Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2006 | 30 | 359-371
Tytuł artykułu

Old Lithuanisms in the Polish Dialects of Trakai Region

Autorzy
Wybrane pełne teksty z tego czasopisma
Warianty tytułu
Języki publikacji
PL
Abstrakty
EN
The article analyses lexical Lithuanisms in the Polish dialects of the Trakai region. The aim of this research was to show some aspects of archaic Lithuanian loanwords functioning such as: sphere of usage in certain semantic groups; their constant or occasional usage; their independent functioning or usage side by side with other languages borrowings. Up to now only a small group of widely spread words has been defined. As a rule, these are words which don't have any Polish eqiuivalent. They name people's physical appearance (kliszawy, lepaty, murzaty), their characteristic actions (kuciniac, rozkiereczyc sie), as well as plants (burkulki, lebiaki, jurginia), atmosphere phenomena (odliga, burbulki), etc. However, most Lithuanisms are used occasionally only in conversations about past life and old rural work (poszor, rezgini, plaskoni, szamocha, szylnik, skaracz). There is now doubt that these words occupied a certain place in the dialect in the past, while nowadays they are disappearing completely or are used equally with native Polish lexis or other languages adoptions, e.g. bronkt : orczyk; waga : brzozna; kudra : bizulka; szwilpiki : kakory. The article also analyses amorphous lexis and onomatopoeia functions in the Polish dialects of this region, e.g. szkir, juksz, put'-put'; gargac, krektac. .
Rocznik
Tom
30
Strony
359-371
Opis fizyczny
Rodzaj publikacji
ARTICLE
Twórcy
autor
  • K. Rutkowska, Center of Polish Philology, Vilnius University, Universiteto 5, Vilnius LT-01513, Lithuania
Bibliografia
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
CEJSH db identifier
07PLAAAA02154539
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.363c0b5a-bb37-34c8-9bfb-821385e98bdc
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.