Ten serwis zostanie wyłączony 2025-02-11.
Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 15

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  mastectomy
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
The main aim of this study is to determine whether chronological age and selected socio-demographic factors affect quality of life in females with breast cancer. The sample group consisted of 145 females between 32.0 and 84.4 years of age, after radical surgery treatment, chemotherapy, radiotherapy and undergoing hormonotherapy. The results indicate no significant differences between individuals varied by chronological age, and by place of residence. The time elapsed since the diagnosis was a significant differentiating factor in terms of the self-reported extent of positive emotions, cognitive problems and sexual functioning. Higher educated females were more inclined to social avoidance and more severely affected by fatigue - those with partners more so than single ones. The distress related to the disease and its treatment degrades the patients' quality of life so severely that other factors, such as socio-demographic, chronological age or period since diagnosis, do not play as an important role in a subjective evaluation of quality of life. One needs to be cognizant of the variety of coexisting factors, including psychological and characterological, that contribute to the quality of life evaluation.
PL
Procesy rozwojowe człowieka zachodzą na trzech wzajemnie przenikających się płaszczyznach: biologiczno-medycznej, społecznej i psychologicznej, stąd badania jakości życia są użyteczne dla szacowania kondycji zarówno psychicznej jak i biologicznej osób zdrowych lub chorych. Działania prowadzone w celu leczenia i opieki nad osobami, u których wystąpiła choroba nowotworowa powinny skupiać się nie tylko na likwidacji lub kontroli rozwoju choroby, ale również na gwarantowaniu pacjentom dobrego samopoczucia fizycznego, psychicznego, społecznego oraz duchowego (ryc. 1). Celem pracy było określenie, czy wiek kalendarzowy oraz wybrane czynniki społeczno-demograficzne wpływają na jakość życia kobiet, u których wystąpiła choroba nowotworowa piersi. Badaną grupę stanowiło 145 kobiet, w wieku od 32,0 do 84,4 lat (Me= 57,1 lat) po jednostronnej mastektomii, chemio-, radio- oraz w trakcie hormonoterapii. Badane były pacjentkami Wielkopolskiego Centrum Onkologii w Poznaniu oraz członkiniami klubów "Amazonki" z Wielkopolski i Małopolski. Badane różniły się wiekiem kalendarzowym, czasem, jaki minął od momentu zachorowania oraz pozycją społecznodemograficzną (tab. 1). W pracy wykorzystano metodę oceny uzależnionej od choroby nowotworowej jakości życia (QLACS), przy pomocy której oceniono stopień zadowolenia z siedmiu ogólnych (GE) oraz pięciu specyficznych dla choroby nowotworowej (CS) sfer życia. Ponadto wyliczono wskaźniki kompleksowe GE oraz CS (tab. 2). Wyniki testu rang Kruskala-Wallisa (p>0,05) wykazały brak istotnych różnic w ocenie swojego życia, zarówno w sferach GE, jak i CS, wśród kobiet różniących się wiekiem kalendarzowym. Czas, jaki upłynął od momentu zachorowania istotnie różnicował odczucia pozytywne (H= 7,44;p= 0,023), problemy poznawcze (H= 10,34;p= 0,001) oraz seksualne (H= 14,64;p= 0,001) w taki sposób, że im więcej czasu minęło od momentu zachorowania, tym częściej kobiety deklarowały wzrost odczuwania pozytywnych emocji, ale również pogarszanie się funkcji poznawczych i spadek zainteresowania seksem (ryc. 2). Kobiety lepiej wykształcone częściej unikały kontaktów towarzyskich (H= 4,60;p= 0,032) (ryc. 3), pozostające w związku wskazywały na silniejsze odczuwanie zmęczenia i wyczerpania (H= 4,75;p= 0,034) (ryc. 4), zaś badane pochodzące z miejscowości o różnym stopniu urbanizacji nie różniły się jakością życia w żadnej z analizowanych sfer. Ocena kompleksowych wskaźników GE oraz CS wykazała kilka, choć nieistotnych statystycznie, ale ciekawych tendencji. Kobiety starsze, takie, u których choroba zdiagnozowana była dawniej niż rok od momentu ankietowania, lepiej wykształcone, pozostające w związku i będące mieszkankami miast gorzej oceniały swoje życie ze względu na GE. Dolegliwości związane z chorobą CS były bardziej uciążliwe dla kobiet młodszych, pozostających w związku małżeńskim lub partnerskim i mieszkanek wsi (ryc. 5). Wyniki uzyskane w niniejszej pracy wykazały, że stres wywołany chorobą nowotworową oraz jej leczeniem, na tyle silnie obniża jakość życia pacjentów, że czynniki natury biologicznej i społeczno-demograficznej nie odgrywają pierwszoplanowej roli w subiektywnej ocenie życia. Na subiektywną ocenę jakości życia nakłada się wiele współzależnych czynników, a wśród nich również takie, które wynikają z natury psychicznej i charakterologicznej osoby badanej.
|
|
nr 4
27-32
EN
In the article, the problem of Canadian lifelong education development has been studied. The main objectives of the article are defined as theoretical analysis of scientific and pedagogical literature which highlights different aspects of the research problem; periods of lifelong education development; and determination of lifelong learning role and importance in modern Canadian society. The research methodology comprises theoretical (descriptive, statistical, comparative; structural and functional, logical and systemic; chronological and retrospective) and practical (conversations and dialogues with public school teachers in the town of Burlington (Ontario) methods. The research results have been presented: 6 periods of lifelong education development in Canada have been singled out; the role and importance of lifelong learning in modern Canadian society (especially, in economic, political, cultural and social development) have been justified; the Canadian experience of Composite Learning Index formation has been described. Among the perspectives of further research, we define the theoretical analysis of functionality of lifelong education system in Canada.
|
|
nr 4
20-26
EN
In the article the principles, strategies, methods, techniques of communicative pedagogy of American scientist Thomas Gordon and system components of effective communication training for parents, teachers and administrators are enlightened. It has been determined that the main principle of Thomas Gordon's pedagogy is an interactive way of knowing the world, which is realized within communicative activities through which any views and opinions are transferred to the partner, and his reflection on the expressed opinion is perceived that helps enrich the experience of interpersonal interaction. The concept, based on Thomas Gordon's educational system, according to which a child is not the property of parents, and is characterized by his/her own identity, different from his/her parent's identity and is entitled to his/her own life, a unique personality, privacy, independence has been marked. The main goal of Thomas Gordon's educational system has been revealed: child's development, his/her creative potential, rather than subordination to some external ideals or beliefs, alien to his/her nature. Thomas Gordon stresses that it is necessary to create conditions for child's development, rather than try to bring up such a type of person which adults created in their mind. Thomas Gordon's conflict resolution strategy, based on six stepwise algorithm has been characterized: 1) recognition and definition of conflict; 2) search for possible solutions to the conflict; 3) critical evaluation of solution projects; 4) choice of the most appropriate solutions; 5) examining ways of introducing defined solution; 6) monitoring the results of performed actions. The features of using pedagogical heritage in the content of pedagogical education in different countries have been studied. Outlined recommendations for implementation of communicative pedagogy ideas in the realities of Ukrainian education have been outlined.
EN
The aim of the study was evaluation of the correlation between selected personality traits in women after mastectomy and their decision on breast reconstruction. Material and methods. The study was conducted between 2013‑2015, in the Department of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Medical University of Lodz, and Department of Oncological and Breast Surgery, CZMP. Comparative analysis comprised 40 patients, in whom mastectomy and breast reconstruction was done, and 40 women after breast amputation, who did not undergo reconstructive surgery. Basing on self-constructed questionnaire, five features of personality were evaluated in these women: pursue of success in life, ability to motivate others, openness to other people, impact of belonging to a social group on sense of security and the importance of opinion of others about the respondent. Apart from the questionnaire, in both groups of women a psychologic tool was used (SUPIN S30 and C30 tests) to determine the intensity of positive and negative emotions. Results. Women who did not choose the reconstructive option were statistically significantly older at mastectomy than women who underwent breast reconstruction. There were statistically significant differences between both groups in response to question on being open to other people and value of other people’s opinion. The differences in responses to question on the impact of belonging to a social group on personal sense of safety were hardly statistically significant. In psychometric studies there were significant differences in responses to SUPIN C30 test for negative emotions and S-30 for positive emotions. The level of negative emotions – feature of group A was in 47.5% in the range of high scores and in 47.5% within low and low-average scores. Among women from group B 57.5% had high scores, while 37.5% low and average scores. There were significant differences in the results of positive emotions evaluation in S-30. Women who did not undergo breast reconstruction usually had high scores, while those who decided on reconstructive surgery usually had low scores and low-high scores. Conclusions. 1. The decision on breast reconstruction after mastectomy is connected with personality features of patients. Introvert women, who base their self-opinion on opinion of others and their sense of security on belonging to a social group, rarely choose to undergo breast reconstruction. 2. Younger patients after mastectomy more frequently choose the breast reconstructive option. 3. A special algorithm of medical and psychological care in patients after mastectomy should be created to improve their further quality of life.
EN
Introduction: Breast cancer is the most common malignant tumor in women in the Polish region. Surgery is a basic method of breast cancer treatment. Surgery often carries a lot of unwanted changes as follows: limitation of mobility in the shoulder joint on the operated side, secondary lymphoedema, post mastectomy pain syndrome (PMPS), reduction of muscle strength or disorders in body posture. Therefore, the implementation of physiotherapeutic activities that are designed to prevent and eliminate postoperative complications seems very important. The main aim of this work was to present physiotherapeutic management in women after mastectomy based on the analysis of available literature. The physiotherapeutic process can be divided into three periods: early hospital, early ambulatory and the late ambulatory period. In the first period, active slow exercises, self-support of the upper limb on the operated side and breathing exercises on the thoracic track are used to prevent circulatory disorders, pulmonary complications, and edema. The early ambulatory period includes corrective exercises, general improvement exercises, stretching and learning of automatic massage of the upper limb of the operated side. The last period should be enriched by recreational methods of physical activity such as swimming, cycling or Nordic walking to maintain physical fitness, proper mobility of the shoulder girdle and improve the patient's psychophysical state. It is very important the patient regular continues the rehabilitation program after curing of breast cancer as well. In the case of secondary lymphoedema of the upper limb, comprehensive rehabilitation physiotherapy is used, consisting of manual lymphatic drainage, healing exercises, compression therapy, and skin care. Conclusions: Physiotherapy in women after breast cancer surgery is a complex and long-term process. Physiotherapeutic methods are effective in treating complications after surgery of breast cancer surgery. It is necessary to constantly update the physio-therapy knowledge in women after breast cancer surgery.
6
75%
|
|
nr 2
73-85
EN
Introduction. Currently, breast cancer ranks first in terms of incidence in women in Poland. A mastectomy is used to treat breast cancer. Preparing a patient for self-care after mastectomy covers not only the physical but also the mental sphere. Aim. The aim of the study is a methodological analysis of self-care for patient for mastectomy. Materials and methods. The study analyzes the literature devoted to the issues of nursing care for a patient after mastectomy and proper preparation for self-care. Overview. A number of factors contribute to the development of breast cancer. An important aspects of treatment is determining the stage advancement and selecting the appropriate therapy. One of therapeutic methods is mastectomy. Then, an important element of therapeutic process is explaining to the patient the purpose of the procedure and preparing her for further self-care. Conclusions. Breast cancer significantly modifies the quality of life of patients. After the mastectomy procedure, it is necessary to provide proper mental and physical care for nursing. This affects the patient's comfort during the stay and after leaving the hospital.
PL
Wstęp. Obecnie rak piersi plasuje się na pierwszym miejscu pod względem zachorowalności u kobiet w Polsce. W celu leczenia raka piersi stosuje się mastektomię. Przygotowanie pacjentki do samoopieki po mastektomii obejmuje nie tylko sferę fizyczną, ale także psychiczną. Cel. Celem pracy jest analiza wybranych metod samoopieki dla pacjentki po zabiegu mastektomii. Materiał i metody. W pracy dokonano analizy literatury poświęconej zagadnieniom opieki pielęgniarskiej nad pacjentką po zabiegu mastektomii oraz właściwym przygotowaniu jej do samoopieki. Przegląd. Rozwojowi nowotworu piersi sprzyja szereg różnych czynników. Istotnym aspektem  leczenia jest określenie stadium zaawansowania i dobranie odpowiedniej terapii. Jedną z metod postępowania leczniczego jest mastektomia. Wówczas ważnym elementem procesu terapeutycznego jest wyjaśnienie pacjentce celu zabiegu i przygotowanie jej do dalszej samoopieki. Wnioski. Rak piersi istotnie modyfikuje jakość życia pacjentek. Po zabiegu mastektomii niezbędne jest zapewnienie prawidłowej opieki pielęgniarskiej pod względem psychicznym oraz fizycznym. Wpływa to na komfort pacjentki w trakcie pobytu, oraz po wyjściu ze szpitala.
7
Content available Aktywność fiyczna kobiet po mastektomii
75%
PL
Wstęp. Aktywność fiyczna ma ogromne znaczenie w przebiegu leczenia jak i w rokowaniu chorych na raka piersi, może zapobiegać powikłaniom jak i przyczyniać się do poprawy jakości życia. Badania zostały przeprowadzone w Mieleckim Klubie Amazonek. Materiał i metoda. Badaniem objęto 60 kobiet w wieku od 30 do 68 roku życia (średnia wieku 53,6 lat). Do przeprowadzenia badania użyto ankiety własnego autorstwa oraz Międzynarodowego Kwestionariusza Aktywności Fizycznej (IPAQ). Najliczniejszą grupę wśród badanych stanowiły kobiety po 50 roku życia (58,3%). Większość badanej grupy stanowiły kobiety zamężne 58,3%. 70% badanych kobiet mieszkało w mieście. Najmniejszą grupę stanowiły kobiety z wykształ- ceniem podstawowym 15%, zaś największą stanowiły kobiety z wykształceniem średnim (58,3%). 56,7% badanej grupy stanowiły kobiety niepracujące. Wyniki. Dzięki aktywności fiycznej 76,7% badanych lepiej się czuje, ponadto 55% kobiet uważa, że ma więcej energii oraz lepszą kondycję. Połowa badanych uważa, że aktywność fiyczna ma istotne znaczenie w zapobieganiu raka piersi i innych chorób nowotworowych. Według dużej liczby badanych, aktywność fiyczna bardzo pomogła im w powrocie do zdrowia po zabiegu operacyjnym. Wnioski. Z przeprowadzonych badań wynika, że zdecydowanie bardziej aktywne były panie młodsze (poniżej 50 lat). Nieznacznie częściej średnia ogólna aktywność badanych była większa wśród pań mieszkających na wsi. Średnia aktywność zawodowa badanych zwiększała się wraz ze wzrostem poziomu ich wykształcenia. Średnia aktywność badanych pod względem przemieszczania się największa była wśród kobiet z wykształceniem średnim, nieco mniejsza wśród kobiet w wykształceniem wyższym i najmniejsza wśród kobiet z wykształceniem podstawowym.
EN
Introduction. Physical activity is very important in course of treatment as well as prognosis of patients with breast cancer and can prevent complications and help to improve the quality of life. The study was conducted in the Amazon Club in Mielec. Material and method. The study included 60 women aged 30 up to 68 (mean age 53.6 years). It was conducted by means of the author’s questionnaire and the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ). The largest group among the respondents were women over 50 years of age (58.3%). The majority of the study group 58.3% were married women. 70% of the subjects were the residents of the city. The smallest group consisted of women with primary education - 15%, and most were women with secondary education (58.3%). 56.7% of the study group were women not professionally active. Results. Thanks to physical activity 76.7% of the respondents felt better, also 55% of the women noticed more energy and better wellbeing. A half of the respondents believed that physical activity is important in preventing breast cancer and other cancers. According to a large number of the respondents, physical activity really facilitated their regaining of health after surgery. Conclusions. The study showed that younger women (under 50 years) were more active. The women living in rural areas presented slightly higher mean general activity level. The average professional activity of the respondents increased with increasing level of their education. Mean activity of the subjects in terms of movement was the greatest among women with secondary education, slightly less among women with higher education and the smallest among women with primary education.
8
Content available remote The methods of treatment of lymphoedema in women after mastectomy
75%
PL
Obrzęk limfatyczny jest spowodowany zaburzeniem transportu chłonki w układzie limfatycznym. Może być skutkiem nieprawidłowej budowy i funkcji naczyń chłonnych (obrzęk limfatyczny pierwotny) lub może być związany z chorob otworową (obrzęk wtórny), najczęściej po usunięciu raka piersi, w wyniku powikłań po usunięciu lub napromienieniu węzłów chłonnych. Stopniowo powiększają się obwody kończyny po stronie operowanej. Występują: zmniejszenie ruchomości, zmiany zapalne i ból. Brak odpowiedniego leczenia prowadzi do stopniowego narastania obrzęku, co rzutuje na sprawność fizyczną pacjentek (ograniczenie ruchomości kończyny, osłabienie siły mięśniowej) oraz ich psychikę (względy estetyczne, dyskomfort, stres). Celem pracy jest ocena skuteczności metod terapii przeciwobrzękowej w redukcji obrzęku limfatycznego u kobiet po mastektomii stosowanych w zakresie Kompleksowej Fizykalnej Terapii Udrażniającej. Przebadano 33 kobiety z obrzękiem limfatycznym po mastektomii z powodu raka w wieku 36 do 73 lat (52,0 ± 8,1 roku). Chore były leczone w Zakładzie Rehabilitacji Świętokrzyskiego Centrum Onkologii w Kielcach. Ze względu na konsystencję obrzęku wyróżniono dwie grupy: 1. grupę stanowiły 23 kobiety z I○ obrzęku limfatycznego, w 2. grupie z II○ obrzęku było 10 chorych. Przed rozpoczęciem terapii i po 10 zabiegach oceniano obwody kończyn górnych oraz zakresy ruchu w stawach kończyny po stronie operowanej. U wszystkich pacjentek stosowano program Kompleksowej Fizykalnej Terapii Udrażniającej (masaż wibracyjny, masaż wirowy, drenaż limfatyczny klatki piersiowej i kończyny górnej, pneumatyczny masaż kończyny górnej, ćwiczenia czynne wolne i izomeryczne, ćwiczenia oddechowe). U pacjentek z grupy 2. dodatkowo stosowano kompresję kończyny zajętej obrzękiem. Po terapii stwierdzono w obu badanych grupach istotne zmniejszenie obwodów kończyny strony operowanej i poprawę ruchomości. Większą redukcję obrzęku i poprawę ruchomości kończyny obserwowano w grupie 2. Metody zastosowane w terapii przeciwobrzękowej istotnie wpływają na zmniejszenie obwodów kończyn dotkniętych obrzękiem u kobiet po mastektomii. Zmniejszenie obrzęku wpływa na poprawę zakresu ruchów w stawach i sprawność kończyny po stronie operowanej. Kompleksowa Fizykalna Terapia Udrażniająca jest skuteczną metodą zwalczania obrzęku limfatycznego u kobiet po mastektomii.
EN
Lymphoedema is caused by disturbances in transport of lymph in the lymphatic system. It may result from an abnormal structure and function of lymphatic vessels (primary lymphoedema) or it may be related to cancer (secondary lymphoedema), most frequently after mastectomy with lymphadectomy or after irradiation of lymph nodes. The circumference of the limb on the operated side gradually increases. Lack of proper treatment leads to gradual growth of lymphoedema, which in turn affects the patients' physical condition (limitation of limb mobility, weakening of muscles) and psychological state (aesthetic conditions, discomfort and stress). The aim of the research was to evaluate the efficiency of Complex Decongestive Physical Therapy in reducing lymphoedema in women after mastectomy. 33 women aged 36-73 (mean 52.0 ± 8.1) with lymphoedema following mastectomy were examined. The patients underwent treatment at the Rehabilitation Department of Świętokrzyskie Centre for Oncology in Kielce. The patients were divided into two groups according to the consistency of lymphoedema: 23 women with first degree lymphoedema in Group 1 and 10 women with second degree lymphoedema in group 2. Lymphoedema, circumferences and mobility of the limbs were assessed before the treatment and after 10 applications of Complex Decongestive Physical Therapy (vibration message, water rotational message, chest and upper limb lymphatic drainage, upper limb pneumatic message, free active and isometric exercises, breathing exercises). Additionally, in Group 2, compresses were applied on the affected limb. It was observed that the oedema of the treated limbs was significantly reduced and the mobility in the limbs increased in both groups. A more significant reduction of the oedema and improvement of mobility in treated limbs were observed in group 2. The methods used in anti-oedematous therapy significantly decrease the circumferences of the upper limb with lymphoedema in women after mastectomy. The decrease of lymphoedema enhances mobility in joints and the performance of the affected limb. The Complex Decongestive Physical Therapy is an effective method of treatment of lymphoedema in women after mastectomy.
9
Content available remote Quality of life of women after mastectomy
75%
PL
Celem pracy była ocena obiektywnej oraz subiektywnej jakości życia kobiet po mastektomii. W badaniu udział wzięły 53 kobiety, u których średni wiek w dniu badania wyniósł 57 lat. Do badania wykorzystano ankietę zawierającą pytania dotyczące obiektywnej jakości życia oraz Kwestionariusz Satysfakcji Życiowej oceniający subiektywną jakość życia. Badania wykazały, że kobiety po mastektomii są usatysfakcjonowane ze swojego życia, szczególnie z relacji z przyjaciółmi i znajomymi. Badania wykazały również, że kobiety po mastektomii częściej wybierają pasywne formy spędzania czasu wolnego, takie jak oglądanie telewizji (64,2%), niż formy aktywne, np. podróżowanie (43,4%). Aktywność zawodowa u badanych osób spadła o 43,4% w stosunku do sytuacji przed chorobą. Głównymi determinantami ogólnej satysfakcji życiowej badanych kobiet był poziom zadowolenia z życia seksualnego oraz sposobu spędzania czasu wolnego.
EN
The aim of the study was to assess the objective and subjective quality of life in women after mastectomy. 53 women, average age 57 years, took part in the study. The methods used included a survey consisting of questions concerning objective quality of life and the Life Satisfaction Questionnaire evaluating subjective quality of life. The study revealed that women after mastectomy are satisfied with their lives, especially with their relations with friends and acquaintances. The study also showed that women after mastectomy more often choose passive forms of entertainment e.g. watching television (64.2%) instead of active ones, e.g. travelling (43.4%). Vocational activity among study participants decreased by 43.4% in comparison to the situation before disease. The main predictors of general life satisfaction in women who took part in the study were satisfaction with their sex life and ways of spending their spare time.
PL
Celem pracy było określenie, czy protezowanie zewnętrzne w postaci wkładek silikonowych do biustonosza wpływa na równowagę dynamiczną kobiet po mastektomii jednostronnej. Grupę badaną stanowiło 30 kobiet po jednostronnej mastektomii całkowitej w wieku od 40 do 73 lat (średnio: 57,5±8,4), średni czas od zabiegu operacyjnego wynosił 6,5±5,0 lat. Do zbadania równowagi dynamicznej posłużono się platformą balansową „Libra” firmy Easytech. Wyniki: Z przeprowadzonych badań wynika, że bez względu na czas, jaki upłynął od mastektomii, noszenie protezy piersi nie ma wpływu na równowagę dynamiczną kobiet po tym zabiegu, podczas gdy wiek pacjentek oraz ograniczenie ruchomości obręczy barkowej mają istotne znaczenie dla reakcji równoważnych.
EN
The aim of the study was to determine whether external prosthesis in the form of bra silicone inserts affects the dynamic balance in women after unilateral mastectomy. The study group was 30 women after unilateral mastectomy, in age between 40-73 years (average age was 57,5±8,4), average time from operation was 6,5±5,0 y. To explore the dynamic balance, the balance platform „Libra” (Easytech) was used. Results: the study showed that the period of wearing of the prosthesis had no impact on dynamic balance in women after mastectomy, whereas patients` age and limited mobility of the shoulder girdle was of considerable significance to balance responses.
12
Content available remote Ocena bólu przez kobiety z chorobą nowotworową piersi
63%
PL
Żyjemy w czasach, w których człowiek codziennie musi mierzyć się z różnymi przeciwnościami losu. Każdego dnia borykamy się z trudnymi sytuacjami, które jednych potrafią zmobilizować do działania, innych zaś wprowadzić w stan załamania. Życie, które jest spokojne i uładzone, może zmienić się w jednej chwili, gdy trzeba zmierzyć się z bardzo niebezpiecznym i podstępnym przeciwnikiem – rakiem piersi. Jest on najczęstszym nowotworem złośliwym u kobiet. Stanowi drugą przyczynę zgonów kobiet w Polsce. Ból jest często nieodłącznym elementem i zarazem konsekwencją leczenia onkologicznego. Ludzie chorzy onkologicznie postrzegają go jako jedno z najbardziej negatywnych przeżyć. Leczenie nie powinno boleć i pacjent w chorobie nowotworowej nie powinien cierpieć. Dlatego skuteczność leczenia bólu zależy od prawidłowej jego oceny. Celem pracy była ocena bólu przez kobiety z chorobą nowotworową piersi. Badania realizowane były od 2011 do 2013 r. Przeprowadzono je wśród kobiet z chorobą nowotworową piersi, korzystających z Poradni oraz hospitalizowanych w SPZOZ Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. św. Jana z Dukli. Dobór respondentów miał charakter losowy. Badaniami objęto 250 kobiet w wieku od 27. do 83. lat. W pracy zastosowano metodę surveyową. Narzędziami badawczymi, które zastosowano, były standaryzowane narzędzia badawcze, takie jak: krótki kwestionariusz do pomiaru natężenia bólu McGilla (SF-MPQ), skala numeryczna (NRS), skala oceny bólu według Barbary J. Headley, kwestionariusz wskaźników bólu według Laitinena (LPS), skala depresji Becka (BDI). Do badań wykorzystano także kwestionariusz ankiety własnej konstrukcji. Z badań wynika, że kobiety z chorobą nowotworową piersi najczęściej doświadczają bólu psychicznego lub somatycznego. Na poziom odczuwanego bólu u kobiet z chorobą nowotworową piersi mają wpływ: czas po zdiagnozowaniu choroby, akceptacja choroby oraz przyczyna jego powstania. U 54,40% respondentek występowało umiarkowane nasilenie objawów depresji, a u aż 11,00% ciężkie. Efekty leczenia bólu wśród kobiet z chorobą nowotworową piersi nie są w pełni satysfakcjonujące, tylko 8,00% ocenia je bardzo dobrze.
EN
We live in times, where the man every day must deal with various adversities. Every day we are struggling with difficult situations, which one are able to mobilize for actions, while others leads down into depression. A quiet and organized life, may change up in seconds, when it’s necessary to face a dangerous and sneaky enemy – breast cancer. Breast cancer is the most frequent malignant neoplasm in women. It is the second cause of death in women in Poland. Pain is often an integral part and a consequence of oncological treatment. Oncological patients perceive it as one of the most negative experiences. Treatment should not cause pain and cancer patient should not suffer. Therefore, the effectiveness of treatment of pain depends on its proper evaluation. The aim of the paper is to assess pain experienced by women with breast cancer. The study was conducted from 2011 to 2013 among 250 women with breast cancer visiting Outpatient Department and hospitalized in St. John of Dukla Oncology Center i n Lublin. S election o f r espondents w as o f a random character. The study covered women aged 27 to 83 years. The method applied was a survey. There were used standardized research tools, such as a short questionnaire by McGill to measure pain intensity, numerical scale, the scale of pain assessment by Barbara J. Headley, a questionnaire of indicators of pain by Laitinen, Beck Depression Inventory. The study used a questionnaire designed by the authors. Research shows that women with breast cancer frequently experience mental or somatic pain. The level of pain in women with breast cancer is influenced by the time after diagnosing the disease, acceptance of the disease and the reason for its development. 54,40% of the respondents had moderate of depressive symptoms and 11,00% heavy. The effects of pain treatment among women with breast cancer are not fully satisfactory, only 8,00% evaluate them to be very good.
|
2015
|
nr 3
51-63
EN
Introduction: Cancer requires many sacrifices from both the patient and family members, such as rearranging priorities and the acquisition of new medical care skills. The aim of this study is to present the role played by the family in achieving a successful recovery in women after mastectomy. Material and Methods: 50 women, Amazons Club members and women participating in a two-week rehabilitation period after mastectomy took part in the research. The dominant research method was monographic and the techniques included user surveys and standardized interviews with elements of free in-depth interview and participant observation. Results and conclusions: The study revealed that to achieve a successful recovery after mastectomy it is necessary to: relieve the sick woman of household duties; provide medical and emotional care and support in the family. Self-discipline and high psychological resistance of ill woman are important as well.
PL
Wprowadzenie: Choroba nowotworowa wymaga zarówno od osoby chorej, jak i członków jej rodziny wielu wyrzeczeń, zmiany priorytetów życiowych oraz nabywania nowych kompetencji medyczno-opiekuńczych. Celem niniejszego opracowania jest przedstawienie roli rodziny w kształtowaniu pozytywnych efektów rekonwalescencji u kobiet chorych na nowotwór piersi, po zabiegu mastektomii. Materiał i metody: W przeprowadzonym badaniu wzięło udział 50 kobiet: członkinie Klubu Amazonek oraz kobiety uczestniczące w dwutygodniowym turnusie rehabilitacyjnym po zabiegu mastektomii. Dominującą metodą badawczą była metoda monograficzna oraz techniki takie jak: badania kwestionariuszowe, wywiad standaryzowany z elementami pogłębionego wywiadu swobodnego oraz obserwacja uczestnicząca. Wyniki oraz wnioski: Przeprowadzone badania pozwoliły stwierdzić, że do uzyskania pozytywnych efektów rekonwalescencji po mastektomii konieczne jest: odciążenie chorej kobiety od obowiązków domowych; pomoc medyczna, opiekuńcza oraz emocjonalna członków rodziny oraz samodyscyplina i wysoka odporność psychiczna chorej.
|
|
nr 3
191-201
EN
Introduction: Breast cancer is a medical as well as social problem due to emotional meaning of breasts (attri­bute of femininity, symbol of motherhood) and fear of the mutilating procedure of mastectomy. One of the factors influencing one’s ability to cope with disease and stress related to it is the sense of coherence (SOC). The level of SOC is an element which explains the relationship between support and health. High SOC level makes people believe in life predictability and order, which in turn motivates them to be healthy and functional. Aim: Defining the relation between the level of coherence and life adaptation in women after mastectomy, as a determinant of returning to optimal health. Material and methods: The study was carried out among 100 women who had their breast amputated with Madden method. The women examined were treated in Oncology Center in Bydgoszcz in Breast Diseases and Reconstructive Surgery wards. The sense of coherence was assessed using Orientation to Life Questionnaire SOC-29 by Antonovsky and adaptation to disease was evaluated on the basis of AIS scale in Juczynski’s adaptation. Results: The examined women presented average level of the sense of coher­ence. The level of manageability and comprehensibility was higher than the level of the sense of meaningfulness. The group gained an average level of disease acceptance. Those women who got higher results regarding the sense of manageability, comprehensibility and meaningfulness had also better results in disease acceptance. Conclusions: Defining the level of the sense of coherence and the level of life adaptation may serve as a determinant in predicting care for patients going through various stages of cancer disease with particular attention paid to the psychological sphere since it plays a remarkable role. It will enable the compensation of this sphere and will have a positive influ­ence on health.
PL
Wstęp: Rak gruczołu piersiowego stanowi problem medyczny i społeczny, wynikający między innymi z emocjo­nalnego znaczenia piersi kobiecych (atrybut kobiecości, symbol macierzyństwa) oraz ze strachu przed okaleczają­cym zabiegiem, jakim jest mastektomia. Czynnikiem wpływającym na umiejętność pokonywania trudnych sytu­acji związanych z chorobą oraz na radzenie sobie ze stresem jest poczucie koherencji (sense of coherence, SOC), które pokazuje związek wsparcia ze zdrowiem. Wysokie poczucie koherencji daje wiarę w sens życia, jego upo­rządkowanie i przewidywalność, co sprawia, że dąży się do bycia zdrowym i do sprawnego funkcjonowania. Cel: Określenie związku między poziomem koherencji a przystosowaniem się do życia kobiet po mastektomii jako wyznacznika powrotu do optymalnego stanu zdrowia. Materiał i metody: Badaniem objęto 100 kobiet podda­nych zabiegowi amputacji piersi metodą Maddena, leczonych w Centrum Onkologii w Bydgoszczy na Oddziale Klinicznym Nowotworów Piersi i Chirurgii Rekonstrukcyjnej. Poczucie koherencji oceniono za pomocą Kwestio­nariusza orientacji życiowej SOC-29 Antonovsky’ego, a przystosowanie się do choroby – przy użyciu skali AIS w adaptacji Juczyńskiego. Wyniki: U badanych kobiet stwierdzono średni poziom poczucia koherencji. Najlepsze wyniki dotyczyły poczucia zaradności/sterowalności i zrozumiałości, a najgorsze – sensowności. U pacjentek wy­kazano przeciętny poziom akceptacji choroby. Najwyższe wyniki dotyczące akceptacji choroby osiągnęły te kobiety, u których uzyskano wysoką ocenę w zakresie poczucia zaradności/sterowalności, zrozumiałości i sensowności. Wnioski: Określenie poziomu poczucia koherencji oraz stopnia przystosowania się do życia może posłużyć jako wykładnik w prognozowaniu opieki nad pacjentkami na różnych etapach choroby nowotworowej, ze szczególnym uwzględnieniem niezwykle istotnej sfery psychicznej. Umożliwi ono także kompensację tej sfery i pomoże w osiągnięciu optymalnego stanu zdrowia.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.