PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Czasopismo
2008 | 57 | 3 | 405-410
Tytuł artykułu

RUSSIAN 'KRESTITEL' (BAPTIST) OR UKRAINIAN 'KHRISTITEL'?

Autorzy
Warianty tytułu
Języki publikacji
PL
Abstrakty
EN
In an article published recently, Oleg Delendik draws attention to the fact that in an Ukrainian version of the New Testament which appeared in 2003, the form 'Krestitel' (Baptist) was replaced by 'Khristitel' and claims that the latter form is more adequate than the former. The purpose of the present article is to explain how the difference between 'Krestitel' and Khristitel' arose. Russian'krest', which comes from Old Church Slavonic, is not derived directly from Greek 'Khristos' but penetrated into the Old Church Slavonic trought the medium of Old High German 'Krist', whereas Khristitel' is a more recent form, influenced by Greek 'Khristos'.
Czasopismo
Rocznik
Tom
57
Numer
3
Strony
405-410
Opis fizyczny
Rodzaj publikacji
ARTICLE
Twórcy
autor
  • W. Manczak, Uniwersytet Jagiellonski, al. Mickiewicza 3, 31-120 Kraków, Poland
Bibliografia
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
CEJSH db identifier
09PLAAAA05735
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.23a53108-5c92-32f5-998a-f7d126de159e
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.