PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2011 | 93 | 2 | 95-103
Tytuł artykułu

Vytýkací konstrukce v angličtině a v norštině. Kontrastivní studie

Treść / Zawartość
Warianty tytułu
EN
THE CLEFT CONSTRUCTION IN ENGLISH AND NORWEGIAN: A CONTRASTIVE STUDY
Języki publikacji
CS
Abstrakty
EN
The paper compares the cleft construction in English and Norwegian. The analysis is carried out on a sample of 100 English and 100 Norwegian examples translated from Czech. The paper focuses on the motivation for the use of the cleft construction. There are three main types of motivation described here: FSP, textual and syntactic. The FSP motivation is recognised either when the Czech original includes some explicit focusing device or when the only function of the cleft is to give more prominence to the focused element. The types of textual motivation analysed in this thesis are contrast, selection, identification, summarising function, topic launching and topic linking. The syntactic motivation appears to play its role in English clefts with a negative or restrictive adjunct in focus because the non-cleft counterpart would require an S-V inversion and would be stylistically marked. The second type of syntactic motivation appears in Norwegian interrogative clefts. The main function of the cleft construction in these sentences is to move the rhematic element from the subject position.
Rocznik
Tom
93
Numer
2
Strony
95-103
Opis fizyczny
Rodzaj publikacji
ARTICLE
Twórcy
  • Katerina Mojzisova, Casopis pro moderni filologii, redakce, Ustav pro jazyk cesky AV CR, v. v. i., Letenska 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic
Bibliografia
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
CEJSH db identifier
11CZAAAA099221
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.373ad4d9-a454-3d10-a1f7-e77668ee272c
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.