Adaptacja obiektów historycznych na terenie ekoosiedli do współczesnych funkcji kulturotwórczych na przykładzie Cité du theatre, ZAC Clichy-Batignolles w Paryżu

• Autorzy: Trojanowska Monika , Obracaj Piotr

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK70PARIS

Warianty tytułu

EN

Adaptation of historical buildings in the area of eco-neighbourhoods to contemporary culture-forming functions on the example of Cité du Theatre, ZAC Clichy-Batignolles in Paris

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Współczesne ekoosiedla to miejsca o bogatej i zróżnicowanej ofercie funkcjonalnej. Każdy z mieszkańców powinien mieć możliwość zaspokojenia podstawowych potrzeb w zasięgu drogi pieszej. Wśród tych potrzeb znajduje się m.in. dostęp do oferty kulturalnej dostosowanej do wieku i możliwości odbiorcy. Na terenie nowych ekoosiedli w Paryżu na cele kulturalne chętnie adaptuje się istniejące obiekty poprzemysłowe, aby zachować ciągłość użytkowania i uniknąć zniszczenia obiektów o walorach historycznych. W artykule została omówiona adaptacja budynków Atelier Berthier – warsztatów opery paryskiej znajdujących się dzisiaj na terenie operacji rewitalizacji urbanistycznej ekoosiedla ZAC Clichy-Batignolles w XVII dzielnicy Paryża. Obiekt ma stać się Cité du theatre, którego sale będą służyły teatrowi Odéon, Comédie-Française i Wyższej Szkole Teatralnej (Conservatoire Supérieur d’Art Dramatique).

EN

Contemporary eco-neighborhoods are places with a rich and diversified functional offering. Each resident should be able to satisfy basic needs within walking distance. These needs include, among others, access to the cultural offer adjusted to the age group and expectations. In the area of new eco-neighborhoods in Paris, existing post-industrial facilities are willingly adapted for cultural purposes to maintain the continuity of use and avoid the destruction of historical buildings. This paper discusses the adaptation of Atelier Berthier— the Paris Opera workshops, located today within the borders of an urban regeneration operation called ZAC Clichy-Batignolles, in the seventeenth arrondissement of Paris. The facility is to become a Cité du théâtre, whose halls will be used by the Odéon theater, Comédie-Française and the Theater Academy Conservatoire Supérieur d’Art Dramatique.

Słowa kluczowe

PL

ZAC Clichy-Batignolles; Cité du theatre; Odéon Theatre de l’Europe; adaptacja obiektów historycznych; architektura teatru

EN

ZAC Clichy Batignolles; Cité du théâtre; Odéon Theatre de L’Europe; adaptation of historic buildings; theater design

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 70
• Strony: 146--153
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., fot.

Twórcy

autor

Trojanowska Monika

• Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska Politechniki Bydgoskiej

• https://orcid.org/0000-0001-8168-0746

autor

Obracaj Piotr

• Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska Politechniki Bydgoskiej

• https://orcid.org/0000-0001-9838-6877

Bibliografia

• Opracowania / Secondary sources
• 1. Baldwin Eric, Nieto Sobejano Unveils Elevated Garden Plan and Urban Stage for Paris, „ArchDaily” 2020.
• 2. Gravelaine Frédérique de, L’Atelier des Batignolles. Une nouvelle fabrique de la ville, Alternatives 2014.
• 3. Lefevre Pierre, Sabard Michel, Les Écoquartiers. L’avenir de la ville durable, Rennes 2009.
• 4. Rosenblatt-Naderi Jody, Design of walking environments for spiritual renewal, The fifth International Conference on Walking in the 21st century, 9–11.06.2004, Copenhagen 2004.
• 5. Salino Brigitte, Paris se dote d’une Cité du théâtre. L’Odéon-Théâtre de l’Europe, la Comédie-Française et le Conservatoire national vont se partager le site de Berthier, „Le Monde” 2016.
• 6. Takano Takehito, Nakamura Keiko, Watanabe M., Urban residential environments and senior citizens’ longevity in megacity areas: the importance of wakable green spaces, „Journal of Epidemiology Community Health” 2002.
• 7. Trojanowska Monika, Sas-Bojarska Aleksandra, Health-affirming everyday landscapes in sustainable city. Eco-neighborhoods in France case, „ACEE” 2018, nr 3.
• Źródła elektroniczne / Electronic sources
• 8. Brève histoire du site, https://archive-clichy-batignolles.parisetmetropole-amenagement.fr/breve-histoire-du-site.html (dostęp: 30 IX 2019).
• 9. La Cité du Théâtre, http://www.didierfavre.com/Citedu-theatre-aux-Batignolles.php (dostęp: 01.2021).
• 10. La Cité du théâtre, un projet tourné vers la modernité, http://www.culture.gouv.fr/Actualites/La-Cite-du-theatre-un-pro-jet-tourne-vers-la-modernite (dostęp: 30 IX 2019).
• 11. Les Ateliers Berthier Charles Garnier, https://www.theatre-architecture.eu/en/db/?theatreId=4013&-detail=attachement (dostęp: 28 V 2022).
• 12. Theatre de l’Odéon Salle Berthier Paris, https://rrcarchitectes.pagesperso-orange.fr/html/cultiver/3.html (dostęp: 30 IX 2019).
• Publikacje prasowe / Press publications
• 13. Le pari ambitieux d’une „Cité du théâtre” au nord de Paris, „Le Monde” 2016, 26 X.
• 14. Nieto Sobejano Arquitectos designs Cité du Théâtre in Paris, „Floornature Architecture & Surfaces” 2020, 30 IX.
• 15. Paris: la Cité du théâtre s’impose à Berthier, „Le Parisien” 2017, 30 XI.