Tereny zielone w zabytkowym krajobrazie Krakowskiego Kazimierza

• Autorzy: Malec Tomasz

Warianty tytułu

EN

Green areas in historical landscape of Kazimierz in Krakow

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W krajobrazie polskich miast coraz rzadziej spotykamy nie tylko zieleń wysoką, ale tereny zielone w ogóle. Zauważyć należy, iż rola terenów zielonych, szczególnie w miastach jest złożona; stanowią one nie tylko miejsca rekreacji i wypoczynku, ale też przyczyniają się do zmniejszenia poziomu zanieczyszczenia powietrza oraz poprawy kondycji psychofizycznej człowieka. Dzięki swoim naturalnym walorom zieleń miejska stanowi też znaczący element estetyki krajobrazu zurbanizowanego. Ponadto, co bardzo istotne w aktualnych warunkach niskiego poziomu zaufania publicznego, tereny zielone sprzyjają integracji i budowie więzi o charakterze społecznym. Krakowski Kazimierz stanowi przykład gęsto zabudowanej dzielnicy miejskiej o charakterze historycznym, posiadającym niewielką ilość terenów zielonych. Efektem tego jest zmniejszenie stopnia atrakcyjności dzielnicy nie tylko dla mieszkańców, ale też potencjalnych nabywców nieruchomości oraz turystów. Zabytkowy charakter dzielnicy wymaga szczególnie uważnego, uwarunkowanego rodzajem zabudowy, podejścia do problematyki restauracji oraz zakładania nowych terenów zielonych. Bulwar Inflancki, jeden dwóch znaczących obecnie w skali dzielnicy terenów zielonych jest obszarem, stanowiącym przedmiot starań o zabudowę potencjalnych inwestorów. Wynika z tego, iż poziom świadomości, dotyczący roli terenów zielonych w tkance miejskiej pozostaje na relatywnie niskim poziomie również wśród osób zajmujących się szeroko pojętym budownictwem. Oznacza to, iż niezwykle ważna staje się popularyzacja wiedzy o korzyściach płynących z utrzymywania terenów zielonych. Celem artykułu jest zarówno przed-stawienie argumentów przemawiających za utrzymaniem istniejących drzew, jak i znalezienie możliwych rozwiązań, zwiększających udział terenów zielonych Kazimierza przy uwzględnieniu aspektów kulturowych.

EN

In the landscape of Polish cites increasingly rare we find not only trees, but green areas in general. It should be noted that role of green areas, particularly in the cities is complex; they constitute not only a place of recreation and relaxation, but also contribute to reduce the level of air pollution and improve psychophysical health. Thanks to their natural qualities, urban green areas are also significant elements of the urban landscape aesthetics. Furthermore, what is very important in current conditions of low level of public trust, green areas are conducive to integra-tion and the construction of social ties. Kazimierz in Krakow is an example of the historical, densely developed district with a small amount of green areas. The effect of this is reduction of attractiveness of the district not only for the inhabitants, but also potential real estate buyers and tourists. The historic nature of the district requires particularly careful, conditional by the type of buildings approach to restoration and creation of new green areas. Boulevard Livonia, one of two significant green areas in scale of the district is a land, which potential investors treat as a interest-ing type of plot for investments. According to the foregoing, the level of awareness, concerning the role of the green areas in the urban space remains at a relatively low level even among people working in the widely understood building field. This means that extremely important becomes popularization of knowledge about the benefits of green areas. The purpose of the article is presen-tation the arguments for the maintenance of existing trees and finding possible solutions, increas-ing share of green areas in Kazimierz taking into account cultural aspects.

Słowa kluczowe

PL

krajobraz miasta; czynniki przyrodnicze; kultura miejska

EN

urban landscape; natural conditions; urban culture

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2014
• Tom: T. 10, nr 3
• Strony: 5--15
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., fot.

Twórcy

autor

Malec Tomasz

• Katedra Dendrologii i Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Rolniczy w Krakowie

Bibliografia

• 1.Węcławowicz-Bilska E., 2008. Tereny zieleni o funkcji wypoczynku i lecznictwa uzdrowiskowego w obszarach metropolitalnych. Czasopismo Techniczne, zeszyt 5-A.
• 2.Murzyn M.A., 2006. Kazimierz. Środkowoeuropejskie doświadczenie rewitalizacji. Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków, 19–23.
• 3.Freino H., 2012. Zieleń miejska w reurbanizacji miast europejskich. Zieleń Miejska, nr 9 (65).
• 4.Husqvarna Group, 2012. Global Garden Report. A closer look at urban green spaces around the globe, 20.
• 5.Szczepanowska H.B., 2001. Drzewa w mieście. Hortpress Sp. z o.o. Warszawa, 109.
• 6.Matuszko D. (red.), 2007. Załącznik nr IV. Klimat Krakowa w XX wieku. Wyd. IGiGP UJ, Kra-ków.
• 7.Bach A., Frazik-Adamczyk M., 2006. Charakterystyka zagrożeń zieleni miejskiej ze szczególnym uwzględnieniem zieleni w ciągach komunikacyjnych. Oprac. wykonane dla Urzędu Miasta Krakowa, Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska. Kraków.
• 8.Kowanetz L., 2012. Stosunki anemologiczne. www.klimat.geo.uj.edu.pl z dnia 12.10.2012.