Revitalization of the 1970s within the ‘Old Town’ in Kraków

• Autorzy: Żwirek P. , Fiszer J.

Identyfikatory

DOI

10.1515/ceer-2015-0060

Warianty tytułu

PL

Rewitalizacja zabudowań z lat 70. XX wieku w obrębie Starego Miasta w Krakowie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper presents selected issues in the revitalization of the façades of buildings located in the historic ‘Old Town’ part of the city of Kraków. The subjects of the revitalization were the façades of an office building and a multi-level garage, both built in the 1970s in the administrative district of the ‘Old Town’ in Krakow. The criteria that guided the project heads in the choice of technology and technical solutions used in the revitalization project are also presented. The paper discusses the problems associated with the implementation of a new aluminium façade on the exterior walls, which were characterized by very large inaccuracies, significantly exceeding tolerance values.

PL

W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia związane z rewitalizacją fasad budynków zlokalizowanych w obrębie zabytkowej zabudowy miejskiej. Przedmiotem rewitalizacji były fasady budynku biurowego oraz garażu wielopoziomowego wybudowanych w latach 70. XX wieku w obrębie dzielnicy administracyjnej Stare Miasto w Krakowie. Przedstawiono kryteria, którymi kierowano się przy wyborze technologii oraz zastosowanych rozwiązań technicznych. Przedstawiono problemy związane z realizacją nowych fasad aluminiowych na ścianach, które odznaczają się bardzo dużymi niedokładnościami wykonania, znacznie przekraczającymi wartości normowych tolerancji. Zarówno w przypadku budynku biurowego, jak i garażu wielopoziomowego zastosowano lekkie okładziny aluminiowe. Niska waga, odporność na korozję, możliwości w zakresie perforowania (w tym dostępność siatek cięto-ciągnionych) oraz formowania kształtów a także praktycznie nieograniczona paleta barw dostępna w technologii lakierowania proszkowego czyni z aluminium doskonały materiał do stosowania przy rewitalizacji fasad budynków. Świadomie użyte i ukształtowane aluminium pozwala nieciekawej bryle budynku nadać atrakcyjny wygląd, nawet w przypadku realizacji sąsiadujących bezpośrednio z budynkami zabytkowymi objętymi ochroną konserwatora zabytków.

Słowa kluczowe

EN

office building; revitalization; façade of building; aluminium; ventilated facade; expanded metal

PL

budynek biurowy; rewitalizacja; fasada budynku; aluminium; elewacja wentylowana; siatka cięto-ciągniona

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Civil and Environmental Engineering Reports
• Rocznik: 2015
• Tom: No. 19
• Strony: 141--148
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Żwirek P.

• Cracow University of Technology Tadeusz Kościuszko Faculty of Civil Ingineering, Kraków, Poland

autor

Fiszer J.

• AKE Studio Spółka z o.o., Kraków, Poland

Bibliografia

• 1. Aprobata Techniczna ITB AT-15-4058/2010 Aluminiowe płyty kompozytowe ALUCOBOND A2, ALUCOBOND B2 I ALUCOBOND PLUS, Warszawa, ITB, 2010.
• 2. Beiersdorf Z.: Architekt Teodor M. Talowski. Charakterystyka twórczości, Sztuka 2 połowy XIX wieku, redaktor T. Hrankowska Warszawa, PWN 1973, 199-214.
• 3. ETA-12/0502 Europejska Aprobata Techniczna EJOT Łącznik do betonu komórkowego SDP-S-10G i EJOT SDP-KB-10G.
• 4. PN-68/B-10024 Roboty murowe - Mury z drobnowymiarowych elementów z autoklawizowanego betonu komórkowego - Wymagania i badania przy odbiorze, PKN 1968.
• 5. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.