In active methods of noise reduction noise is compensated with sounds produced by additional sources. The methods can be used to reduce both sound power emitted by an acoustic radiator and sound pressure level in a sound field. The number of application of these methods is growing. The selected practical applications are discussed by the author.
PL
Metody aktywne redukcji hałasu polegają na tym, że hałasy kompensuje się dźwiękami z dodatkowych źródeł. Dotyczą one dwóch grup zagadnień: redukcji mocy emitowanej przez źródło oraz redukcji ciśnienia poziomu w polu akustycznym. Liczba zastosowań metod aktywnych stale wzrasta. Autor omawia niektóre ich pratyczne zastosowania.
Robert Koch, a German Nobel Prize winner, said a remarkable statement a century ago: „Time will come when the man will curb noise as he fights cholera and plague today“. Above 40% Poland’s population live exposed to noise above permissible levels. In other countries situation is similar. It can be supposed that the Koch’s statement is about to come true. The article provides a sufficient number of arguments which justify such a standpoint.
PL
Niemiecki laureat Nagrody Nobla Robert Koch sto lat temu wypowiedział znamienne zdanie: „Nadejdzie kiedyś czas, gdy ludzkość będzie musiała rozprawiać się z hałasem równie stanowczo jak dziś rozprawia się z cholerą i dżumą”. Ponad 40 proc. Polaków żyje w hałasie przekraczającym dopuszczalne normy. Gdzie indziej też nie jest lepiej. Przewidywany czas przez Kocha chyba już nadszedł. Argumentów uzasadniających taki pogląd jest w artykule wystarczająco dużo.
Katowice Province is one of the areas in Poland where excessive exposure to noise occurs. It is produced by excessive urbanization, high density of outdated industry, and a transport infrastructure which has not been modernized for a long time. Noise levels exceed permissible standards and are increasing. Noise abatement measures should be based on an acoustic plan of the area. The article presents guidelines for preparation of such a plan and also study results.
PL
Jednym z obszarów w Polsce, na których brak miejsc nie zagrożonych nadmiernym hałasem, jest województwo katowickie. Powodem tego jest nadmierna urbanizacja, koncentracja przestarzałego przemysłu, duża gęstość zaludnienia oraz nie modernizowana od dawna infrastruktura komunikacyjna. Hałas przekracza tu dopuszczalne normy i wykazuje tendencję wzrostową. Podstawą do działań umożliwiających zmiany w tym względzie może być planakustyczny terenu. Artykuł omawia zasady sporządzania takiego planu oraz wyniki badań.
Omówiono niektóre problemy zmienności poziomu dźwięku ciągników w kontekście różnic w obrębie danego typu. Wykazano, że przenoszenie wyników atestacji pojedynczych egzemplarzy wiąże się z ryzykiem popełnienia błędu przy przewidywaniu ekspozycji operatorów na hałas.
EN
The variability of the same type tractor's noise was investigated. The results indicate that the variability in noise leveles implies variable exposure of the operators. The use of single tests, for example in certification procedures for a whole series of products is thus related to a risk of error in the final evaluation regarding the fulfillment of ergonomie norms.