W artykule przedstawiono rzeczywisty i optymalny okres mlecznego użytkowania krów rasy polskiej holsztyno-fryzyjskiej, odmiany czarno-białej. Rzeczywisty okres użytkowania mlecznego krów wynosił około 3 laktacji, natomiast optymalny powinien wynosić od 5 do 8 laktacji. Główną przyczyną krótszego okresu użytkowania krów był wysoki poziom brakowania, który przekraczał 30%. Spowodowany był głównie jałowością (około 60-procentową), chorobami układu rozrodczego i wymion.
EN
This paper presents the actual and optimal duration of the average herd life of Holstein-Friesian cows of the Black-and-White variety. The actual duration of average herd life was about 3 lactations, whereas the optimal duration of average herd life should be between 5 to 8 lactations. The main reason for the shorter average herd life of the cows was a high level of culling, which exceeded 30%. It was mainly attributable to sterility (about 60%) as well as diseases of the reproductive system and udders.
The aim of the study was to determine the effect of the length of the fodder galega utilization period on species composition and number of fungi isolated from rhizosphere, rhizoplane and from seeds. Fodder galega plants used for the research were cultivated for the following time length: I – 18–19-years, II – 8–9-years, III – 4–5-years, IV – 3–4-years. Analyses were conducted in 2009–2010. In total 953 colonies of fungi were isolated from roots including 476 colonies in 2009 and 477 in 2010. Cylindrocarpon destructans was the most frequently isolated species (18.5%) in the first year of the study, whereas Trichoderma koningii – was the most often isolated fungus in the second year (26.7%). More than 3.000 isolates representing 43 species were isolated from soil. Penicillium spp., T. viride and T. koningii were the most frequently isolated fungi in both years of the study. The highest number of fungi was isolated from roots and from soil in combinations with short period of fodder galega utilization. Ten species of fungi were identified on seeds. Alternaria alternata, Aureobasidium pullulans, Epicoccum purpurascens, Cladosporium herbarum, Stemphylium botryorum, T. koningii and Penicillium spp. were the most often isolated fungi.
PL
Celem przeprowadzonych badań było określenie wpływu długości okresu użytkowania plantacji rutwicy wschodniej na skład gatunkowy i liczebność grzybów rozwijających się w ryzosferze i ryzoplanie korzeni oraz na nasionach. Materiał badawczy stanowiła rutwica wschodnia, która w latach badań była w następującym wieku: I – rośliny 18–19-letnie, II – rośliny 8–9-letnie, III – rośliny 4–5-letnie, IV – rośliny 3–4-letnie. Analizy gleby i korzeni przeprowadzono w latach 2009–2010. Z pobranych korzeni wyizolowano ogółem 953 kolonii, w tym w 2009 roku – 476, a w 2010 roku – 477. W pierwszym roku badań dominował gatunek Cylindrocarpon destructans, który stanowił 18,5% wszystkich izolowanych grzybów, natomiast w roku 2010 Trichoderma koningii – 26,7%. Z gleby wyizolowano ponad 3000 grzybów należących do 43 gatunków. Najliczniej występowały: Penicillium spp., T. viride i T. koningii. Najwięcej grzybów, zarówno z korzeni, jak i z gleby izolowano w kombinacjach o krótkim okresie użytkowania rutwicy wschodniej. Na nasionach zidentyfikowano 10 gatunków grzybów. Najczęściej izolowano saprotrofy: Alternaria alternata, Aureobasidium pullulans, Epicoccum purpurascens, Cladosporium herbarum, Stemphylium botryosum, T. koningii i Penicillium spp.
The effect of sowing method, row spacing and length of utilization time of perennial ryegrass plantation on disease occurrence were studied. Plants sown in the autumn were significantly healthier than plants in other two treatments in most cases. There was not observed any effect of row spacing on disease occurrence on perennial ryegrass except for leaf spots during the summer estimation. Perennial ryegrass infection with pathogens usually increased in consecutive years of utilization.