Tytuł artykułu
Treść / Zawartość
Pełne teksty:
Identyfikatory
Warianty tytułu
Re-conservation of eighteenth-century wall paintings in the wooden church of St. John the Apostle and Evangelist in Harenda, Renovated in the years 1948–1950 by professor Władysław Jarocki: Ethical, historical and conservation considerations
Języki publikacji
Abstrakty
Renowacja polichromii przez Władysława Jarockiego w kościele św. Jana Apostoła i Ewangelisty na Harendzie to przykład autorskiej kreacji artystycznej, będącej dopełnieniem aklimatyzacji kościoła w nowej lokalizacji po przeniesieniu go z Zakrzowa. Artykuł porusza etyczne aspekty związane z rekonserwacją XVIII-wiecznej polichromii ściennej, ze względu na neokreację jako zabieg artystyczny towarzyszący działaniom artysty-restauratora. Przedstawione założenia konserwatorskie są wynikiem badań nad złożoną substancją zabytkową, której dzieje, związane z Zakrzowem, a następnie z Harendą, dopełniają postaci dwóch artystów z różnych epok. Przenikanie się dwóch dzieł, zróżnicowanych pod względem stylu, datowania oraz kontekstu miejsca, stało się osią wypracowania wymagającej koncepcji konserwatorskiej, uwzględniającej dualizm zabytkowej materii.
The renovation of wall paintings in the Church of St. John the Apostle and Evangelist in Harenda by Władysław Jarocki is a case of an original artistic work that supplemented the acclimatization of the church to its new site. This paper discusses ethical aspects linked with the re-conservation of an eighteenth-century wall painting due to neo-creation as an artistic procedure, which accompanied the work of the restorer-artist. The conservation guidelines presented here result from analyses and studies of complex heritage substance, whose history, associated with Zakrzów and later Harenda, is enhanced by the personages of two artists who created its interior paintings in two different periods. The interweaving of the two works, different in style, date, and place-based context, became an axis for creating a particular conservation proposal that would consider the duality of the heritage substance.
Czasopismo
Rocznik
Tom
Strony
101--116
Opis fizyczny
Bibliogr. 26 poz., fot., rys.
Twórcy
autor
- Wydział Architektury i Sztuk Pięknych Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
autor
autor
Bibliografia
- Opracowania / Secondary sources
- 1. Adamowicz Jarosław, Autentyczność zabytków architektury drewnianej i ich wyposażenia [w:] Wokół zagadnień estetyki zabytku po konserwacji i restauracji. Materiały z konferencji Toruń 27–29 maja 2010, Toruń 2012.
- 2. Adamowicz Jarosław, Problematyka badawczo-konserwatorska patronowych malowideł ściennych małopolskich kościołów drewnianych przełomu XV i XVI wieku, „Studia i Materiały Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie” 2015.
- 3. Banasik-Petri Katarzyna, „Prace konserwatorsko-remontowe elewacji i dachu zabytkowego kościoła św. Jana Apostoła i Ewangelisty na Harendzie. Dokumentacja konserwatorsko-architektoniczna dla drewnianego, zabytkowego kościoła św. Jana Apostoła i Ewangelisty na Harendzie”, mps, Kraków 2020.
- 4. Bednar Jan ks., „Kronika parafialna Parafii Harenda, rozdz. Wspomnienia mieszkańców o budowie kościoła” 1975, mps.
- 5. Budziakowski Mariusz, Kłusek Marzena, Piotrowska Natalia, Kościół św. Leonarda w Lipnicy Murowanej – analiza substancji zabytkowej. Wybrane zagadnienia, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, nr 62.
- 6. Katalog zabytków sztuki w Polsce, t. 1: Województwo krakowskie, z. 14: Powiat wadowicki, red. J. Szablowski, Warszawa 1953.
- 7. Korpal Grażyna, Artystyczny aspekt procesu konserwacji, [w:] Współczesne problemy teorii konserwatorskiej w Polsce, red. Bogusław Szmygin, Warszawa–Lublin 2008.
- 8. Kościoły drewniane południowej Małopolski. Materiały do dokumentacji wpisu na Listę UNESCO, „Teki Krakowskie” 2000, t. 12, red. Stanisław Kołodziejski.
- 9. Kurpik Wojciech, Konserwator wobec dzieła sztuki. Pięć tekstów o praktyce i teorii konserwatorskiej, Warszawa 2015.
- 10. Lenczowski Franciszek, O kościołach i parafiach w Stryszowie i Zakrzowie w diecezji krakowskiej, „Nasza Przeszłość” 1976.
- 11. Lubryczyńska Maria, Konserwacja i restauracja renesanso wych malowideł ściennych drewnianego kościoła pw. św. Stanisława biskupa w Boguszycach koło Rawy Mazowieckiej, „Ochrona Zabytków” 2013, nr 1 (4).
- 12. Monita Rafał, Skorupa Andrzej, Zakopane, drewniany kościół św. Jana na Harendzie, Kraków 2020.
- 13. Myczkowski Zbigniew, Ochrona i zarządzanie zabytkowymi kościołami drewnianymi w Małopolsce wpisanymi na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO, [w:] Zarządzanie miejscami wpisanymi na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w Polsce i w Norwegii, red. J. Purchla, Kraków 2011.
- 14. Pieńkowska Hanna, Znaczenie naukowe odkryć malowideł ściennych w Małopolsce południowej, „Ochrona Zabytków” 1977, nr 30 (1–2).
- 15. Rogulska-Cybulska Jadwiga, Kościółek na Harendzie, „Tygodnik Powszechny” 1950, nr 50.
- 16. Stec Mieczysław, Etymologia etyki konserwatora-restauratora dzieł sztuki, „Biuletyn Informacyjny Konserwatorów Dzieł Sztuki” 2003, vol. 14, nr 3–4.
- 17. Stępień Sławomir, Czajkowska-Palusińska Barbara, Konserwacja polichromowanych desek stropowych z kościoła w Haczowie oraz aranżacja stropu nawy z włączeniem zachowanych gotyckich desek, „Biuletyn Informacyjny Konserwatorów Dzieł Sztuki” 2003, nr 3–4.
- 18. Szymański Stanisław, Wystroje malarskie kościołów drewnianych, Warszawa 1970.
- 19. Szlezynger Piotr, Kościół parafialny w Niegowici – historia i problemy konserwatorskie, „Ochrona Zabytków” 2009, nr 62 (4).
- 20. Tajchman Jan, Stropy drewniane w Polsce, Warszawa 1989.
- 21. Tomaszek Tomasz, Translokacja budynku drewnianego jako interpretacja miejsca historycznego – studium przypadku chat o konstrukcji zrębowej zlokalizowanych w stanie
- 22. Tennessee, USA. „Wiadomości Konserwatorskie” 2020, nr 64.
- 23. Tymcik Ewa, „Program prac konserwatorskich dla zabytkowego, drewnianego kościoła pw. św. Jana Apostoła i Ewangelisty na Harendzie, t. 1: Aneks nr 1”, Kraków 2020.
- 24. Weiss Zofia, Łomnicka Katarzyna, Władysław Jarocki, Kraków-Zakopane 2015.
- 25. Ważny Jerzy, Kurpik Wojciech, Konserwacja drewna zabytkowego w Polsce, „Nauka” 2005, nr 1.
- 26. Wooden churches of Southern Little Poland. A group of unique wooden churches of the 15th to 18th centuries in their cultural landscape, Warszawa 2000.
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-003260c4-9ee6-419e-9c5c-570ee8458f96
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.