PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2005 | 14 | 1 | 42-60
Tytuł artykułu

THE PATH AND INQUIRIES OF RUSSIAN TRANSLATION STUDIES

Autorzy
Warianty tytułu
Języki publikacji
SK
Abstrakty
EN
The authoress in her article draws on analogical studies mapping the up-to-date state of thinking on translation in different countries, which have been recently published in the journal Slovak Review. She concentrates on the works of Russian authors of the latest (10-15) years, which confirm the unusual intensity and productiveness of research within translating in Russia. She characterizes three basic tendencies of Russian theoretical thinking on translation: 1. the tendency methodologically connected primarily with linguistic theoretical impulses; 2. tendency anchored in literary theoretical conceptions (first of all in the literary comparatistics and in research of inter-literary communication) and 3. tendency oriented on diachronic research of translation. At the same time the authoress states close interconnection of Russian translatological research with theoretical works of western provenience. Along with presentation of works by key representatives of contemporary Russian translation studies, chiefly Komissarov (linguistic orientation) and Toper (literary-scientific orientation), she also pays attention to the 'academic' anthology: 'Perevod i podrazhanie v literaturach Srednich vekov i Vozrozhdenya' (Moskva: Rossijskaya AN, Institut mirovoj literatury, 2002), which is not only a valuable contribution to the research within the history of translation and translating in European literatures but also brings new theoretical impulses for translation studies in older periods of development.
Rocznik
Tom
14
Numer
1
Strony
42-60
Opis fizyczny
Rodzaj publikacji
COMMUNICATION
Twórcy
  • O. Kovacicova, Ústav svetovej literatúry SAV, Konventná 13, 813 64 Bratislava, Slovak Republic
Bibliografia
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
CEJSH db identifier
06SKAAAA00972239
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.4b3dd51c-2750-3eba-8e27-19858e774125
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.