ANDZELINA DZOLI OR ANDELINA ZOLI? TRANSCRIPTION OF FOREIGN PROPER NAMES BASED ON EXAMPLES FROM SERBIAN NEWSPAPERS (Andzelina Dzoli czy Andelina Zoli? O transkrypcji obcych nazw wlasnych na przykladzie serbskiej prasy codziennej)

• Autorzy: Rajewska Jolanta
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

The purpose of the article is to show practical realization of the rules of the transcription of foreign proper names in modern Serbian. The authoress intend not only to illustrate rules which apply to transcription with appropriate examples but also to demonstrate how often and common the mistakes and inconsistency in adaptation of phonetic spelling's rules are. The paper presents results of research based on articles with political, socio-cultural and sports topics published in Serbian newspapers (Online Editions) from 2002 to 2009.

Słowa kluczowe

EN

FOREIGN PROPER NAMES' TRANSCRIPTION (SERBIAN)

• Wydawca: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
• Czasopismo: Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
• Rocznik: 2009
• Tom: 44
• Strony: 175-192
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Rajewska Jolanta

• Jolanta Rajewska, Uniwersytet Warszawski, Instytut Slawistyki Zachodniej i Poludniowej, ul. Krakowskie Przedmiescie 26/28, 00-927 Warszawa, Poland

Identyfikatory

CEJSH db identifier

10PLAAAA07759