The consolidation project of Vicente Lampérez after the demolition of the Archiepiscopal Palace of Burgos Cathedral

• Autorzy: Mora Moreno Ignacio , Mora Alonso-Munoyerro Susana

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK68SBURGOS

Warianty tytułu

PL

Konsolidacja projektu Vicente Lampéreza po wyburzeniu pałacu arcybiskupiego katedry w Burgos

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The 1914 demolition of the Archbishop’s Palace, which was built in the thirteenth century, on the sets of Burgos Cathedral, a World Heritage Site, is currently a topical issue due to the cathedral’s 800ᵗʰ anniversary being celebrated in 2021. In the light of the debate surrounding the proposal of a new door for the main facade by Antonio López, UNESCO has warned it may withdraw its protection. A similar controversy took place a century earlier, and it would be good to learn from Lampérez’s consolidation. Chief Architect of the Cathedral Vicente Lampérez y Romea had to collect all attempts on the demolition that had taken place since the mid-nineteenth century, according to defenders, embellishing the Cathedral and getting new perspectives of the monument; joining the restoration criteria; dealing with major problems of the consolidation and the emergence of important elements that modified the project. It demonstrated how Lampérez avoided and corrected initial errors, introduced new criteria in the history of restoration, resulting in a better understanding of the behavior of the masonry.

PL

W roku 2021 obchodzono 800-rocznicę rozpoczęcia budowy katedry w Burgos, obiektu znajdującego się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Przy tej okazji doszło do kontrowersji wokół wymiany drzwi w głównej elewacji. Projekt, który zaproponował Antonio López, spowodował pojawienie się groźby usunięcia zabytku z prestiżowej listy. Do sporu doszło również w 1914, kiedy Vicente Lampérez y Romea, kierujący restauracją katedry, zaproponował wyburzenie XIII-wiecznego pałacu arcybiskupiego, stojącego w jej sąsiedztwie. Według jego zwolenników, zabieg ten uczynił świątynię piękniejszą i umożliwił odsłonięcie jej monumentalnej bryły. Lampérez starał się łączyć kryteria konserwatorskie z potrzebą estetycznego i widokowego scalenia detali tak, by uzyskać ekspozycję dającą jednoznaczne przekonanie o znaczeniu i wartości katedry. Architekt musiał udokumentować wszelkie zmiany, jakie zaszły w otoczeniu, by przekonać oponentów o celowości swego pomysłu. Obecny spór o drzwi katedry jest reminiscencją tamtego, kolejną próbą określenia stopnia nasycenia obiektu zabytkowego nowymi elementami, które – choć śmiałe – mają za zadanie scalać, znajdując w kreacji uzupełnienie dla konserwacji.

Słowa kluczowe

EN

consolidation; restoration; reintegration; masonry

PL

konsolidacja; rewaloryzacja; reintegracja; konstrukcje murowane

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 68S
• Strony: 83--90
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., il.

Twórcy

autor

Mora Moreno Ignacio

• Department of Construction and Architectural Technology, School of Architecture, Technical University of Madrid

• https://orcid.org/0000-0001-5448-9313

autor

Mora Alonso-Munoyerro Susana

• Department of Construction and Architectural Technology, School of Architecture, Technical University of Madrid

• https://orcid.org/0000-0001-6334-5194

Bibliografia

• Archive materials / Archiwalia
• 1. Academia de Bellas Artes de San Fernando, Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid 1916–1923.
• Source texts / Teksty źródłowe
• 2. Lampérez y Romea Vicente, Las obras de la catedral de Burgos, “La construcción moderna” 1915, No. 11.
• 3. Lampérez y Romea Vicente, La Catedral de Burgos (Obras últimamente ejecutadas), “Arquitectura y Construcción” 1918.
• Secondary sources / Opracowania
• 4. Carrero Santamaría Eduardo, Restauración monumental y opinión pública: Vicente Lampérez en los claustros de la catedral de Burgos, “Locus amoenus” 1997, No. 3.
• 5. Giovannoni Gustavo, La teoria del diradamento edilizio: Il quartiere della rinascenza in Roma, “Nuova Antologia” 1913, No. 166.
• 6. Karge Henrik, La catedral de Burgos y la arquitectura del siglo XIII en Francia y España, Valladolid 1995.
• 7. Laborde Alexandre de, Voyage pittoresque et historique de l’Espagne, Paris 1820.
• 8. Lambert Elie, L’art gothique en Espagne aux XIIe et XIII siècles, Paris 1931.
• 9. Lampérez y Romea Vicente, Arquitectura civil española de los siglos I al XVIII, vol. 1, Madrid 1922.
• 10. Lampérez y Romea Vicente, Historia de la arquitectura cristiana, Barcelona 1904.
• 11. Lampérez y Romea Vicente, Juan de Colonia: Estudio biográfico crítico, Valladolid 1904.
• 12. Lampérez y Romea Vicente, La Catedral de Burgos, Barcelona 1913.
• 13. Martínez Sanz Manuel, Historia del templo catedral de Burgos, Burgos 1866.
• 14. Palacio y Abarzuza José María de, Conde de las Almenas, Demostración gráfica de los errores artísticos de Don Vicente Lampérez en Burgos, Madrid 1916.
• 15. Ponz Antonio, Viage de España: en que se da noticia de las cosas mas apreciables y dignas de saberse que hay en ella, Madrid 1781.
• 16. Torres Balbás Leopoldo, El aislamiento de nuestras Catedrales, “Arquitectura” 1919, No. 20.