PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2007 | 3(105) | 11-21
Tytuł artykułu

Whitman's 'homosexual' poems in Polish culture and literature (translation and interpretation issues)

Autorzy
Warianty tytułu
Języki publikacji
PL
Abstrakty
EN
The authoress aims at demonstrating some culture-related elements of interpreting Walt Whitman's life and writings in Poland, from the early denial of any possibility of homosexual interpretations (prominent mostly in 1930s and 1950s) to the late emphasis put on the biographical and literary manifestations of Whitman's homosexuality (vital mostly in 1990s). The real issue in question is, however, to what extent a translator decides in favour of homo- or heterosexual aspects of a particular poem. This problem is discussed through a detailed analysis of the four Polish translations of 'We Two, How Long We Were Fool'd', carried out both under heterosexual and in homosexual poetics.
Rocznik
Numer
Strony
11-21
Opis fizyczny
Rodzaj publikacji
ARTICLE
Twórcy
autor
  • M. Skwara, Uniwersytet Szczecinski, Instytut Polonistyki i Kulturoznawstwa, ul. Piastow 40b, 71-065 Szczecin, Poland
Bibliografia
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
CEJSH db identifier
07PLAAAA02895909
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.256e5cf2-f79b-3197-8d12-9461e9433209
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.