The paper concerns changes in the international trade of frozen fruits and vegetables in Poland. The particular attention was paid on changes in the geographical structure of the export after imposing a ban by Russia on import of these products (as well as fresh and dried horticulture products) from the EU in August 2014. The results of the analyze show that Russian ban hasn’t had significant impact on the export level, as well as quantitatively expressed balance in international trade of frozen food. The available export prices were, however, lower. The crucial problem in the external trade of frozen food is strong price volatility.
PL
W artykule przedstawiono zmiany w handlu zagranicznym mrożonymi owocami i warzywami w Polsce ze szczególnym uwzględnieniem zmian geograficznej struktury eksportu po wprowadzeniu przez Rosję embarga na przywóz tych produktów (oraz świeżych i suszonych produktów ogrodniczych) z UE w sierpniu 2014 r. Z przeprowadzonej analizy wynika, że rosyjskie embargo nie miało większego wpływu na poziom eksportu i wyrażone ilościowo saldo handlu zagranicznego mrożonkami, ale spowodowało obniżenie możliwych do uzyskania cen eksportowych. Istotnym problemem w sprzedaży zagranicznej mrożonek są silne wahania cen eksportowych.
In 2012 the sales value of Polish agri-food products abroad amounted in general to EUR 17,5 billion and grew by 14,8% year on year. It should be pointed out that in the entire 2011 the export value amounted to EUR 15.2 billion and grew by 12.7% year on year. These products are the group of commodities which have brought an incessant positive balance to Polish trade since 2003. At present it amounts to EUR 4.2 billion. Polish food has been growing in importance in foreign trade. These results both from the use of modern processing technologies and high quality products, and from the production of traditional foods according to original recipes, which are highly appreciated in the global market. In 2004 Poland sold abroad agri-food products of the value amounting to EUR 5.2 billion.
Eksport produktów rolno-spożywczych od lat jest ważną częścią polskiego handlu zagranicznego. Udział eksportu rolno-spożywczego w całym polskim eksporcie w 2013 r. wyniósł 13,1%, wobec 12,5% w 2012 r. Saldo obrotów handlowych osiągnęło niespotykaną wcześniej wartość 5,7 mld euro, wobec 1,4 mld euro w 2008 r. Eksport produktów rolno-spożywczych w 2013 r. osiągnął wartość 20 mld euro i był 11,5% większy niż rok wcześniej, a w porównaniu z 2008 r. wzrósł o ponad 70%. Głównym odbiorcą polskich produktów żywnościowych są kraje UE, gdzie trafia prawie 80% eksportu rolno-spożywczego naszego kraju.
EN
The export of food products has been an important part of the Polish foreign trade for years. The share of agri-food exports in the whole Polish exports in 2013 amounted to 13.1%, compared to 12.5% in 2012. The trade balance reached unprecedented value of 5.7 billion Euros, against 1.4 billion in 2008. Export of agri-food products in 2013 reached a value of 20 billion Euros, 11.5% higher than a year earlier, and compared with 2008 increased by over 70%. The main recipients of Polish food products are the EU countries, which make up almost 80% of agri-food exports of our country.