PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2007 | 57 | 1 | 55-69
Tytuł artykułu

DOSTOEVSKY'S HERITAGE VS. WORKS, OR HOW POLES AND BULGARIANS READ 'THE POSSESSED'. INITIAL REMARKS

Autorzy
Warianty tytułu
Języki publikacji
PL
Abstrakty
EN
The purpose of this article is to examine how two Slavonic cultures enter the discourse with the same literary work, and to see the differences between the Polish and Bulgarian reading of Dostoyevsky's 'The Possessed'. The methodology is based on numerous convergences of Mikhail Bakhtin's works and hermeneutics of translation, understood as a particular intercourse with the text. Following Bakhtin's philosophy, the author distinguishes two types of treating the original text in translation process: synchronic (homophonic) and diachronic (polyphonic).
Rocznik
Tom
57
Numer
1
Strony
55-69
Opis fizyczny
Rodzaj publikacji
ARTICLE
Twórcy
autor
  • M. Pytlak, Uniwersytet Jagiellonski, ul Golebia 24, 31-007 Kraków, Poland
Bibliografia
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
CEJSH db identifier
07PLAAAA02655453
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.60e1a11c-71bf-3f30-9462-d6114e1647cc
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.