pp. 91−106.
• [12] Ulrich von Werdum. 1983. Diary, October, No. 10, p. 100.
• [13] Fedunkiv Z. 2014. Stanislaviv on ancient maps and plans. My city. Lileya-NV. p. 176

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr POPUL/SP/0154/2024/02 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki II" - moduł: Popularyzacja nauki (2025).