Zasada regulacji temperatury w ogrzewanych pomieszczeniach

• Autorzy: Chmielnicki W. J.

Warianty tytułu

EN

The temperature control procedure in rooms with heating system

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy przeprowadzono analizę warunków statycznych i dynamicznych układów regulacji temperatury wewnętrznej za pomocą termostatycznych regulatorów grzejnikowych. Podano wpływ przyjętych rozwiązań na jakość regulacji procesów cieplnych w budynkach. Określono podstawowe warunki, jakie powinny być spełnione w celu zapewnienia odpowiedniej jakości regulacji. Moc instalacji centralnego ogrzewania powinna być dostosowana do zmiennego obciążenia cieplnego spowodowanego zmianą warunków meteorologicznych w czasie sezonu ogrzewczego. Jakość regulacji procesów cieplnych zależy w dużej mierze od przyjętych rozwiązań. Cechą charakterystyczną procesów ciepłowniczych jest zmienność parametrów cieplnych w czasie trwania sezonu ciepłowniczego. Spowodowane to jest regulacją jakościową stosowaną powszechnie w ciepłownictwie. Na skutek tego parametry obiektu regulacji również ulegają zmianie. Jakość regulacji zależna będzie zatem od punktu pracy układu oraz od rodzaju i wielkości zakłóceń, jakie wystąpią w czasie działania tych układów. Ważnym elementem układu regulacji jest nastawnik, zwykle jest to zawór regulacyjny jedno lub dwudrogowy. W sposób istotny może to wpływać na przebieg procesu regulacji, dlatego projektując układ regulacji należy określić jego wielkość oraz dobrać odpowiednią charakterystykę.

EN

The analysis of static and dynamic conditions of internal temperature control systems with the usage of thermostatic radiator valves was presented in the paper. The influence, which the accepted solutions have on the quality of building's thermal processes, was shown. The basic conditions, which should be met to fulfill the right control quality, were determined. The thermal power of central heating system should be adapted to variable heat load caused by the meteorological conditions change during heating season. The control quality of thermal processes depends mainly on accepted solutions. The characteristic of thermal processes is the thermal parameters variability during heating season. It is caused by the qualitative control commonly applied in district heating systems. This is the reason for the change of parameters for controlled object. The quality of control system will depend on system’s working point and on type and size of disturbances occurring during systems functioning. The very important element of control system is the controller, usually it is the one-way or double-way control valve. The controller has significant influence on the control system course, so during designing of the control system, the size of controller and its characteristic should be carefully and properly selected.

Słowa kluczowe

PL

ogrzewnictwo; regulacja temperatury; sezon grzewczy

EN

heating; temperature control; heating season

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2005
• Tom: nr 1
• Strony: 17--23
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys., wykr., wzory

Twórcy

autor

Chmielnicki W. J.

• Instytut Ogrzewnictwa i Wentylacji, Politechnika Warszawska

Bibliografia

• 1 W. J. Chmielnicki „Ciepłownictwo Poradnik Regulacja automatyczna urządzeń ciepłowniczych” Fundacja Rozwoju Ciepłownictwa „UNIA CIEPŁOWNICTWA”. Warszawa 1997
• 2. W. J. Chmielnicki “Power control in buildings supplied from control heat source (in Polish), Studia z Zakresu Inżynierii, 41, 1996
• 3. “Taschenbuch für Heizung und Klimatechnik“ R Oldenbourg, München 1990.
• 4. D. Würstlin: „Regulacja urządzeń ogrzewczych wentylacyjnych klimatyzacyjnych”. Arkady, Warszawa 1978.