Opracowanie precyzuje miejsce położenia papierni oraz jej nazwę, która w literaturze przedmiotu wymieniana była jako Wola Murowana, Wierzchowa, Bolechowiec. Wnosi informacje o pracownikach zakładu, a także o czasie jego funkcjonowania. Artykuł zawiera także niepublikowane filigrany stosowane w Bolechowcu-Murowanej Woli. Nowych danych dostarczyły źródła rękopiśmienne [1-16], kartograficzne [19, 23], publikacje [18, 20, 21] oraz opracowanie niepublikowane [22].
EN
The study specifies the location of the paper mill and its name, which in the literatre was mentioned as Wola Murowana, Wierzchowa, Bolechowiec. It brings information about the employees of the plant, as well as about the time of its operation. The publication also includes unpublished watermarks used in Bolechowiec-Murowana Wola. New data were provided by handwritten sources [1-16], cartographic sources [19, 23], publications [18, 20, 21] and an unpublished study [22].
Praca precyzuje położenie papierni Fraszka [15] i lata jej funkcjonowania [1, 2]. Podaje także nieznane w literaturze przedmiotu trudności finansowe czerpalni papieru oraz wielkość produkcji [7 ,8, 15]. Na podstawie nowych materiałów źródłowych określono okres największej aktywności produkcyjnej Fraszki [2]. Przywołano również pracowników zakładu (35 osób), niewymienianych w dotychczasowych publikacjach [2]. Do opracowania tematu posłużyły źródła rękopiśmienne [1, 2], kartograficzne [9, 15], drukowane [6-9], opracowanie archiwalne [14] oraz współczesne opracowania historyków papiernictwa [3, 4, 11-13].
EN
The work specifies the location of the Fraszka paper mill [15] and the years of its operation [1,2]. It also reports the financial difficulties of paper mills and the production volume, unknown in the literature on the subject [7,8,15]. Based on new source materials, the period of Fraszka's greatest production activity was determined [2]. Employees of the plant in (35 people), not mentioned in previous publications [2], were also mentioned. To develop the topic, handwritten sources [1,2], cartographic [9,15], printed [6-9], historical studies [15] and contemporary studies by papermaking historians [3,4,11-13] were used.
Artykuł wnosi wiadomości na temat nieznanej w literaturze przedmiotu papierni w Bondyrzu. Postawiona została hipoteza, że papiernia powstała na potrzeby fabryki mebli giętych. Do ich zabezpieczania podczas transportu używany był wyprodukowany tu papier, podobnie jak w przypadku papierni w Żulinie, gdzie oprócz papieru zaczęto wytwarzać tekturę, z której robiono pudełka do pakowania drożdży [12]. Do opracowania artykułu posłużyły źródła rękopiśmienne [1-10], drukowane [18, 19], kartograficzne [16, 24]. Wykorzystane zostały także współczesne opracowania naukowe [11, 13, 17].
EN
The article brings information about the paper mill in Bondyrz, unknown in the literature. It was hypothesized that the paper mill was established for the needs of a bentwood furniture factory. The paper produced here was used to protect them during transport, as in the case of the paper mill in Żulin [12]. Manuscript sources [1-10], printed sources [18, 19] and cartographic sources [16, 24] were used to prepare the article. Modern scientific studies were also used [11, 13, 17].
Celem artykułu było przedstawienie dziejów papierni w Mazanowie. Praca wnosi nową wiedzę na temat tej papierni. Przyczyną podjęcia badań stało się źródło rękopiśmienne, informujące o dużej liczbie papierni w Lubelskiem, które funkcjonowały w pierwszej połowie XIX w. [11]. Wiadomości o papierni w Mazanowie dostarczyły źródła rękopiśmienne [1], drukowane [12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 25], kartograficzne [26 ], a także publikacje [10, 22].
EN
The aim of the article was to present the history of the paper mill in Mazanów. The work brings new knowledge to this paper mill. The reason for starting the research was a handwritten source informing about a large number of paper mills in the Lublin region that operated in the first half of the 19th century [11]. Information about the paper mill in Mazanów was provided by manuscripts [1], printed [12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 25], cartographic sources [26], as well as publications [10, 22].
Celem pracy było przedstawienie nieznanych dotąd wiadomości na temat pracowników papierni w Sukowie. Za inspirację do poszukiwań nowych informacji posłużyły źródła rękopiśmienne [1-10], a także źródła wykorzystane w opracowanej tabeli. Korzystano z wielu źródeł drukowanych [14-18, 23], kartograficznych [12, 18] oraz opracowania niepublikowanego [21]. Dużą pomocą w przygotowaniu tematu okazały się także publikacje [13, 17].
EN
The aim of the study was to present previously unknown information about the workers of the paper mill in Sukowo. The handwritten sources [1-10] as well as the sources used in the prepared table served as inspiration for the search for new information. Many printed [14-18, 23], cartographic [12, 18] and unpublished sources [21] were used. The publications [13, 17] also proved to be of great help in the preparation of the topic.
Celem pracy jest pokazanie niepublikowanych znaków wodnych stosowanych przez papiernię w Sukowie na przestrzeni pierwszej połowy XIX w. Posłużyło temu opracowanie [5] oraz własne badania autora (patrz tabela). Część prezentowanych filigranów, np. nr 6 (rys.12), pokazuje, że ówcześni papiernicy nie przestrzegali przepisów władz Królestwa Polskiego w sprawie stosowania znaków wodnych. Zwrócono także uwagę jak posługując się zbiorami filigranów danej papierni można wyciągnąć wnioski o jej kondycji ekonomicznej.
EN
The aim of the study is to show the unpublished watermarks used by the paper mill in Suków during the first half of the 19th century. It was supported by the study [5] and the author's own research (see table). Some of the presented watermarks, e.g. No. 6 (Fig. 12), show that the papermakers of that time did not comply with the regulations of the authorities of the Kingdom of Poland regarding the use of watermarks. Attention was also paid to how, using the watermarks collections of a given paper mill, conclusions can be drawn about its economic condition.
Praca wnosi nowe wiadomości na temat nieznanej w literaturze przedmiotu czerpalni papieru w Chotowie. Zasygnalizowano w niej również prawdopodobieństwo istnienia papierni w Motycznie. Do opracowania tematu posłużyły materiały źródłowe [1-5, 14, 17] oraz mapy [6, 15]. Informacji o Motycznie dostarczyły publikacje wydane w XIX w. [10, 13, 16], a także współczesne opracowania naukowe [7, 11]. Zostały również wykorzystane dostępne w internecie dane o miejscowościach wymienionych w tytule [8, 9, 12].
EN
The article presents knowledge about the Chotów paper mill, unknown in the literature. It also mentions probability of the existence of a paper mill in Motyczno. To write the article the source materials [1-5, 14, 17] and maps were used [6, 15]. Information about Motyczno was provided in publications issued in the 19th century [10, 13, 16], as well as contemporary scientific studies [7, 11]. Data available on the Internet about the places listed in the title [8, 9, 12].
Celem artykułu było przedstawienie dziejów papierni w Kościelnicy. Praca wnosi nową wiedzę o tej papierni. Została ona pozyskana ze źródeł rękopiśmiennych [2-6], kartografii [9], opracowania niepublikowanego [13]. Dużą pomocą w przygotowaniu tematu okazały się także publikacje [1, 10, 11, 15].
EN
The aim of the article was to present the history of the paper mill in Kościelnica. The study brings new knowledge about the paper mill. It was obtained from handwritten sources [2-6], cartography [9], and an unpublished study [13]. The publications [1, 10, 11, 15] also proved to be of great help in preparing the article.
Artykuł wnosi nową wiedzę na temat czerpalni w Kakawie i Rudzie Wieczyńskiej. Punktem wyjścia do szukania informacji o nieznanej papierni w Kakawie stały się źródła kartograficzne [19] oraz rękopiśmienne [2, 3]. Podobnie w przypadku Rudy Wieczyńskiej, pomocą w jej lokalizacji były niewykorzystywane dotychczas źródła kartograficzne [17, 23]. Do ujawnienia oraz charakterystyki właściciela papierni i pracowników posłużyły źródła rękopiśmienne [4-15] oraz drukowane [18, 20, 22 ]. Uzupełnieniem wiedzy o tej papierni są też publikacje [ 1, 16, 21].
EN
The study brings new knowledge about paper mills in Kakawa and Ruda Wieczyńska. The starting point for looking for information about an unknown paper mill in Kakawa were cartographic [19] and handwritten sources [2, 3]. Similarly, in the case of Ruda Wieczyńska, its location was found thanks to previously unused cartographic sources [17, 23]. Handwritten [4-15] and printed sources [18, 20, 22] were used to disclose and describe the owner of the paper mill and the employees. The publications about this mill are also supplemented by publications [1, 16, 21]
Celem artykułu jest odpowiedź na pytanie – czy w Wójcinie funkcjonowała czerpalnia papieru? Punktem wyjścia stała się informacja o istnieniu przysiółka Papiernia, stanowiącego integralną część tej miejscowości. Źródła kartograficzne pozwoliły zlokalizować obecny przysiółek oraz pokazać jego wcześniejsze położenie w stosunku do Wójcina. Dowody na istnienie papierni autor zebrał na podstawie dostępnych źródeł: akt metrykalnych oraz publikacji. Pozwalają one wnioskować, że czerpania papieru powstała między rokiem 1833 a 1841. Zakończenie działalności nastąpiło między latami 1845-1850.
EN
The aim of this article was to answer the question if there was the paper mill. The first information applied to the farmstead Papiernia (Paper Mill) belonging to Wójcin. Cartographic sources enabled to localize of farmstead and show its earlier placement according to Wójcin. On the base of available sources author gathered the evidences for the existence of paper mill. They suggest that the paper mill was erected in the years 1833-1841 and was closed 1845-1850.
W pracy przedstawiono wiadomości na temat cudzoziemskich pracowników papierni w Jeziornie z lat 1812-1896. Zebrano i zestawiono, nieznane dotychczas w literaturze przedmiotu, dane dotyczące tych pracowników. Opracowanie ma formę słownika, opartego na danych archiwów państwowych USC, ksiąg parafialnych i dostępnej literatury.
EN
The article presents information on foreign workers of Jeziorna paper mill between 1812-1896. Author collected and systematized data on these workers unknown up to date. The description has a form of lexicon based on data from National Archives, registry offices, parish books and available literature.
W artykule przedstawiono badania dotyczące dziejów papierni w Czarnotrzewie i Chudku. Informacje pozyskiwano z akt urzędów stanu cywilnego, publikacji historyków papiernictwa i map z początku XIX wieku. Przedstawiono powiązania między tymi papierniami, wynikające z ich lokalizacji. Ujawnione nieznane dotąd fakty.
EN
The article presents study on history of paper mills in Czarnotrzew and Chudek. The information was got from the files of the registry offices, paper-making historians publications and maps from the beginning of 19th century. The connections between these paper mills are presented. They result from neighborhood of Czarnotrzew and Chudek. Unknown facts are revealed.