Uwagi na temat predynastycznej architektury z suszonej cegły mułowej w Egipcie. Metodyka dokumentacji i próba rekonstrukcji

• Autorzy: Karmowski J.

Warianty tytułu

EN

Remarks on mud brick architecture from the Predynastic Period in Ancient Egypt: methodology of documentation and an attempt of reconstruction

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Niniejszy artykuł traktuje o problematyce dokumentacji i rekonstrukcji predynastycznej architektury z suszonej cegły mułowej na terenie Egiptu. Opisano w nim metody pozyskiwania danych oraz proces wykorzystania ich do celów rekonstrukcji dawnej zabudowy osadniczej. Zaprezentowano tak że proces powstawania oraz końcowe efekty trójwymiarowej rekonstrukcji opisywanej zabudowy opartej na tradycyjnej dokumentacji archeologicznej połączonej z danymi pozyskanymi za pomocą tachimetru. W artykule poświęcono również miejsce na refleksję na temat suszonej cegły mułowej. Opisano współczesny proces produkcji tego materiału budowlanego, jego właściwości oraz sugestie na temat sposobu dokumentacji jego pradziejowych odpowiedników odkrywanych podczas archeologicznych badań wykopaliskowych.

EN

This paper examines methodological descriptions of obtaining and applying data to reconstruct mud-brick PreDynastic architecture from Ancient Egypt. These methods include the creating a three dimensional virtual reconstruction based on traditional archaeological documentation and geodesic measurements. I also provide information about mud-bricks as a building component including the modern process of mud-brick production, its characteristics as a building material and suggestions for documentation methods of archaeological examples.

Słowa kluczowe

PL

okres predynastyczny w starożytnym Egipcie; architektura osadnicza; cegła mułowa; rekonstrukcja 3D; metody dokumentacyjne w archeologii; anologia etnograficzna

EN

Predynastic Period in Ancient Egypt; settlement architecture; mud brick; 3D reconstruction; documentation methods in archaeology; ethnographic; analogies

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2014
• Tom: Nr 39
• Strony: 45--53
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., fot.

Twórcy

autor

Karmowski J.

• Uniwersytet Jagielloński

Bibliografia

• [1] Arnold D., The Encyclopedia of Ancient Egyptian Architecture, London 2003.
• [2] Chłodnicki M., Lower Egyptian, Protodynastic and Early Dynastic settlements on the northern part of the Eastern Kom [w:] Tell el-Farkha I. Excavations 1998-2011, red. M. Chłodnicki, K.M. Ciałowicz, A. Mączyńska, Poznań – Kraków 2012, s. 12-34.
• [3] Chłodnicki M., Ciałowicz K.M. i in., Polish excavations at Tell el-Farkha (Ghazala) in the Nile Delta. Preliminary Report 2002-2003, Archeologia LV, 2005, s. 63-66.
• [4] Fathy H., Gourna: a tale of two villages, Guizeh 1989.
• [5] Forte M., A Digital “Cyber” Protocol for the Reconstruction of the Archaeological Landscape: Virtual Reality and Mindscapes [w:] Recording Modeling and Visualization of Cultural Heritage, Proceedings of the International Workshop, Centro Stefano Franscini, Monte Verita, Ascona, Switzerland, May 22-27, 2005, E. Baltsavias, A. Gruen, L. Van Gool, M. Pateraki (ed.), Leiden 2006, s. 339-351.
• [6] Gale R. et al., Wood [w:] Ancient Egyptian Materials and Technology, P. T. Nicholson (ed.), s. 334-371.
• [7] Kemp B., Soil (including mud-brick architecture), [w:] Ancient Egyptian Materials and Technology, P.T. Nicholson, I. Shaw (ed.), Cambridge 2000.
• [8] Spencer A.J., Brick Architecture in Ancient Egypt, Warminster 1979.
• [9] Taylor J.H., Changes in the Afterlife, [w:] Egyptian Archaeology, W. Wendrich (ed.), 2010, Blackwell Publishing, s. 220-240.
• [10] Zdziebłowski S., Some Remarks on The Earliest Settlement Mudbrick Structures in Egypt, Göttinger Miszellen 217 (2008)