Comparative Analysis of Western Ukrainian and Lithuanian Folk Towels

• Autorzy: Kumpikaitė Eglė , Nykorak Olena , Nenartavičiūtė Erika , Herus Ludmyla , Kutsyr Tetiana , Milašienė Daiva , Kozakevych Olena , Rukuižienė Žaneta

Identyfikatory

DOI

10.2478/ftee-2023-0013

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

A comparative analysis of traditional western Ukrainian and Lithuanian towels provides rich material for new creative inspirations, as well as diversification of individual and mass-produced interior textiles, and also visualizes historical ties between the two countries. Therefore, the objective of the article is to analyse the weaving techniques that prevail in the creation of towel decor, to determine the artistic and stylistic parameters of Ukrainian and Lithuanian towels and to establish the common and unique features of their decor. The techniques of plain and twill weaving, the latter of which could obtain simple textured patterns on the canvas, were widespread in both countries. Various weaving compositions were obtained by the pick-up techniques of weaving, the overshot, and the damask weaving technique, which was much more widespread in Lithuania than in the western part of Ukraine.

Słowa kluczowe

EN

traditional towel; Ukraine; Lithuania; weaving technique; ornamental motif

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2023
• Tom: Vol. 31, no. 2
• Strony: 26--38
• Opis fizyczny: Bibliogr. 28 poz., rys.

Twórcy

autor

Kumpikaitė Eglė

• Kaunas University of Technology, Faculty of Mechanical Engineering and Design, Department of Production Engineering, Kaunas, Lithuania

autor

Nykorak Olena

• Ethnology Institute of National Academy of Science of Ukraine, Department of Folk Art, Lviv, Ukraine

autor

Nenartavičiūtė Erika

• Open Air Museum of Lithuania, Department of Exhibitions and Expositions, Rumšiškės, Lithuania

autor

Herus Ludmyla

• Ethnology Institute of National Academy of Science of Ukraine, Department of Folk Art, Lviv, Ukraine

autor

Kutsyr Tetiana

• Ethnology Institute of National Academy of Science of Ukraine, Department of Folk Art, Lviv, Ukraine

autor

Milašienė Daiva

• Kaunas University of Technology, Faculty of Mechanical Engineering and Design, Department of Production Engineering, Kaunas, Lithuania

autor

Kozakevych Olena

• Ethnology Institute of National Academy of Science of Ukraine, Department of Folk Art, Lviv, Ukraine

autor

Rukuižienė Žaneta

• Kaunas University of Technology, Faculty of Mechanical Engineering and Design, Department of Production Engineering, Kaunas, Lithuania

Bibliografia

• 1. Sydorovych S. Artistic Fabrics of Western Regions of UkrSSR. Kyiv: Naykova Dumka; 1979. [in Ukrainian]
• 2. Studenets N. Weaving. History of Decorative Art of Ukraine (T 3). Kyiv: 2009; p. 41–46. [in Ukrainian]
• 3. Nykorak O. The Ukrainian Traditional Folk Cloths of XIX and XX cc. Part I. Lviv: 2004. [in Ukrainian]
• 4. Balčikonis J et al. Lithuanian Folk Art. Woven Fabrics (II Book). Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla; 1962. [in Lithuanian]
• 5. Savoniakaitė V. Woven Fabrics in Rural Culture: Lithuanian Geometrical Patterns in 19th – 20th Centuries. Vilnius: Alma littera; 1998. [in Lithuanian]
• 6. Nenartavičiūtė E. Home Weaving in the 1st Half of the 20th Century. In: Plateliai. Vilnius: Versmė, 1999; p. 397 − 402. [in Lithuanian]
• 7. Nykorak O. Modern Artist Cloths of Ukrainian Carpathian Mountains. Kyiv: 1988. [in Ukrainian]
• 8. Oliinuk O. The Folk Weaving of Pokuttia: Tradition and Modernity. The Ethnology Notebooks. 2017; 2 (134): 251 – 274. [in Ukrainian]
• 9. Boriak O. Weaving. Podillia. Historical and Ethnographic Research. Kyiv: Vydavnysttvo Nezalezhnoho Kukturnoho Centru “Dolia”, 1994; p. 483–497. [in Ukrainian]
• 10. Nėnienė I. Traditions of Zanavykai Textile. The 19th Century – the Beginning of the 21st Century. Kaunas: Technologija; 2010. [in Lithuanian]
• 11. Benedikienė R. Dzukian Towels. Kaunas: INDIGO print; 2019. [in Lithuanian]
• 12. Andrushko L. Ukrainian Towel as Polyfunctional Sacral Work of Folk Art: Function, Typology, Semantics, Artistic Features. Lviv: 2010. [in Ukrainian]
• 13. Herus L. Bread and Cloth in Ukrainian Rituality: Functions and Semantics. The Ethnology Notebooks. 2018; 5 (143): 1097 – 1105. [in Ukrainian]
• 14. Kozakevych O. On the Art of Traditional Ukrainian Knitting: Historical Aspect. The Ethnology Notebooks. 2013; 5 (113): 877 – 896. [in Ukrainian]
• 15. Kutsyr T. Zhovkva Folk Embroidery of the XXth—Early XXIst Centuries Artistic Features, Attribution, Representation. The Ethnology Notebooks. 2019; 1 (145): 73 – 80. [in Ukrainian]
• 16. Kumpikaitė E, Kot L, Nenartavičiūtė E. Comparable Analysis of Folk Home Textile of East Prussia in Territories of Lithuania and Poland. Open Journal of Social Sciences. 2014; 2 (10): 19–29.
• 17. Ragaišienė A, Kumpikaitė E, Rukuižienė Ž. Preservation of Lithuanian Folk Identity in Ethnographic Fabrics. Proceedings of the 14th AUTEX world textile conference; 2014 May 26 – 28; Bursa, Turkey. Uludag University; 2014.
• 18. Kumpikaitė, E., Ragaišienė, A., Rukuižienė, Ž., Kot, L., Nenartavičiūtė, E. Checked and Striped Lithuanian Home Textile Folk Fabrics. Proceedings of the 13th AUTEX world Textile Conference; 2013 May 22 – 24; Dresden, Germany. Technische Universitӓt Dresden; 2013.
• 19. Bernotaitė-Beliauskienė D. Towels – Lithuanian Folk Textile. Vilnius: Lietuvos dailės muziejus; 2016: 462 p. [in Lithuanian]
• 20. Kumpikaitė E., Kutsyr T., Milašienė D., Nenartavičiūtė E., Nykorak O., Rukuižienė Ž. Comparable Analysis of Ornamentation of Western Ukrainian and Lithuanian Folk Bedspreads. [in publication process]
• 21. Tallat-Kelpšaitė-Niunkienė G. Home Weaving and Woven Fabrics in Lithuania in 19th – 20th Centuries. Ph.D. dissertation, Vilnius, 1967: 191 p. [in Lithuanian]
• 22. Reeder Meek K. Reflections From A Flaxen Past / For Love of Lithuanian Weaving, Alpena: Penannular Press International. 2000: 202 p.
• 23. Milašius, V., Katunskis, J., Neverauskienė, D., Kazlauskienė, I. Software for Creation of a Database of Ornamentation of National Woven Fabrics Materials Science (Medžiagotyra) Vol 7 No 4 2001: pp. 307 – 312.
• 24. Vyšniauskaitė A. Peculiarities of Lithuanian Ethnography. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla; 1964. [in Lithuanian]
• 25. Tallat-Kelpšaitė-Niunkienė G. Lithuanian Folk Fabrics (1. Towels). Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija. 1967; 2 (24): 124-130. [in Lithuanian]
• 26. Kudirka J. Lithuanian Folk Ornaments. In: Children and Folk Creativeness. Vilnius: Lietuvos TSR Kultūros ministerija, Lietuvos TSR Mokslinis metodinis kultūros centras. 1989: p. 93 – 107. [in Lithuanian]
• 27. Kudirka J. Territorial peculiarities of Folk Art. In: Peculiarity of Folk Art. Kaunas: 1984; p. 95 – 102. [in Lithuanian]
• 28. Šidiškienė I. Zhichkai in Woven Fabrics and Clothing. In: Colour in Lithuanian Folk Art. Vilnius: LTSR Kultūros ministerija, Mokslinės kultūros centras, 1988: p. 75-83. [in Lithuanian]

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).