Możliwości kalibracji przepływomierzy do pomiaru ilości ścieków w kanalizacjach grawitacyjnych

• Autorzy: Gil B. , Koral W.

Identyfikatory

DOI

10.15199/17.2018.3.2

Warianty tytułu

EN

Possibilities of calibration of flowmeters for measuring the quantity of wastewater in gravitation sewage

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Pomiary przepływów ścieków są coraz częściej stosowane w Polsce. W celu zapewnienia odpowiedniej jakości monitorowanych przepływów, konieczne jest określenie niepewności pomiaru i przeprowadzanie okresowych kontroli punktów pomiarowych. Kontrolę punktów pomiarowych można przeprowadzić wykorzystując: a) metodę wolumetryczną dla wybranych przepływów charakterystycznych (zwykle dla przepływów średnich), b) inny przepływomierz dla kanałów otwartych, mający możliwość pomiaru rzeczywistego rozkładu prędkości. W takim przypadku dokonuje się porównania przepływów chwilowych w całym zakresie zmienności w dniu pomiaru, c) metodę określającą natężenia przepływu za pomocą mierników elektromagnetycznych (zgodnie z normą PN-EN ISO 748 [14]), dla określonych charakterystycznych przepływów, d) instalację do pomiaru przepływu ścieków za pomocą przepływomierza elektromagnetycznego. W tym celu konieczne jest przejście z otwartego kanału do zamkniętego (ciśnieniowego) kanału. Wybór metody weryfikacji należy wybrać indywidualnie dla danego punktu pomiarowego. Zastosowanie przepływomierza elektromagnetycznego jest rozwiązaniem, które pozwala w niektórych wypadkach, na pomiar w warunkach uniemożliwiających zastosowanie innych metod. W tym przypadku konieczne jest jednak przeprowadzenie nie tylko analizy statystycznej, ale także analizy hydraulicznej z wykorzystaniem modeli dynamicznych.

EN

Measurements of sewage flows are increasingly used in Poland. In order to ensure proper assessment of the variations of monitored flows, it is necessary to determine the uncertainty of measurement and to carry out periodic inspections of the measurement points. When using flow meters for open channels, verification of the measurement points can be carried out with the following methods: a) by volumetric method for selected characteristic flows (usually for medium flows), b) by another flowmeter for open channels, capable of measuring the actual speed distribution. In such a case, the comparison of instantaneous flows in the whole range of variability during the measurement day is carried out, c) by the method for determining the flow rate using a hydrometric mill, for specific characteristic flows, d) by installation for measuring the flow of sewage using electromagnetic flow meter. For this purpose it is necessary to switch from an open channel to a closed (pressured) conduit. The choice of the verification method should be selected individually for a given measuring point. An interesting solution, for verification of the measuring point, is usage of an electromagnetic flowmeter. In this case, it is required to carry out not only statistical analysis but also hydraulic analysis using dynamic models.

Słowa kluczowe

PL

pomiar przepływu ścieków; metody kontroli przepływomierza; kalibracja przepływomierza

EN

measurements of sewage flow; measurements in open channels; verification of measurement points; calibration of flowmeters

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Gaz, Woda i Technika Sanitarna
• Rocznik: 2018
• Tom: Nr 3
• Strony: 85--90
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., rys.

Twórcy

autor

Gil B.

• Instytut Inżynierii Wody i Ścieków, Politechnika Śląska, ul. Konarskiego 18, 44-100 Gliwice

autor

Koral W.

• Instytut Inżynierii Wody i Ścieków, Politechnika Śląska, ul. Konarskiego 18, 44-100 Gliwice

Bibliografia

• [1] Erb H. G. 1999. „Technika pomiarów przepływu wody i ścieków”. Wydawnictwo „Seidel-Przywecki”, Warszawa.
• [2] FLO-DARTM. Radarowy, bezkontaktowy przepływomierz dla kanałów otwartych. Instalowanie i obsługa. Marsh-McBirney, Welkenraedt, Belgia, 2000.
• [3] FLOW SIREN. Dokumentacja techniczno-ruchowa. Instrukcja obsługi. Blue Siren. BMsonic Biotechnika, 2015.
• [4] Gil B., Koral W., A. Kawczyński. 2015. „Znaczenie systemów monitoringu w gospodarce wodno-ściekowej”. Aktualne zagadnienia w inżynierii środowiska. Pod red. Krzysztofa Barbusińskiego. Politechnika Śląska. Wydział Inżynierii Środowiska i Energetyki. Gliwice: Politechnika Śląska. Wydział Inżynierii Środowiska i Energetyki, 79-90.
• [5] Gil B. 2015. „Diagnostyka warunków pomiaru przepływu ścieków na podstawie prostych analiz statystycznych”. Gaz Woda i technika sanitarna (6): 235-240.
• [6] Instrukcja obsługi i konserwacji. 2004. „Przepływomierz modułowy ISCO seria 2100” TELEDYNE ISCO, OMC ENVAG.
• [7] Instrukcja obsługi przenośnego przepływomierza PCM 4 wraz z należącymi do niego czujnikami. NIVUS GmbH, 2008.
• [8] Klepiszewski K., M. Teufel., S. Seiffert, E. Henry. 2010. “Measurement of Flow Velocity Profiles in Tank Structures using the Prototype Device OCM Pro LR”. NOVOTECH, Lyon.
• [9] Kwietniewski M., W. Gębski, N. Wronowski, 2005. „Monitorowanie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych”. Wydawnictwa Zarządu Głównego Polskiego Zrzeszenia Inżynierów i Techników Sanitarnych, Warszawa.
• [10] LaserFlowTM Velocity Sensor Installation and Operation Guide. TELEDYNE ISCO, 2015.
• [11] Michalski A. 2004. „Pomiary przepływu wody w kanałach otwartych”. Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa.
• [12] PARTI-MAG II. Information for Installations in Partially Full and Full Pipelines. ABB, D184A007U02.
• [13] Piotrowski J., D. Buchczik, W. Ilewicz, S. Waluś, R. Wyżgolik, J. Żelezik. 2012. „Pomiary. Czujniki i metody pomiarów wybranych wielkości fizycznych i składu chemicznego”. Wydawnictwo Naukowo-Techniczne, Warszawa.
• [14] PN-EN ISO 748. 2009. „Hydrometria. Pomiary natężenia przepływu cieczy w korytach otwartych z wykorzystaniem młynków hydrometrycznych lub pływaków”.
• [15] PN-ISO 5168. 2008. „Pomiar strumienia płynu. Sposób wyznaczania niepewności”.
• [16] Podręcznik użytkownika. Przepływomierz Elektromagnetyczny Water-Master. IM/WM Wydanie 3. ABB.
• [17] Przepływomierz do rurociągów częściowo/całkowicie wypełnionych lub kanałów o nieregularnym kształcie. Q-Eye PSC MT Przepływomierz stacjonarny. Hydro Vision GmbH, Niemcy, 2014.
• [18] Przepływomierz elektromagnetyczny FM300. Instrukcja obsługi. Dokumentacja Techniczno-ruchowa. Zakład Elektroniki Pomiarowej TECH-MAG, Gliwice, 2014.
• [19] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego. Dz.U. nr 0 poz 1800.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018)