The role of lighting in senior care facility design

• Autorzy: Jaglarz Anna , Chrzanowski Szymon

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc230209

Warianty tytułu

PL

Rola oświetlenia w projektowaniu placówek opieki dla osób starszych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Shaping ergonomic lighting in spaces dedicated to seniors requires reliable knowledge from designers both in terms of health issues related to the aging of the eyesight and innovative lighting solutions. Design guidelines based on credible scientific results are also desirable. To complement the information in this field, the authors identified perceptual problems in the elderly due to the aging process of the visual system and analyzed the impact of lighting quality on the health, safety, comfort, and satisfaction of the elderly. Because eyesight deteriorates with age, older people have to deal with the effects of insufficient or inappropriate lighting. For this reason, there is a need to adapt lighting solutions to the requirements of seniors, taking into account the process of weakening of the visual system. Design strategies focused on three lighting effects were discussed: maintaining emotional balance, ensuring efficiency in everyday activities, and preventing falls. Lighting simulations were also made on selected examples of interiors in the senior care facility. They provided the basis for the analysis, comparison and evaluation of various lighting solutions and the development of conclusions and guidelines for multidirectional lighting strategies based on visualized design problems.

PL

Kształtowanie ergonomicznego oświetlenia w przestrzeniach przeznaczonych dla seniorów wymaga od projektantów rzetelnej wiedzy zarówno w zakresie problematyki zdrowotnej związanej ze starzeniem się wzroku, jak i innowacyjnych rozwiązań oświetleniowych. Pożądane są również wytyczne projektowe oparte na wiarygodnych wynikach badań naukowych. Aby uzupełnić informacje w tej dziedzinie, autorzy rozpoznali problemy percepcyjne osób w podeszłym wieku wynikające z procesu starzenia się układu wzrokowego oraz przeanalizowali jakość oświetlenia w kontekście wpływu na zdrowie, bezpieczeństwo, komfort i satysfakcję osób starszych. Ponieważ wzrok pogarsza się wraz z wiekiem, osoby starsze muszą radzić sobie ze skutkami niedostatecznego lub niewłaściwego oświetlenia. Z tego względu pojawia się potrzeba dostosowania rozwiązań oświetleniowych do wymagań seniorów z uwzględnieniem procesu osłabiania się układu wzrokowego. Omówione zostały strategie projektowe ukierunkowane na trzy efekty, jakie można uzyskać dzięki odpowiedniemu oświetleniu (utrzymanie równowagi emocjonalnej, zapewnienie wydajności i sprawności w codziennych działaniach oraz zapobieganie upadkom). Przeprowadzono również symulacje oświetlenia na wybranych przykładach wnętrz w domu opieki dla seniorów. Dały one podstawę do analizy, porównania i oceny różnych rozwiązań oświetleniowych oraz opracowania wniosków i wytycznych do tworzenia wielokierunkowych strategii oświetleniowych opartych na zwizualizowanych problemach projektowych.

Słowa kluczowe

EN

design; elderly; lighting; ergonomic lighting; biodynamic lighting; vision disorder; perception disorder; old age

PL

projektowanie; osoba starsza; oświetlenie; oświetlenie ergonomiczne; oświetlenie biodynamiczne; zaburzenie wzroku; zaburzenie percepcji; wiek podeszły

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2023
• Tom: Nr 2 (74)
• Strony: 87--96
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., il.

Twórcy

autor

Jaglarz Anna

• Faculty of Architecture, Wrocław University of Science and Technology, Poland

• https://orcid.org/0000-0001-9869-2655

autor

Chrzanowski Szymon

• Design Studio, Grupa Verso Deltoid, Al. Wolności 27, Częstochowa, Poland

Bibliografia

• [1] Guerry E., Zissis G., Caumon C., Canale L., Bécheras E., Design and survey of lighting and color ambiance for a suitable elderly’s environment, “Light & Engineering” 2020, Vol. 28, No. 1, 79–89, doi: 10.33383/2019-003.hal-02507321.
• [2] Derungs, Light for people: Lighting for senior care. Good lighting enriching life, 4/2016, https://www.pierlite.com.au/wp-content/uploads/2019/08/seniorenpflege_en.pdf [accessed: 9.06.2022].
• [3] Derungs, Medical lighting: Lighting solutions for elderly healthcare, https://waldmannlighting.com/wp-content/uploads/pdfs/Light%20for%20Senior%20Care/Light%20for%20Senior%20Care.pdf [accessed: 9.06.2022].
• [4] Bell E., An Exploratory Lighting Study on the Effects of Correlated Color Temperature in Senior Living, Master’s Thesis, Ohio State University 2018, https://etd.ohiolink.edu/acprod/odb_etd/ws/send_file/send?accession=osu1523539636787946&disposition=inline [accessed: 11.06.2023].
• [5] Figueiro M.G., Saldo E., Rea M.S., Kubarek K., Cunningham J., Rea M.S., Developing Architectural Lighting Designs to Improve Sleep in Older Adults, “The Open Sleep Journal” 2008, Vol. 1, 40–51, doi: 10.2174/1874620900801010040.
• [6] Lu X., Park N.K., Ahrentzen S., Lighting Effects on Older Adults’ Visual and Nonvisual Performance: A Systematic Review, “Journal of Housing For the Elderly” 2019, Vol. 33, Iss. 3, 298–324, doi: 10.1080/02763893.2018.1562407.
• [7] Brawley E.C., Design innovations for Aging and Alzheimer’s. Creating Caring Environments, John Wiley & Sons, Hoboken 2006.
• [8] Derungs, Light for people: Visual timing light. Biodynamic light in elderly care, 2/2014, https://www.pierlite.com.au/wp-content/uploads/2019/08/vtl_en.pdf [accessed: 11.06.2022]
• [9] Collier L.M., Durmus D., Davis R.G., Lighting in Senior Care Centers: Comparing Tunable LED Systems to Conventional Lighting Systems in Four Senior Care Centers, United States [n.p.] 2022, doi: 10.2172/1859680.
• [10] Janosik E., Zdrowotne aspekty oświetlenia stosowanego w mieszkaniach, “Medycyna Rodzinna” 2018, Vol. 21, No. 2, 185–195, doi: 10.25121/MR.2018.21.2.185.
• [11] Feit J., Fact and fiction of tunable lighting, “Buildings” 2018, April 3, https://www.buildings.com/articles/28093/facts-and-fiction-tunable-lighting [accessed: 17.10.2020].
• [12] A world of lighting: What is color temperature?, 27.02.2017, https://lumega.eu/blog/a-world-of-lighting-what-is-color-temperature/ [accessed: 17.10.2020].
• [13] U.S. Department of Energy, Energy Efficiency & Renewable Energy, Solid State Lighting, Tunable-White Lighting at the ACC Care Center, 2016, https://www.energy.gov/sites/default/files/2016/09/f33/2016_gateway-acc_brief.pdf [accessed: 14.10.2020].
• [14] U.S. Department of Energy, Pacific Northwest National Laboratory, Measuring Light Exposure and its Effects on Sleep and Behavior in Care Center Residents ACC. Care Center – Sacramento, U.S.A. [n.p.] 2019, https://www.energy.gov/sites/prod/files/2020/01/f70/ssl-2019_acc-care-center_realistic-settings-report.pdf [accessed: 18.11.2020].
• [15] Jaglarz A., The health role of smart home bathroom, “Builder” 2021, Vol. 284, Iss. 3, 48–51, doi: 10.5604/01.3001.0014.7422.
• [16] Figueiro M.G., Plitnick B., Rea M.S., Gras L.Z., Rea M.S., Lighting and perceptual cues: Effects on gait measures of older adults at high and low risk for falls, “BMC Geriatrics” 2011, No. 49, doi: 10.1186/1471-2318-11-49.
• [17] Figueiro M.G., Gras L.Z., Rea M.S., Plitnick B., Rea M.S., Lighting for improving balance in older adults with and without risk for falls, “Age and Ageing” 2012, Vol. 41, Iss. 3, 392–395, doi: 10.1093/ageing/afr166.
• [18] Bochnia A.K., Ruohonen S.M., Pajuste M., Hansen E.K., Evaluating an integrative lighting design for elderly homes – a mixed methods approach, “IOP Conference Series: Earth and Environmental Science”, 2022, 1099, 012028, doi: 10.1088/1755-1315/1099/1/012028.
• [19] Qiu J., Yang K., Application of lighting design in nursing home design, “Highlights in Art and Design” 2023, Vol. 2, No. 1, 54–57.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).