PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2010 | 71 | 4 | 298-309
Tytuł artykułu

Konceptualizace bolesti v polštině: příspěvek ke srovnávacímu výzkumu

Treść / Zawartość
Warianty tytułu
EN
THE CONCEPTUALIZATION OF PAIN IN POLISH: A CONTRIBUTION TO CONTRASTIVE STUDIES
Języki publikacji
CS
Abstrakty
EN
The paper presents the picture of pain in Polish, as represented by numerous expressions figuring the lexeme bol 'pain'. The expressions were documented either in dictionaries of Polish or in the PWN Corpus of Polish. The main focus is on conceptual metonymies and metaphors used by speakers and writers of Polish to think and talk about pain. It discusses the way they understand experiencing pain, what conceptual schemata and comparisons they invoke. Experiencing physical pain is shown according to the following profiles: 1) the pain itself as a process; 2) pain as a subject-phenomenon; 3) the feeling of pain by the subject-experiencer; 3) the localization of the pain; 4) the actions undertaken by the subject-experiencer to alleviate or eliminate pain; 6) the means used by the subject-experiencer to alleviate and/or eliminate pain. The final part of the paper discusses perspectives on contrastive research which include both a detailed analysis of lexemes pertaining to the semantic field of 'pain' in different languages and the comparison of the ways in which the pain is conceptualized in the languages analyzed.
Twórcy
  • Krystyna Waszakowa, Instytut Jezyka Polskiego Uniwersytetu Warszawskiego, Krakowskie Przedmiescie 26/28, 00-927 Warszawa, Poland
Bibliografia
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
CEJSH db identifier
11CZAAAA095027
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.15eda82f-f361-3553-bc82-d6e535534827
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.