Regulations relating to combined sewerage overflows were summarized and compared one with the other. This discussion focused on most of EC countries, on the U.S.A. and Japan. As frequency of overflow discharges is difficult to be predicted, some of these regulations limit the primary coefficient of dilution, some define washout intensity of runoff, some require to accumulate a given value of rainfall in storage tanks. The changes in Polish regulations done two years ago were found to be useful for designing purposes. However, it was pointed out that more data on rain intensity should be collected to unable using of numerical software for modeling of pollution transportation from sewerage catchments through sewers, treatment plant or overflows to rivers. Without reliable data such modeling leads to false results.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
All urban mains water is treated to drinking water standards despite the fact that only few percent of domestic water consumption is for drinking. Rainwater collected from roofs and stored in tanks is an excellent alternative water source for domestic uses such as toilet flushing, laundry and garden watering. This paper presents a general characteristics of rainwater utilization systems, key components and some design considerations.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Quality of rainwater. Possibilities and conditions for using rainwater in living quarters and public buildings. Reservoirs' capacities for gathering rainwater and flows into sewage system at maximum systems effectiveness.
Na terenach nieprzekształconych przez działalność człowieka istnieje dynamiczna i naturalna równowaga ilościowa pomiędzy zjawiskami opadu a procesami spływu, wsiąkania i parowania wody opadowej. Urbanizacja i rozwój terenów miejskich powodują ekspansję powierzchni uszczelnionych na obszary do niedawna słabo zagospodarowane i pokryte roślinnością. Zjawisku temu towarzyszy radykalna zmiana intensywności odpływu wód opadowych do zorganizowanych systemów wpływających na funkcjonowanie infrastruktury miast i odbiorników wód. Wymaga to podjęcia szeregu działań inżynierskich mających na celu zagospodarowanie wód opadowych, a w przypadku, gdy są one zanieczyszczone, również ich utylizacji.
W pierwszej części tego trzyczęściowego artykułu wyszczególniono kilka ograniczeń w stosowaniu Najlepszej Praktyki Zarządzania wodami deszczowymi w krajowych uwarunkowaniach. Niektóre z tych ograniczeń wynikają z przepisów prawnych, a inne ze względów technicznych. W pozostałych dwóch częściach tej serii artykułów zostanie przedstawiona strategia obrony przed zalewaniem przez wody sąsiada. Zostanie też rozważonych kilka rzeczywistych przykładów.
EN
The first part of this three parts paper is devoted to some restrictions of applying the Best Management Practice for controlling storm water in the Polish circumstances. Some of these bounds result from rules of law and some from technical reasons. The next two parts of the paper will be dealing with the defending strategy against neighbors storm-water flowing through our property. Some real examples from the South of Poland will be used.
This paper presents the results of research on the bacteriological quality of rainwater collected directly from precipitation and various roof surfaces – concrete and ceramic roof tiles, galvanised sheet and a terrace covered with epoxy resin. Samples for the research were collected in a suburban area in 2015-2016. The quality of rainwater was assessed based on the results of bacteriological analyses (the presence of indicator bacteria and the total mesophilic and psychrophilic bacteria count). The effect of the seasons and the type of roofing on the microorganism count was discussed. Significant differences in the quality of rainwater collected from various roof surfaces, related to the roughness and chemical composition of the materials covering the roofs were indicated. In the rainwater examined, significant numbers of potentially pathogenic microorganisms such as Escherichia coli, coliforms and faecal streptococci were detected. The results obtained were the basis for indicating the possibility of using rainwater for various household purposes. Rainwater is not suitable for uses requiring the quality of water intended for consumption due to a great number of psychrophilic, mesophilic and faecal bacteria.
Zalegająca woda deszczowa, śnieg, woda roztopowa, a nawet woda pochodząca z mycia stanowią zagrożenie dla konstrukcji budynku. Dlatego na powierzchniach utwardzonych w budynku, takich jak dach, parking dachowy lub stropowy oraz parking podziemny, należy zapewnić skuteczne odprowadzanie wody.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents results of the Life Cycle Cost (LCC) analysis carried out for several variants of rainfall water management in a newly designed multi-family dwelling house. According to the LCC methodology, calculations were performed for the whole undertaking life cycle with both investment outlays and operation/maintenance costs taken into account. The LCC analysis was carried out, in particular, for a variant assuming that the rainwater collected from the roof will be entirely discharged to the sewage system. On the other hand, the second variant provided for replacement of traditional building roof with a green one. Facilities of that type, thanks to their retention properties, may delay runoff of rainwater and reduce the overall quantity of water discharged from roof surface and therefore can be classified as Sustainable Urban Drainage Systems. In the third case considered, rainwater is to be utilised in the building. It was assumed that precipitation water will be stored in a tank and used in the sanitary water supply system for flushing toilets, thus reducing the overall tap water purchase costs.
PL
Przedstawiono wyniki analizy LCC dla kilku wariantów zagospodarowania wód opadowych dla projektowanego wielorodzinnego budynku mieszkalnego. Zgodnie z metodologią określania Life Cycle Cost wykonano obliczenia w pełnym cyklu istnienia przedsięwzięcia, uwzględniając zarówno nakłady inwestycyjne, jak i koszty użytkowania i konserwacji. Analiza LCC została przeprowadzona dla wariantu, w którym założono, że wody opadowe z dachu zostaną odprowadzone w całości do systemu kanalizacyjnego. Natomiast w drugim wariancie tradycyjny dach budynku został zastąpiony dachem zielonym. Tego typu obiekty dzięki swoim właściwościom retencyjnym mogą opóźniać spływ wód opadowych i redukować całkowity odpływ z powierzchni dachu, przez co zaliczane są do zrównoważonych systemów odwadniających (Sustainable Urban Drainage Systems). W trzecim przypadku zastosowano system gospodarczego wykorzystania wody deszczowej w budynku. Założono, że zmagazynowane w zbiorniku wody opadowe zostaną wykorzystane w instalacji sanitarnej do spłukiwania toalet, co pozwoli obniżyć koszty zakupu wody wodociągowej i wpłynie korzystanie na wyniki finansowe funkcjonowania obiektu mieszkalnego.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents results of the Life Cycle Cost (LCC) analysis carried out for several variants of rainfall water management in a newly designed multi-family dwelling house. According to the LCC methodology, calculations were performed for the whole undertaking life cycle with both investment outlays and operation/maintenance costs taken into account. The LCC analysis was carried out, in particular, for a variant assuming that the rainwater collected from the roof will be entirely discharged to the sewage system. On the other hand, the second variant provided for replacement of traditional building roof with a green one. Facilities of that type, thanks to their retention properties, may delay runoff of rainwater and reduce the overall quantity of water discharged from roof surface and therefore can be classified as Sustainable Urban Drainage Systems. In the third case considered, rainwater is to be utilised in the building. It was assumed that precipitation water will be stored in a tank and used in the sanitary water supply system for flushing toilets, thus reducing the overall tap water purchase costs.
PL
Przedstawiono wyniki analizy LCC dla kilku wariantów zagospodarowania wód opadowych dla projektowanego wielorodzinnego budynku mieszkalnego. Zgodnie z metodologią określania Life Cycle Cost wykonano obliczenia w pełnym cyklu istnienia przedsięwzięcia, uwzględniając zarówno nakłady inwestycyjne, jak i koszty użytkowania i konserwacji. Analiza LCC została przeprowadzona dla wariantu, w którym założono, że wody opadowe z dachu zostaną odprowadzone w całości do systemu kanalizacyjnego. Natomiast w drugim wariancie tradycyjny dach budynku został zastąpiony dachem zielonym. Tego typu obiekty dzięki swoim właściwościom retencyjnym mogą opóźniać spływ wód opadowych i redukować całkowity odpływ z powierzchni dachu, przez co zaliczane są do zrównoważonych systemów odwadniających (Sustainable Urban Drainage Systems). W trzecim przypadku zastosowano system gospodarczego wykorzystania wody deszczowej w budynku. Założono, że zmagazynowane w zbiorniku wody opadowe zostaną wykorzystane w instalacji sanitarnej do spłukiwania toalet, co pozwoli obniżyć koszty zakupu wody wodociągowej i wpłynie korzystanie na wyniki finansowe funkcjonowania obiektu mieszkalnego.
Artykuł podejmuje problematykę gospodarowania wodami opadowymi w mieście. Konieczna jest zmiana dotychczasowego postępowania. Miasto zamiast odprowadzać wodę deszczową poza swoje granice powinno świadomie nią gospodarować. Przyniesie to nie tylko poprawę stosunków wodnych, ale również wymierne oszczędności ekonomiczne. W artykule zasugerowano metodę kompleksowego wprowadzania rozwiązań technicznych zmierzających do pełnego wykorzystania wody opadowej na terenie miasta.
EN
The subject of the article is the problem of the managing of the rainwater in the city. There is the need of changing contemporary practice of treating the rainwater in the city. The city should manage of the rainwater consciously. It will bring not only the positive change of the water underground conditions but also can give the economical savings. In article was proposed the suggestion of the introducing technical solutions which the aim is complex using the rainwater in the city.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych jakości wody deszczowej. Oceniano parametry fizyczno- -chemiczne, (w tym stężenie metali) oraz bakteriologiczne (ogólna liczba bakterii oraz wybrane wskaźniki fekalne). Badaniu poddawano wodę bezpośrednio po intensywnych opadach. Badano także wpływ czasu przetrzymania na zmiany tych parametrów. Uzyskane wyniki badań fizykochemicznych parametrów jakości wody deszczowej wskazują na możliwość jej zastosowania jako alternatywnego źródła wody do picia i do celów gospodarczych po uprzednim uzdatnieniu. Wartości parametrów fizykochemicznych podczas jej przechowywania nie ulegają zasadniczym zmianom. Natomiast jakość bakteriologiczna wody jest zła. Podczas przechowywania prób wody deszczowej ilość bakterii maleje, a dopiero po 75 dobach zaobserwowano brak bakterii będących wskaźnikami zanieczyszczenia fekalnego.
EN
The paper presents the results of laboratory quality rainwater. Evaluated physico-chemical parameters (the concentration of metals) and bacteriological (total number of bacteria and selected indicators of faecal). Study were subjected to water immediately after heavy rain. Was also studied the effect of hold time to change these parameters.The results of physico-chemical quality parameters of rainwater indicate the possibility of its use as an alternative source of drinking water for domestic purposes after treatment. Physical and chemical properties during storage are not substantially changes. In contrast, bacteriological water quality is bad. When storing rainwater samples decrease the amount of bacteria, but after 75 days the observed lack of bacteria that are indicators of faecal contamination.
The article presents a risk assessment using a risk analysis of the rainwater harvesting (RWH) system. The main focus is on the selected approach for the evaluation methodology. RWH system in the condition of the Slovak Republic is described in general, using information gathered from the used questionnaires. Summarized results from semi-quantitative approach and Analytic Hierarchy Process used for verification of RWH risk analysis.
PL
W artykule zaprezentowano ocenę ryzyka z wykorzystaniem analizy systemu zbierania wody deszczowej (RWH). Główny nacisk kładzie się na podejście do metodologii oceny. System RWH w warunkach Słowacji jest opisany przy wykorzystaniu informacji zebranych na podstawie opracowywanych kwestionariuszy. Podsumowano wyniki z badań półilościowych i badań przeprowadzonych metodą AHP (Analytic Hierarchy Process), wykonanych w celu weryfikacji analizy ryzyka systemu zbierania wody deszczowej (RWH).
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na stężenie zanieczyszczeń powierzchniowych spływów opadowych wpływa: częstotliwość i sposób czyszczenia zlewni (dróg, placów), sposób zwalczania gołoledzi, roboty budowlane na obszarze zlewni, charakterystyka zjawiska opadowego (intensywność, czas trwania, długość przerwy pomiędzy opadami), pora roku . Głównymi wskaźnikami zanieczyszczenia spływów opadowych z dróg są stężenia: zawiesin, metali ciężkich, substancji ropopochodnych (substancji ekstrahujących się eterem naftowym SEEN) i chlorków – zanieczyszczenie okresowe oraz związki organiczne wyrażone jako ChZT.
EN
Genesis of rain sewage is connected with drainage of roads and objects linked with them. Its quality changes with flow intensity modification and rain duration. Devices used to rainwater treatment have great impact on environment. The aim of made research was evaluation of rainwater treatment effectiveness of selected separators located in Białystok. Storm water drainage is in 47,35% city area. City area is divided in 905 drainage basins (depends on area, rain intensity, flow rate, canal capacity) with differential areas (from 1,2 ha to 196,0 ha). To research there selected 4 separators and there were 6 sample taken in each point. In samples ChZT, BZT5, suspension, petroleum-benzine extractive substances and petroleum hydrocarbons were marked. Research results show us, that extraction of suspension and petroleum substances during heavy rain is ineffective.
Przedstawiono wyniki analizy LCC dla kilku wariantów zagospodarowania wód opadowych dla projektowanego wielorodzinnego budynku mieszkalnego. Zgodnie z metodologią określania Life Cycle Cost wykonano obliczenia w pełnym cyklu istnienia przedsięwzięcia, uwzględniając zarówno nakłady inwestycyjne, jak i koszty użytkowania oraz konserwacji. Analiza LCC została przeprowadzona dla wariantu, w którym założono, że wody opadowe z dachu zostaną odprowadzone w całości do systemu kanalizacyjnego. Natomiast w drugim wariancie tradycyjny dach budynku został zastąpiony dachem zielonym. Tego typu obiekty dzięki swoim właściwościom retencyjnym mogą opóźniać spływ wód opadowych i redukować całkowity odpływ z powierzchni dachu, przez co zaliczane są do zrównoważonych systemów odwadniających (Sustainable Urban Drainage Systems). W trzecim przypadku zastosowano system gospodarczego wykorzystania wody deszczowej w budynku. Założono, że zmagazynowane w zbiorniku wody opadowe zostaną wykorzystane w instalacji sanitarnej do spłukiwania toalet, co pozwoli obniżyć koszty zakupu wody wodociągowej i wpłynie korzystnie na wyniki finansowe funkcjonowania obiektu mieszkalnego.
EN
The paper presents results of the Life Cycle Cost (LCC) analysis carried out for several variants of rainfall water management in a newly designed multi-family dwelling house. According to the LCC methodology, calculations were performed for the whole undertaking life cycle with both investment outlays and operation/maintenance costs taken into account. The LCC analysis was carried out, in particular, for a variant assuming that the rainwater collected from the roof will be entirely discharged to the sewage system. On the other hand, the second variant provided for replacement of traditional building roof with a green one. Facilities of that type, thanks to their retention properties, may delay runoff of rainwater and reduce the overall quantity of water discharged from roof surface and therefore can be classified as Sustainable Urban Drainage Systems. In the third case considered, rainwater is to be utilised in the building. It was assumed that precipitation water will be stored in a tank and used in the sanitary water supply system for flushing toilets, thus reducing the overall tap water purchase costs.
Widać je na każdej ulicy, na każdym parkingu oraz na innych utwardzonych powierzchniach: wpusty uliczne. Bez nich niemożliwe byłoby kontrolowane odprowadzanie wody deszczowej z powierzchni szczelnych. Ze względu na stale rosnące obciążenie komunikacyjne systemom odprowadzania wody deszczowej i materiałom, z których są wykonane, stawia się coraz wyższe wymagania.
EN
Street inlets - they can be seen on every street, car park and on other paved surfaces. Without them it would be impossible to discharge rainwater from watertight surfaces in a controlled way. Due to ever increasing traffic load, both rainwater discharge systems and materials they are made of are subject to ever stricter requirements.
Woda opadowa na terenach mocno zurbanizowanych szybko się pojawia i równie szybko znika w studzienkach kanalizacyjnych. Czas obiegu wody deszczowej i zanieczyszczeń w zlewni można jednak znacznie wydłużyć, a oczyszczoną wodę wykorzystać. Zyskają na tym nie tylko miasta, ale przede wszystkim ich mieszkańcy i środowisko.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.