BazTech - Yadda

1

Efficacy assessment of field trapping of the currant borer Synanthedon tipuliformis (Lepidoptera: Sesiidae) using different lures with synthetic sex pheromone

Grodner J., Piotrowski W., Łabanowska B.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2018

|

Vol. 63, nr 2

72--76

EN

Two-component blends of (2E,13Z)-2,13-octadecadienyl acetate (E2,Z13-18:Ac) and (3E,13Z)-3,13-octadecadienyl acetate (E3,Z13-18:Ac) used in pheromone dispenser were as attractive to males of Synanthedon tipuliformis as standard lure from the Csalomon company, based on field trapping tests. The attractiveness of dispensers with pheromone blend combined in a E2,Z13-18:Ac/E3,Z13-18:Ac - mixture ratio 97:3 at dose of 1000 µg was the highest. Field experiments were performed in central Poland at three commercial black currant plantations and one commercial plantation of gooseberry (no plantation was treated with an insecticide) during the seasons of 2015 and 2017. The use of lures tested to evaluate effectiveness of a pest management programs (monitoring) is discussed.

PL

Zastosowane w testach dyspensery feromonowe z dwukomponentowymi mieszankami zawierającymi octany (2E,13Z)-2,13- oktadekadienylu (E2,Z13-18:Ac) i (3E,13Z)-3,13-oktadekadienylu (E3,Z13-18:Ac) miały podobne własności wabiące samce motyli przeziernika porzeczkowca Synanthedon tipuliformis do wzorcowych wabików z węgierskiej firmy Csalomon. Najlepsze własności wabiące miała dwuskładnikowa mieszanina zawierająca E2,Z13-18:Ac i E3,Z13-18:Ac w proporcji 97:3 i w dawce 1000 µg, dozowana do szarego korka gumowego i umieszczona w lepowej pułapce typu delta. Badania polowe przeprowadzono w centralnej Polsce w trzech produkcyjnych plantacjach czarnej porzeczki i jednej plantacji agrestu (na żadnej z plantacji nie stosowano środków chemicznych do zwalczania szkodników) w latach 2015 i 2017. W pracy omówiono możliwość zastosowania dwuskładnikowych feromonów wabiących motyle S. tipuliformis jako wabika wykorzystywanego w pułapkach z feromonem na produkcyjnych plantacjach porzeczki i agrestu do monitoringu lotu motyli.

2

Aleksander Rajchman (1890-1940)

Maligranda L., Piotrowski W.

Wiadomości Matematyczne

|

2017

|

T. 53, Nr 1

43--82

PL

Aleksander Michał Rajchman był wybitnym polskim matematykiem i uzyskał znaczące wyniki w zakresie teorii szeregów trygonometrycznych, funkcji zmiennej rzeczywistej oraz rachunku prawdopodobieństwa. W niniejszej pracy przedstawiono biografię uczonego, jego dorobek naukowy, działalność społeczną i polityczną. Umieszczono spis jego prac matematycznych i polityczno-społecznych.

3

Skany kontra zdjęcia

Piegat T., Piotrowski W.

Geodeta : magazyn geoinformacyjny

|

2016

|

nr 5

42--46

4

Wielospektralny skaner laserowy w ochronie i monitoringu środowiska

Kaszczuk M., Mierczyk Z., Zygmunt M., Drozd T., Gawlikowski A., Gietka A., Jakubaszek M., Knysak P., Młodzianko A., Muzal M., Ostrowski R., Piotrowski W., Wojtanowski J.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2016

|

Vol. 57, nr 11

26--27

PL

Artykuł przedstawia istotne kwestie związane z opracowaniem sytemu laserowej transmisji danych. Omawia zasadę transmisji danych zarówno w kierunku od nadajnika laserowego, gdzie zastosowano modulację położenia impulsu, jak i w kierunku do nadajnika, gdzie następuje modulacja promieniowania odbitego. Wyniki przedstawionych w artykule badań terenowych potwierdzają możliwość zastosowania opracowanej metody, w obszarze cywilnym, do monitoringu i telemetrii urządzeń nieposiadających źródeł promieniowania. W zastosowaniach militarnych system może służyć do identyfikacji obiektów własnych na polu walki z wykorzystaniem impulsowego dalmierza laserowego w roli intrerogatora.

EN

The article presents the main aspects related to the development of nonconventional asymmetric laser data transmission system. It describes the principle of data transmission in both the direction away from the laser transmitter, wherein a pulse position modulation is used, and in the opposite direction, where the modulation of the reflected radiation is performed. The results presented in the article confirm the possibility of using the described technology in the civilian area for monitoring and telemetry, where devices without radiation sources are taken into account. In military applications, the system can be used to identify own objects and forces on the battlefield by the application of pulsed laser rangefinders which are currently a standard battle equipment.

5

Laserowy miernik prędkości pojazdów

Muzal M., Wojtanowski J., Mierczyk Z., Zygmunt M., Drozd T., Jakubaszek M., Knysak P., Piotrowski W., Traczyk M.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2016

|

Vol. 57, nr 11

38--40

PL

W artykule zaprezentowano konstrukcję laserowego miernika prędkości opracowaną w Instytucie Optoelektroniki Wojskowej Akademii Technicznej we współpracy ze spółką ZURAD z siedzibą w Ostrowi Mazowieckiej, w ramach projektu PBS1/B3/10/2012 „Ręczny fotoradar laserowy” finansowanego ze środków Narodowego Centrum Badań i Rozwoju. Przedstawiono zasadę działania, funkcjonalność oraz parametry zaprojektowanego miernika.

EN

This article presents construction of laser speed meter (laser speed gun) designed and built in Institute of Optoelectronics of Military University of Technology in collaboration with the company ZURAD settled in Ostrów Mazowiecka. Work is a result of project PBS1/B3/10/2012 “Handheld lidar with camera” financed from the National Center for Research and Development. Basic principles of work, functionality and achieved parameters of designed speed gun are also shown.

6

Odpady medyczne a zakażenia szpitalne

Szopa M., Prudlak K., Lisowski H., Piotrowski W., Pędlowski M., Futoma-Kołoch B.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2015

|

nr 5-6

13--17

PL

Już w starożytności zauważono, iż przestrzeganie higieny może mieć znaczący wpływ na zmniejszenie zachorowań na choroby zakaźne. W dzisiejszych czasach, na straży prawidłowego procesu gospodarowania odpadami szpitalnymi, mogącymi być źródłem zakażeń, stoi szereg ustaw i dyrektyw, które w dużym stopniu chronią środowiska wykonujące działalność leczniczą przed występowaniem ognisk epidemicznych. Jednak pomimo wdrażania zalecanych procedur wciąż notuje się zakażenia szpitalne. Wydaje się, że główną przyczyną tego zjawiska jest nabywanie przez mikroorganizmy nowych cech fenotypowych skutkujących cięższym przebiegiem chorób bądź opornoś cią na stosowane leczenie.

EN

Even in the ancient times noted that good hygiene could have a significant impact on reducing the incidence of infectious diseases. In our times, a number of laws and directives regulate the proper hospital waste management process. They secure the environment performing medical activities against the occurrence of outbreaks. However, despite the implementation of the recommended procedures still nosocomial infections are noted. It seems that the main cause of this phenomenon is the appearing of microorganisms’ new phenotypic traits resulting in more severe disease or resistance to treatment.

7

The residual effects of various bioproducts and soil conditioners applied in the organic nursery on apple tree performance in the period of two years after transplanting

Grzyb Z. S., Piotrowski W., Sas Paszt L.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 60, nr 3

109--113

EN

The carry-over effects of bioproducts and soil conditioners used in the nursery production on the growth and fruiting of young apple trees of two scab-resistant cultivars ‘Topaz’ and ‘Ariwa’ grown in a commercial orchard were studied. The trees were planted in the spring 2013 and for two consecutive years were not fertilized. In both years a trunk cross-sectional area, the number of shoots and their total length were measured. Total yield and mean fruit weight were recorded in the second year after tree transplanting. Organic fertilizers and soil conditioners such as Micosat, BF Quality, BF Amin and Vinassa used in the nursery resulted in intense growth of cv ‘Topaz’ shoots. For this cultivar, the type of fertilizers used in the nursery had no effect on fruit yield, but such products as Tytanit and BF Quality increased the mean fruit weight in comparison with other compounds used. In the case of cv ‘Ariwa’, products such as Humus Active + Aktywit PM, BF Quality, BF Amin, Vinassa and Tytanit intensified tree growth in the orchard. There was a marked increase in the yield from the trees treated in the nursery with Humus Active + Aktywit PM. Also, the average weight of fruit was affected by BF Amin, Vinassa and Tytanit use in the nursery.

PL

W 2013 roku z drzewek jabłoni odmiany ‘Topaz’ i ‘Ariwa’ wyprodukowanych w szkółce ekologicznej posadzono sad w celu zbadania następczego wpływu bioproduktów i ulepszaczy glebowych na ich wzrost i owocowanie. W sadzie drzewka nie były nawożone. W każdym roku mierzono ich powierzchnię poprzecznego przekroju pnia oraz liczbę i długość pędów bocznych. Badano także plonowanie drzew i masę ich owoców. Wzrost pędów odmiany ‘Topaz’ intensyfikowały takie nawozy organiczne i ulepszacze glebowe stosowane wcześniej w szkółce jak Micosat, BF Quality, BF Amin i Vinassa. Rodzaj nawożenia nie miał wpływu na wielkość plonu, natomiast takie produkty jak Tytanit i BF Quality zwiększały średnią masę owocu. U odmiany ‘Ariwa’ preparaty takie jak Humus Active + Aktywit PM, BF Quality, BF Amin, Vinassa i Tytanit stymulowały wzrost drzewek w sadzie, zas - Humus Active + Aktywit PM korzystnie wpływały na plonowanie, natomiast takie jak BF Amin, BF Quality, Vinassa i Tytanit zwiększały średnią masę owoców.

8

Wielospektralny skaner laserowy do rozpoznania i analizy elementów terenu

Kaszczuk M., Mierczyk Z., Zygmunt M., Drozd T., Gawlikowski A., Jakubaszek M., Knysak P., Młodzianko A., Muzal M., Piotrowski W., Wojtanowski J.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2015

|

Vol. 56, nr 12

52-55

PL

Wielospektralny skaner laserowy jest urządzeniem optoelektronicznym, predysponowanym do zastosowań na pokładzie bezzałogowego statku powietrznego, a jego podstawa działania oparta jest na technice dalmierczej. Jako źródła promieniowania zastosowane zostały cztery półprzewodnikowe diody laserowe wysokiej mocy (850 nm, 905 nm, 2 x 1550 nm). Generowane promieniowanie przekazywane jest na wirujące zwierciadło, stanowiące układ skanowania zadanego obszaru przestrzeni. Echo optyczne niosące informacje o analizowanych obiektach zbierane jest przez pozaosiowe zwierciadło paraboliczne, separowane na zwierciadłach dichroicznych, a sygnały dla poszczególnych długości fal kierowane są na detektory (trzy fotodiody lawinowe). Ostatecznie sygnał dla każdego analizowanego kanału trafia do układu przetwarzania i akwizycji danych. Dzięki zwielokrotnieniu liczby analizowanych długości fali promieniowania, możliwy jest nie tylko pomiar odległości od badanego obiektu, ale także natężenia powracającego sygnału dla poszczególnych kanałów. Zarówno natężenie sygnału powrotnego dla wszystkich analizowanych długości fali, jak również wzajemne ich relacje, wynikają wprost ze spektralnych charakterystyk analizowanych substancji, a będąc ich unikatową cechą, stanowią podstawę do ich identyfikacji. Otrzymane sygnały porównywane są z charakterystykami reflektancyjnymi zgromadzonymi w specjalnie na cele skanera stworzonej bazie danych i w oparciu o nią dokonywana jest identyfikacja oraz analiza elementów stanowiących pokrycie badanego terenu. Stworzone na potrzeby urządzenia oprogramowanie ilustruje zebrane dane, a finalna informacja przedstawiana jest za pomocą cyfrowych wizualizacji realizowanych w formacie zarówno 2D, jak i 3D, tworząc cyfrowe mapy ukształtowania terenu DEM (Digital Elevation Model) jak również mapy pokrycia terenu DSM ( Digital Surface Model).

EN

Multispectral laser scanner is an optoelectronic device, predisposed for use on unmanned aerial vehicles. Its principle of operation is based on rangefinding technique. As a source of radiation one used 4 semiconductors laser diodes of high power (850 nm, 905 nm, 2 x 1550 nm). Generated radiation is directed on a rotating mirror, which is a main element of a scanning system. Optical echo which contains information about analyzed objects is collected by off-axis parabolic mirror, than separated on dichroic mirrors, and directed on detectors – three avalanche photodiodes. Finally signals for each wavelength reach the electronic system of signal processing and data acquisition. With the multiplication of number of analyzed wavelength, it is possible not only to measure a distance from analyzed objects, but also intensity of a returning signal for each channel. Both returning signal intensity for all analyzed wavelength, as well as their mutual relationships arise directly from spectral characteristics of analyzed substance, and being their unique feature, provide the basis for identification. Obtained signals are compared with reflectance characteristics collected in specially created for the purpose database. Based on the database the process of identification and analysis of terrain cover elements is made. For the needs of multispectral laser scanner one developed special software which illustrates collected data. Final information is presented by digital visualization implemented in both 2D and 3D format, creating Digital Elevation Model (DEM) as well as Digital Surface Model (DSM).

9

Jeszcze w sprawie biografii Ottona i Stanisławy Nikodymów

Piotrowski W.

Wiadomości Matematyczne

|

2014

|

T. 50, Nr 1

69--74

10

Microbiological Purity and Selected Physicochemical Properties of Cereal Products Stored in Different Packages

Czerwińska E., Piotrowski W.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2014

|

Tom 16, cz. 1

161--172

PL

Właściwości organoleptyczne przechowywanych produktów zbożowych mogą ulegać zmianie m.in. w zależności od rodzaju opakowania, w którym się je przetrzymuje. Łatwość przenikania ze środowiska zewnętrznego składników stanowiących zagrożenie dla bezpieczeństwa żywności, zbyt wysoka temperatura i przegrzanie produktów oraz duża wilgotność wywołująca zaparowanie, to najczęstsze przyczyny, które obniżają wartość konsumpcyjną przechowywanej żywności. Barierowość opakowania wpływa bowiem na zmianę warunków atmosferycznych środowiska produktu i im jest niższa, tym większe prawdopodobieństwo w/w skutków. Zgodnie z ustawą (wymagania i procedury niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa żywności i żywienia zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z 27 października 2004 r. reguluje znowelizowana ustawa z dnia z dnia 8 stycznia 2010 r.) materiały przeznaczone do kontaktu z żywnością nie obniżają jej jakości i są bezpieczne dla zdrowia człowieka. Sytuacja ulega jednak zmianie, gdy w warunkach domowych oryginalne opakowania zastępuje się takimi, które nie gwarantują, że przechowywana w nich żywność jest zabezpieczona przed negatywnym oddziaływaniem czynników środowiska zewnętrznego, np. przed skażeniem przez mikroorganizmy. Celem badań było określenie wpływu jaki wywierał rodzaj zastosowanego opakowania na czystość mikrobiologiczną i wybrane cechy fizykochemiczne produktów zbożowych przechowywanych przez okres 6 miesięcy w temperaturze 20 st.C.

11

Nowe rozwiązanie technicznego systemu zabezpieczającego schronowe układy wentylacyjne

Mierczyk Z., Szcześniak Z., Zygmunt M., Gietka A., Knysak P., Pieńko B., Piotrowski W., Wojtanowski J.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2013

|

R. 81, nr 10

31--39

PL

Omówiono koncepcję rozwiązań technicznych w zakresie poszczególnych sensorów wchodzących w skład nowoczesnego systemu zabezpieczającego układy wentylacyjne schronu.

EN

The paper discusses a concept of technical solutions in the scope of individual sensors included in modern system protecting shelter airing systems.

12

Practical application of pulsed “eye-safe” microchip laser to laser Rangefinders

Młyńczak J., Kopczyński K., Mierczyk Z., Zygmunt M., Natkański S., Muzal M., Wojtanowski J., Kirwil P., Jakubaszek M., Knysak P., Piotrowski W., Zarzycka A., Gawlikowski A.

Opto-Electronics Review

|

2013

|

Vol. 21, No. 3

332-337

EN

The paper describes practical application of pulsed microchip laser generating at 1535-nm wavelength to a laser rangefinder. The complete prototype of a laser rangefinder was built and investigated in real environmental conditions. The measured performance of the device is discussed. To build the prototype of a laser rangefinder at a reasonable price and shape a number of basic considerations had to be done. These include the mechanical and optical design of a microchip laser and the opto-mechanical construction of the rangefinder.

13

Jakość okulantów jabłoni i wiśni nawożonych w szkółce ekologicznej granulowanym preparatem Florovit – wyniki wstępne

Grzyb Z. S., Piotrowski W., Sas Paszt L., Bielicki P.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2013

|

Vol. 58, nr 3

193--197

PL

Doświadczenie prowadzono w latach 2010-2011 w szkółkach ekologicznych zlokalizowanymi w Mokrej Lewej i w Makowie k/Skierniewic. Podkładki jabłoni – M 26 i wiśni – antypka (Prunus mahaleb L.) rosły na glebie bielicowej w rozstawie 25 cm x 1,0 m. W pierwszym roku prowadzenia szkółki, najpierw podkładki, a później w drugim roku także okulanty traktowano obornikiem granulowanym, preparatami Florovit Eko i Florovit Pro Natura. Kontrolnymi były drzewka niczym nie nawożone i nawożone NPK. W jesieni przed kopaniem drzewek mierzono ich średnicę i wysokość. Określano także liczbę rozgałęzionych okulantów, liczbę pędów w koronie i długość przyrostu pędów bocznych. Nawożenie jabłoni i wiśni dwoma preparatami Florovit było efektywniejsze, pozwoliło uzyskać lepiej rozwinięte okulanty pod względem wielu cech, niż nawożenie zerowe i NPK, zaś podobne do nawożenia obornikiem.

EN

The experiment was conducted in 2010-2011 in organic nurseries located in Mokra Lewa near Skierniewice and in Maków. Apple rootstocks – M.26, and sour cherry rootstocks – Mahaleb cherry (Prunus mahaleb L.), were grown on a podzolic soil at a spacing of 25 cm × 1.0 m. In the first year of running the nursery, first the rootstocks, then in the second year also the maiden trees were treated with granulated manure and the formulations Florovit Eco and Florovit Pro Nature. The control trees were not fertilized at all or fertilized with NPK. In the autumn, before digging up the trees their diameter and height were measured. The number of branched maidens, the number of shoots in the crown and the increase in length of the lateral shoots were also determined. Fertilization of apple and sour cherry maidens with the two Florovit formulations was more effective, allowing to obtain better developed maidens in terms of many features, than zero and NPK fertilization, but similar to fertilization with manure.

14

Badania wstępne nad wpływem różnych biopreparatów na zmiany odczynu i zawartość składników w glebie i liściach okulantów jabłoni i wiśni

Grzyb Z. S., Piotrowski W., Sas Paszt L., Pąśko M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2013

|

Vol. 58, nr 3

198--203

PL

W ekologicznej szkółce doświadczalnej, gdzie rosły drzewka jabłoni odmiany ‘Topaz’ odpornej na parch i wiśni odmiany ‘Debreceni Bötermö’, badano wpływ nawozów mineralnych i bioproduktów zawierających związki humusowe (Humus UP, Humus Active), bakterie pożyteczne (Aktywit PM), wyciągi z aminokwasów roślinnych (BF Amin), wyciągi z wodorostów (BF Quality), grzybów mikoryzowych (Micosat), produktu ubocznego z fermentacji drożdży (Vinassa) i obornika granulowanego oraz innych produktów organicznych i mineralnych (Tytanit, Florovit) na zmiany kwasowości oraz poziomu składników mineralnych w glebie i liściach. Poletkami kontrolnymi były obiekty niczym nie nawożone. Nawożenie NPK spowodowało wzrost stopnia zakwaszenia gleby w przeciwieństwie do innych form nawożenia organicznego. Poszczególne preparaty, organiczne i nieorganiczne oraz nawozy mineralne powodowały zróżnicowanie poziomu składników mineralnych w glebie i liściach. Zakres tych zmian był głównym celem niniejszej pracy.

EN

In an experimental organic nursery where trees of scab resistant apple cultivar ‘Topaz’ and sour cherry cultivar ‘Debreceni Bötermö’ were grown, the effects of mineral fertilizers and bioproducts containing humic compounds (Humus UP, Humus Active), beneficial bacteria (Aktywit PM), extracts of plant amino acids (BF Amin), seaweed extracts (BF Quality), mycorrhizal fungi (Micosat), a by-product of yeast fermentation (Vinassa) and granular manure as well as other organic and mineral products (Tytanit, Florovit) on the changes in soil acidity and the level of minerals in the soil and leaves were studied. Control plots were not fertilized at all. NPK fertilization caused an increase in the degree of soil acidity, in contrast to the other forms of organic fertilization. The different preparations, organic and inorganic, and mineral fertilizers produced a significant variation in the level of minerals in the soil and leaves. The extent of those changes is the main topic of this paper.

15

Przyczynek do biografii Antoniego Zygmunda

Piotrowski W.

Wiadomości Matematyczne

|

2012

|

T. 48, Nr 1

81--84

16

Żywotność i zdrowotność nasion Vicia faba L. i V. sativa L. traktowanych wyciagmi roślinnymi

Sas-Piotrowska B., Piotrowski W.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2012

|

Tom 14

538--550

EN

In experiment, the activity of plant extracts: macerations, infusions and decoctions, on the vitality and healthiness of Vicia faba L. and Vicia sativa L seeds were examined. The materials under investigation were extracts made from different morphological parts of 40 plant species. The experiment was performed using a filter paper test [1] with the purpose of the estimation of the following parameters: the germination viability, the germination capacity and the seeds infestation. The significance of correlation coefficients at P=95% were designed with a mark "*" and at P = 99% with two marks "**". The response of the examined Vicia species to the plant extracts used was different in general. The plant extracts most strongly stimula-ting lupine seeds capacities were as follows: V. faba: macerations from H. officinalis, L. usitatissimum, R. nigrum; infusions from H. officinalis, A. officinalis, L. usitatissimum, A. absinthiun, V .thapsiforme; decoctions from C. oxyacantha, L. officinale, M .officinalis, Z. mays, F. alnus; V. sativa: macerations from R. nigrum, V. thapsiforme, A. sativum; infusions from L. officinale, H. officinalis, C. sativum, and respectively the lupine contamination was strongly reduced as follows: V. faba: macerations from L. vera, O. majorana, regia, R. nigrum, Q. robur, S. alba and S. purpurea; infusions from O. majorana, J. regia, Q. robur, L. vera, A. officinalis, S. alba and S. purpurea; decoctiopns from C. oxyacantha, F. alnus, M officinalis, L. officinalis, Z. mays, chamomilla, T. officinale, E. arvense; V. sativa: macerations from F. alnus, E. arvense, R. nigrum, M chamomilla; infusions from F. alnus, M vulgaris, R. nigrum, Z. mays; decoctions from M vulgaris, F. alnus, J. communis, T. officinale. It was observed as well, that the more the examined decoctions reduced a cereal seed contamination, the higher vitality occurred (V. faba: r (infestation x vitality) = -0,867**; V. sativa: r (infestation x vitality) = -0,646**).

17

Żywotność i zdrowotność nasion Lupinus angustifolius L. traktowanych wyciągami roślinnymi

Sas-Piotrowska B, Piotrowski W.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2012

|

Tom 14

525--537

EN

In experiment, the activity of water extracts on the vitality and healthiness of sweet and bitter variety of Lupinus angustifolius L. was examined. The materials under investigation were: macerations, infusions and decoctions made from different morphological parts of 40 plant species. The experiment was performed using a filter paper test [1] with the purpose of the estimation of the following parameters: the germination viability, the germination capacity and the seeds infestation. The significance of correlation coefficients at P = 95% were designed with a mark "*" and at P = 99% with two marks "**". The response of the examined lupine crops to the plant extracts used was different in general. The plant extracts most strongly stimula-ting a lupine seeds capacity were as follows: bitter lupine: decoctions from S. hortensis, S. nigra, A. sativum, R. canina: infusions from C. oxyacantha, Z. mays, T. officinale and macerations from R. nigrum, C. oxyacantha, R. canina. sweet lupine: macerations from Q. robur, L. officinale, C. sativum, L. vera; infusions from L. officinale, Q. robur, C. sativum and decoctions from S. hortensis, M chamomilla, C. sativum, E. arvense. and respectively the lupine contamination was strongly reduced as follows: bitter lupine: macerations from C. oxyacantha, M chamomilla, bark of A. hippocastanum, R. canina, F. alnus; infusions from C. oxyacantha, R. canina, M chamomilla, I. helenium; decoctions from bark of A. hippocastanum, S. hortensis, H. officinalis, B. verrucosa; sweet lupine: macerations from C. sativum, L. officinale; infusions from L. usitatissimum, C. sativum, L. officinale, P. sylvestris, decoctions from I. helenium, M officinalis, B. verrucosa, C. sativum, M vulgare. It was observed as well, that the more the examined decoctions reduced a cereal seed contamination, the higher vitality occurred.

18

Analiza mikrobiologiczna produktów mlecznych i potencjalne źródła ich skażenia

Czerwińska E., Piotrowski W.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2012

|

Tom 14

502--511

EN

Control and evaluation of a trade value of dairy products have an essential significance because of their great supply and demand. Consumers expect that the milk and extremely rich range of milk products would be safe i.e. free of physical, chemical and biological risks. Taking into account that this food offers perfect conditions for development of microorganisms, a milk contamination can cause undesirable changes of its products, so this paper is focused on definition of potential sources of contamination in a process of production of kefir and soured 12% cream. From the investigations carried out throughout four seasons of a year a conclusion was drawn that in a course of the production of pasteurized milk, kefir and cream the critical points of control are the stages of collection and reception of a raw material, its pasteurization and chilling and a packaging. These are the points of a production process which essentially influence the safety of quality of a final product.

19

Wpływ różnych bionawozów i ulepszaczy glebowych stosowanych w szkółce ekologicznej na stopień porażenia okulantów wiśni przez opadzinę liści (Brumeriella jaapi Rehm.)

Grzyb Z. S., Piotrowski W., Sas-Paszt L.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2012

|

Vol. 57, nr 3

153-156

PL

W szkółce ekologicznej wiśni odmiany 'Debreceni Bötermö' i 'Sabina', gdzie stosowano różne bioprodukty stymulujące wzrost roślin, badano dynamikę opadania liści porażanych przez drobną plamistość liści drzew pestkowych (Brumeriella jaapi Rehm.). W pierwszym roku prowadzenia szkółki stosowano doglebowo, najpierw na podkładki (siewki antypki- Prunus mahaleb L.), a później na okulanty takie bioprodukty jak: Micosat, Humus UP, Humus Active, Bio Feed Amin, Bio Feed Quality, Vinassa, Florovit Eco i Florovit Pro Nature, a także dolistnie Tytanit i Micosat F MS 200. Kombinację kontrolną stanowiły poletka roślin niczym nie traktowane, nawożone NPK oraz granulowanym obornikiem. Pierwsze symptomy choroby w postaci żółknięcia liści wystąpiły u wiśni już w trzeciej dekadzie lipca. W tym czasie nie stwierdzono istotnego wpływu stosowanych zabiegów na stopień porażenia drzewek tą chorobą. Obserwacje prowadzone w połowie sierpnia pokazały, że porażenie okulantów w zależności od rodzaju zastosowanych w szkółce bioproduktów wahało się od 23,8 do 47,5%. Najsłabiej porażone drzewka były tam, gdzie stosowano doglebowo takie bioprodukty jak: Micosat, BioFeed Amin, Vinassa i Florovit, a najsilniej w kombinacji zerowej i nawożonej NPK. W trzecim terminie obserwacji to jest w końcu sierpnia największą liczbę opadłych liści w przypadku odmiany 'Debreceni Bötermö' miały okulanty w kombinacji z nawożeniem zerowym, a najmniejszą - poletka nawożone bioproduktami, takimi jak: Bio Feed Amin i Tytanit, natomiast w przypadku odmiany 'Sabina' najmniej opadłych i porażonych liści patogenem Brumeriella jaapi było tam, gdzie stosowano do nawożenia roślin bioproduct Vinassa i granulowany Florovit Eco.

EN

Production of maiden (one year old) trees of sour cherry cultivars 'Debreceni Bötermö' and 'Sabina' under organic management where various bioproducts were used to stimulate plant growth, leaf-fall dynamics of the leaves affected by the leaf spot disease (Brumeriella jaapi Rehm.) were studied. In the first year of running the nursery, such bioproducts as Micosat, Humus UP, Humus Active, BioFeed Amin, Bio Feed Quality, Vinassa, Florovit Eco and Florovit Pro Nature were applied to the soil, first on Prunus mahaleb L. rootstocks and later on maiden trees. Another product - Tytanit and Micosat F MS 200, was used for foliar applications. The control combinations consisted of plots that were not treated at all or were fertilized with NPK, and fertilized with granular manure. The first symptoms of the disease, in the form of yellowing leaves, appeared in the sour cherry trees already in the last ten days of July. At that time there was no significant effect of the applied treatments on the degree of infection of the trees with the disease. The observations conducted in mid-August showed that the extent of infection of the maiden trees ranged from 23.8 to 47.5% depending on the type of the bioproducts used in the nursery. The least affected were the trees growing in the soil fertilized with such bioproducts as Micosat, BioFeed Amin, Vinassa and Florovit, and the most affected- those in the zero and NPK fertilization combinations. In the third period of observations, i.e. in late August, the largest number of fallen leaves in the case of 'Debreceni Bötermö' was found in the maidens in the zero fertilization combination, and the lowest- on the plots fertilized with the products BioFeed Amin and Tytanit, whereas in the case of 'Sabina' the smallest number of fallen leaves and those infected with Brumeriella jaapi was found on the plots where the products Vinassa and granulated Florovit Eco had been used to fertilize the plants.

20

Żywotność i zdrowotność ziarna roślin zbożowych traktowanych wywarami roślinnymi

Sas-Piotrowska B., Piotrowski W.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2011

|

Tom 13

571-595

PL

Celem badań było określenie przydatności wywarów sporządzonych z różnych części morfologicznych 40 gatunków roślin zielarskich użytych do zaprawiania ziarniaków kilku gatunków zbóż. W doświadczeniu oceniano aktywność działania ekstraktów wodnych na żywotność i zdrowotność ziarna 4 gatunków roślin zbożowych. Badany materiał stanowiły: Nie dezynfekowane ziarniaki Triticum aestivum L. odmiany 'Almary', Triticosecale Wittm. odmiany 'Marko', Secale cereale L. - odmiany 'Dańkowskie Złote', Avena sativa L. - oplewionej odmiany 'Bajka', Hordeum vulgare L. - jęczmienia browarnego odmiany 'Rudzik' i siewnego odmiany 'Stratus'. Ekstrakty wodne (wywary) przygotowane z różnych części morfologicznych 40 gatunków roślin, a mianowicie: 1. Acorus calamus L. - kłącza; 2. Aesculus hippocastanum L. - kora; 3. Aesculus hippocastanum L. - kwiaty; 4. Allium sativum L. - cebule; 5. Archangelica officinalis Hoffm. - korzenie; 6. Arctium lappa L. - korzenie; 7. Artemisia absinthium L. - ziele; 8. Artemisia vulgaris L. - ziele; 9. Betula verrucosa Ehrh. - liście; 10. Calendula officinalis L. - kwiaty; 11. Camellia sinensis Kuntze - liście; 12. Carum carvi L. - owoce; 13. Coriandrum sativum L. - owoce; 14. Crataegus oxyacantha L. - kwiaty; 15. Equisetum arvense L. - ziele; 16. Frangula alnus Mill. - kora; 17. Hyssopus officinalis L. - ziele; 18. Inula helenium L. - korzenie; 19. Juglans regia L. - liście; 20. Juniperus communis L. - owoce; 21. Lavandula vera L. - kwiaty; 22. Levisticum officinale Koch. - korzenie; 23. Linum usitatissimum L. - nasiona; 24. Marrubium vulgare L. - ziele; 25. Matricaria chamomilla L. - koszyczki; 26. Melissa officinalis L. - liście; 27. Mentha piperita L. - liście; 28. Origanum majorana L. - ziele; 29. Pinus sylvestris L. - młode pędy; 30. Quercus robur L. - kora; 31. Ribes nigrum L. - liście; 32. Rosa canina L. - owoce; 33. Salix alba i S. purpurea L. - kora; 34. Sambucus nigra L. - kwiaty; 35. Saponaria officinalis L. - korzenie; 36. Satureja hortensis L. - ziele; 37. Taraxacum officinale Web. - korzenie; 38. Urtica dioica L. - liście; 39. Verbascum thapsiforme Schrad. - kwiaty; 40. Zea mays L. - znamiona. Przyjętą numerację przyjęto także w tabelach i na wykresach.

EN

In experiment, the activity of decoctions on the vitality and healthiness of five cereal species: Triticum aestivum L., Triticosecale Wittm., Secale cereale L., Avena sativa L. and two forms of Hordeum vulgare L.: brewing barley and common barley, was examined. The materials under investigation were: water extracts (decoction) made from different morphological parts of 40 plant species: 1. Acorus calamus L. - rhizomes; 2. Aesculus hippocastanum L. - bark; 3. Aesculus hippocastanum L. - flowers; 4. Allium sativum L. - bulbs; 5. Archangelica officinalis Hoffm. - roots; 6. Arctium lappa L. - roots; 7. Artemisia absinthium L. - herb; 8. Artemisia vulgaris L. - herb; 9. Betula verrucosa Ehrh. - leaves; 10. Calendula officinalis L. - flowers; 11. Camellia sinensis Kuntze - leaves; 12. Carum carvi L. - fruits; 13. Coriandrum sativum L. - fruits; 14. Crataegus oxyacantha L. - flowers; 15. Equisetum arvense L. - herb; 16. Frangula alnus Mill. - bark; 17. Hyssopus officinalis L. - herb; 18. Inula helenium L. - roots; 19. Juglans regia L. - leaves; 20. Juniperus communis L. - fruit; 21. Lavandula vera L. - flowers; 22. Levisticum officinale Koch. - roots; 23. Linum usitatissimum L. - seeds; 24. Marrubium vulgare L. - herb; 25. Matricaria chamomilla L. - inflorescence; 26. Melissa officinalis L. - leaves; 27. Mentha piperita L. - leaves; 28. Origanum majorana L. - herb; 29. Pinus sylvestris L. - young sprouts; 30. Quercus robur L. - bark; 31. Ribes nigrum L. - leaves; 32. Rosa canina L. - fruit; 33. Salix alba and S. purpurea L. - bark; 34. Sambucus nigra L. - flowers; 35. Saponaria officinalis L. - roots; 36. Satureja hortensis L. - herb; 37. Taraxacum officinale Web. - roots; 38. Urtica dioica L. - leaves; 39. Verbascum thapsiforme Schrad. - flowers; 40. Zea mays L. - stigmas. The decoctions were prepared as follows (Tyszyńska-Kownacka, Starek 1989): 8.75 g of dried material was inundated in 1000 ml of distilled water, remained under covering for 24 hours and boiled for 15 min. After filtration, the extracts were used for dressing of non-desinfected seeds. The grains were dressed by wetting and shaking for 10 min. in a dressing device. They remained for 20 hours in the ambient temperature. The grains treated with sterile and distilled water constituted the control object. The experiment was performed as a filter paper test (ISTA 2007) with the purpose of the estimation of the following parameters: the germination viability (date I) and the germination capacity (date II). In the above mentioned periods, the evaluation criteria were the number of normally germinated grains; not normally germinated; not germinated and grains contaminated by bacteria and fungi. The paper covers only the data concerning the impact of substances contained in plant extracts on the number of normally germinated and emerged grains and their healthiness (contamination by microflora). The results obtained were subjected to a statistical analysis with the method of an analysis of the variance with a single classification (P=95%), separately for each cultivar, the research date and the evaluation criterion. For the comparison of the results obtained for the evaluated cultivars, the date and criteria of the evaluation, correlation (r) and variability (V%) coefficients were used. The results presented in the figures were calculated in percents in relation to the control object. Carried out experiments have shown that the vitality and healthiness of examined cereal grains treated with the plant decoctions differed significantly in both stages of examination. Regardless of a cereal species, stimulating action on grain germination in the examination date I of bioactive substances from decoctions of a herb of S. hortensis, of seeds of L. usitatissimum and of leaves of J. regia was revealed. In date II there were the decoctions from flowers of S. nigra, from bulbs of A. sativum, from leaves of B. verrucosa, from bark of A. hippocastanum, from herb of A. absinthium. Fungal and bacterial contamination of cereal grains was reduced in stage I by decoctions from leaves of R. nigrum, from flowers of V. thapsiforme, from herb of O. majorana, from bark of S. alba and S. purpurea and in stage II by decoctions from herb of O. majorana from herb of A. absinthum, from fruits of C. carvi and from herb of H. officinalis. Regardless of the derivation of the decoction used for grain dressing in examination date I, the vitality of Avena sativa and Triticosecale grains was strongly stimulated, and in date II there were the grains of Hordeum vulgare - brewing b. and Hordeum vulgare - common b. In date I the decoctions most effectively reduced the contamination of the grains of Hordeum vulgare (brewing b.) and Hordeum vulgare (common b.), and in date II - grains of Hordeum vulgare (brewing b.) and of Avena sativa. The response of the examined cereal grains to the decoctions used was in general different. The decoctions most strongly stimulating a cereal grains germination in the second date were as follows: Triticum aestivum - A. absinthium, A. hippocastanum, S. alba and S. purpurea; Triticosecale - S. alba and S. purpurea, J. regia, C. officinalis; Secale cereal - A. absinthium, O. majorana, A. hippocastanum Hordeum vulgare (common b.) - S. nigra, B. verrucosa, A. sativum; Hordeum vulgare (brewing b.) - O. majorana, M. vulgare, C.officinalis, A. hippocastanum; and respectively the grains contamination was strongly reduced as follows: Triticum aestivum - A. sativum, S. nigra, A. hippocastanum; Triticosecale - S. nigra, J. regia, O. majorana; Secale cereal - T. officinale, A. absinthium, O. majorana; Avena sativa - C. carvi, A. hippocastanum, V. thapsiforme; Hordeum vulgare (common b.) - H. officinalis, O. majorana, A. lappa; Hordeum vulgare (breving b.) - T. officinale, I. helenium, O. majorana, H. officinalis. It was observed as well, that the more the examined decoctions reduced a cereal seed contamination, the highest vitality occurred. The correlation coefficients were as follows: Triticum aestivum: r = -0.967**; Triticosecale: r = -0.746**; Secale ce-reale: r = -0.892**; Hordeum vulgare (common b.): r = -0.324*; Hordeum vul-gare (brewing b.): r = -0.169.