Osiedle przyszłości wobec prognozowanych zmian demograficznych

• Autorzy: Racoń-Leja K.

Warianty tytułu

EN

Tomorrow’s estate in the face of predicted demographic changes

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Europa staje przed problemem zmniejszającej się liczby mieszkańców. Mniej atrakcyjne ekonomicznie regiony już dzisiaj muszą mierzyć się z problemem opustoszałych dzielnic, osiedli. W tej sytuacji projektowanie osiedla przyszłości może oznaczać wyłącznie rekompozycję starych zespołów. Ciężar pracy architekta przeniesiony zostaje na proces ewaluacji i późniejszego recyklingu zarówno budynków, jak i przestrzeni. Nowym strategiom urbanistycznym, szczególnie jeśli oparte są na rozgęszczaniu zabudowy i wyburzeniach, musi towarzyszyć społeczna dyskusja. Pustki wypełnią przestrzenie publiczne i zielone. Złe prognozy przyczyniają się do spadku zainteresowania prywatnych przedsiębiorców inwestowaniem w miasta, co wymaga znalezienia nowych uczestników procesu, bazujących na lokalnej społeczności. Skuteczność działań zależy od stopnia partycypacji społecznej lokalnej wspólnoty w procesie. Przykładem działań modelowych dla obszarów o malejącej populacji mogą być projekty wdrożone w ramach IBA w Saxonii-Anhalt 2002–2010.

EN

Europe is facing the problem of the decreasing number of its inhabitants. Regions that are less attractive from the economic point of view have to face the problem of desolate districts and estates. In such a situation, designing tomorrow’s estate can just mean recomposing old complexes. The burden of an architect’s work is shifted onto the process of evaluating and recycling buildings and spaces. New urban strategies, especially those based on perforation and demolition, must be combined with a social discussion. Empty spaces will be filled with public and green spaces. Pessimistic forecasts contribute to a decrease in private entrepreneurs’ interest in investing in the cities which requires new participants in this process based upon local communities. The effectiveness of actions depends on the degree of the social participation of a local community in the process. Model actions for areas with a diminishing population can be exemplified by designs implemented within IBA Sachsen-Anhalt in the years 2002–2010.

Słowa kluczowe

PL

zmniejszające się miasta; rozgęszczanie miast; strategia urbanistyczna; recykling urbanistyczny

EN

shrinking cities; perforated cities; urban strategies; urban recycling

• Wydawca: Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechniki Krakowskiej
• Czasopismo: Środowisko Mieszkaniowe
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 12
• Strony: 99--103
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.

Twórcy

autor

Racoń-Leja K.

• Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Zakład Kształtowania Przestrzeni Komunikacyjnych

Bibliografia

• [1] International Building Exhibition Urban Redevelopment Saxony-Anhalt 2010 – Less Is Future 19 Cities – 19 Themes, Sachsen-Anhalt Ministry of Regional Development and Transport, Jovis, Berlin 2010.
• [2] Erläuterungsbericht zum Flächennutzungsplan der Gemeinde Schierke (Sachsen Anhalt / Landkreis Wernigerode), Raum & Energie Institut für Planung, Kommunikation und Prozessmanagement GmbH, Schierke 2006.
• [3] Architectural Theory – form the Renaissance to the Present, Taschen, Kolonia 2006