Zalety podwójnej fasady z obudową szklaną w ochronie budynków i pierzei zabytkowych przy traktach komunikacji kołowej

• Autorzy: Wesołowski Ł.

Warianty tytułu

EN

Features of double glass facades in protection of historic buildings and frontages of road communication

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Zabytkowe budynki i obszary zmagają się ze współczesnymi problemami miast. Nasilenie ruchu kołowego powoduje wzrost hałasu i zanieczyszczenia powietrza, a koszty utrzymania– renowacji i ogrzewania – rosną. Typowe technologie termomodernizacji nie są akceptowalne ze względu na ich powierzchniowy charakter i zasłonięcie oryginalnego detalu. Ciekawym rozwiązaniem jest zastosowanie układu podwójnej fasady, gdzie dostawia się zewnętrzną strukturę ściany osłonowej w oddaleniu od płaszczyzny murowanej. Układ taki pozwala poprawić termikę przegrody, chronić tkankę zabytkową przed wpływem zanieczyszczeń, opadów atmosferycznych i hałasu przy zachowaniu jej oryginalności i dostępności. W artykule przedstawiono zalety stosowania szklanej obudowy w skali budynku i ulicy.

EN

Historic buildings and areas are struggling with contemporary urban problems. The density of a traffic will increase noise and air pollution, and the cost of living – renovation and heating are rising. Typical thermal renovation technologies are not acceptable due to their surface nature and covering the original elements. An interesting solution is the use of the double façade which is placed in the outer structure of the curtain wall at a distance from the brick walls. This system can improve the thermal parameters of a wall, protect the historic substance from the effects of air pollution, acid rain and noise, while maintaining its originality and accessibility. The article presents the advantages of using a glass cover in the scale of the building and the street.

Słowa kluczowe

PL

termoizolacja budynków zabytkowych; podwójna fasada w budynkach zabytkowych; ochrona budynków zabytkowych przed zanieczyszczeniami i hałasem

EN

thermal insulation of buildings; double facade; historic buildings

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2013
• Tom: Nr 35
• Strony: 87--92
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Wesołowski Ł.

• Zakład Projektowania Architektonicznego i Grafiki Inżynierskiej, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska, Politechnika Rzeszowska

Bibliografia

• [1] Bojęś A., Bojęś-Białasik A., Nowe technologie oszkleń w budynkach zabytkowych, „Świat Szkła”, nr 5/2008.
• [2] Gaczoł T., Kominy słoneczne – wybrane przykłady, „Czasopismo Techniczne”, nr 8-A/2010, Wyd. PK, Kraków 2010.
• [3] Jaworska-Michałowska M., Ochrona historycznej elewacji w procesie termomodernizacji – wybrane zagadnienia, „Czasopismo Techniczne”, nr 2-B/2009, Wyd. PK, Kraków 2009.
• [4] Kuśnierz-Krupa D., Krupa M., Współczesne sposoby rewaloryzacji i adaptacji ruin obiektów sakralnych w Europie (na wybranych przykładach), „Wiadomości Konserwatorskie”, nr 20/2006.
• [5] Sprysh M.V., New materials and technologies in architecture – double facades, „Czasopismo Techniczne”, z. 4-A/2007, Wyd. PK, Kraków 2007.
• [6] Tymkiewicz J., Funkcje ścian zewnętrznych w aspektach badań jakościowych. Wpływ rozwiązań architektonicznych elewacji na kształtowanie jakości budynku, Monografia, Wyd. Politechniki Śląskiej, Gliwice 2012.
• [7] PN-EN 12154. Ściany osłonowe. Wodoszczelność. Wymagania eksploatacyjne i klasyfikacja, Wyd. Polskie Normy, 22.12.2004.
• [8] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, Dz.U. Nr 75, poz. 690 z 2002 r. z późniejszymi zmianami. Przepisy przejściowe i końcowe 1.2.