Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Uszkodzenia nowo wybudowanej szeregowej zabudowy mieszkalnej spowodowane oddziaływaniem wklęsłej niecki terenu górniczego

Parkasiewicz B., Chomacki L., Kawulok M.

Przegląd Górniczy

|

2018

|

T. 74, nr 7

20--29

PL

W zabudowie szeregowej nowo wybudowanego osiedla domków jednorodzinnych, opisywanej w (Kawulok, Parkasiewicz 2016) oraz w (Praca ... 2014), pod wpływem kolejnego oddziaływania eksploatacji górniczej o charakterze ściskań, doszło do powstania znacznych uszkodzeń zagrażających bezpieczeństwu konstrukcji i użytkowników. Na skutek oddziaływania deformacji terenu o pomierzonych wskaźnikach, które przekroczyły wskaźniki prognozowane, większość segmentów uległa wychyleniom od pionu o wartościach w granicach ok. 10÷25 mm/m. Co ważne, konstrukcja budynków doznała również silnych uszkodzeń, głównie w postaci zarysowań i spękań ścian. Po dokonaniu szeregu analiz, w tym popartych obliczeniami numerycznymi, określono przyczynę zaistniałego stanu technicznego.

EN

Inside the newly built ribbon building development of single-family houses described in (Kawulok, Parkasiewicz 2016) and in (Praca … 2014), under the influence of another mining exploitation of a compressive nature, extensive damage arose that might threaten the safety of the building’s construction and its users. As a result of terrain deformation with measured indicators, that exceeded the projected ones, most of the segments deviated from the vertical by the value of 10-25 mm/m. What is important, the construction of the buildings also experienced severe damage, mostly as scratches and cracks of walls. After performing a series of analyzes, including those backed up by numerical calculations, the cause of existent technical condition was determined.

2

O stosowaniu stali zbrojeniowej w konstrukcjach posadowionych na terenach górniczych

Kawulok M.

Przegląd Budowlany

|

2018

|

R. 89, nr 11

35--37

PL

W październiku 2016 r. ukazała się poprawka PN-EN 1992-1-1:2008/Ap2 do Załącznika krajowego polskiej normy Eurokod 2. Projektowanie konstrukcji z betonu. Część 1-1: Reguły ogólne i reguły dla budynków, w której zawarto uregulowania dotyczące zasad stosowania stali zbrojeniowej, w tym w obiektach podlegających wpływom eksploatacji górniczej. Poprawka ta jest niezgodna z powszechnie stosowanymi w praktyce branżowymi wymaganiami projektowania obiektów budowlanych na terenach górniczych. W artykule omówiono zagadnienia związane z poprawką i w zakończeniu podano zasady stosowania stali zbrojeniowej w obiektach realizowanych na terenach górniczych w myśl aktualnych norm i zgodnie z branżowymi wymaganiami.

EN

In October 2016, Polish authorities published the amendment PN-EN 1992-1-1:2008/Ap2 to the national Annex to the Polish Eurocode 2 norm. Design of concrete structures. Part 1-1: General rules and rules for buildings in which provisions regarding the rules for the use of reinforcing steel were implemented, including those subject to impacts of mining operations. This amendment is inconsistent with the industry-standard requirements for the design of construction works that are commonly applied in practice in mining areas. The article discusses the issues related to the amendment, and in conclusion it presents the rules for the use of reinforcing steel in facilities executed in mining areas according to current standards and industry requirements.

3

Zabezpieczanie hal stalowych na terenach górniczych. Wybrane zagadnienia

Kawulok M., Frejno M.

Nowoczesne Hale

|

2018

|

Nr 1

46--50

PL

„Nowoczesne Hale” będą w 2018 roku obchodzić 10-lecie istnienia. W tym czasie spośród wielu zagadnień poruszono zaledwie kilka tematów dotyczących wstrząsów górniczych. W praktyce inżynierskiej wielu projektantów nie miało styczności z projektowaniem hal na terenach górniczych. Artykuł niniejszy powinien przybliżyć tym osobom, jak zabezpieczyć hale na omawianych terenach.

4

Ocena możliwości przejęcia wpływów górniczych przez konstrukcję kościoła pw. Św. Krzyża w Bytomiu-Miechowicach, spowodowanych wydłużeniem parceli eksploatacyjnej

Kawulok M., Chomacki L., Słowik L.

Przegląd Górniczy

|

2017

|

T. 73, nr 12

93--101

PL

Plany eksploatacji przedsiębiorcy górniczego niejednokrotnie ulegają zmianie w trakcie prowadzonej eksploatacji górniczej. Zmiany te mogą się wiązać z wpływami na powierzchni terenu, co determinuje konieczność ponownej oceny zabudowy powierzchni pod kątem przejęcia wpływów górniczych. Szczególnie ważne z uwagi na swoją funkcję są obiekty sakralne. Konstrukcja obiektów, charakteryzująca się małą sztywnością wskazuje na ich szczególną wrażliwość na wpływy deformacyjne eksploatacji górniczej. W artykule przedstawiono przykład zmiany planów eksploatacji górniczej, które spowodują ujawnienie wpływów górniczych o charakterze ściskań na przedmiotowym budynku kościoła w Bytomiu-Miechowicach. Przeanalizowano istniejące zabezpieczenia obiektu sakralnego pod kątem zmienionych prognozowanych wskaźników eksploatacji górniczej. W ocenie możliwości przejęcia wpływów górniczych uwzględniono również doświadczenia z poprzednich eksploatacji górniczych, w tym stan uszkodzeń. Zaproponowano podjęcie działań wzmacniających, które powinny pozwolić na bezpieczne przejęcie dodatkowych obciążeń konstrukcji, jakie mogą wystąpić z uwagi na projektowaną eksploatację górniczą. Skuteczność zaproponowanego rozwiązania zostanie zweryfikowana podczas prowadzonego nadzoru.

EN

Exploitation plans of the mining entrepreneur often changes in the course of the mining operation. These changes may involve impacts on the surface of the area which requires a re-evaluation of the development of the area to take in mining influence. In respect of their function, the sacred objects are particularly important. The structure of objects, characterized by low stiffness, indicates their particular sensitivity to the deformation effects of mining exploitation. This paper presents an example of changes in mining exploitation plans which will result in the disclosure of mining pressures on the object of the church building in Bytom-Miechowice. The existing safeguards of the sacred object were analyzed for revised forecasts of mining exploitation. In the assessment of the possibility of taking in the mining influence, the experience of previous mining operations was taken into account, including damage of the building. We have proposed reinforcement measures which should allow to take in additional construction loads safely, which might happen due to the planned mining exploitation. The effectiveness of the proposed solution will be verified during supervision.

5

Zasady stosowania na terenach górniczych nawierzchni utwardzonych drobnowymiarowymi elementami, na przykładzie kostki brukowej

Kawulok M.

Przegląd Budowlany

|

2017

|

R. 88, nr 2

45--51

PL

W ostatnich latach stwierdzono na terenach górniczych znaczne uszkodzenia nawierzchni utwardzonych drobnowymiarowymi elementami oraz przylegających do nich budynków, wynikające z oddziaływania poziomych odkształceń podłoża, powodujących jego zagęszczenie. Podstawowym sposobem uniknięcia tych uszkodzeń jest projektowanie przerw dylatacyjnych. W artykule, na przykładzie kostki brukowej, podano zasady stosowania tego typu nawierzchni na ternach górniczych.

EN

During the recent years, it has been determined that major damage of hardened surfaces created out of small sized elements emerged in the mining areas, and within the adjacent buildings, which is a direct result of the horizontal deformation of the surface, leading to the soil being compacted. The basic method of avoiding such damage is to design the expansion gaps between the individual elements. The article, demonstrating the example of paving stones, also determines the rules applicable in case of such surfaces in the mining areas.

6

Uwarunkowania budowlane dalszej eksploatacji górniczej w obszarze lokalizacji kościoła pw. Św. Krzyża w Bytomiu-Miechowicach

Kawulok M., Słowik L., Chomacki L.

Przegląd Górniczy

|

2016

|

T. 72, nr 12

25--31

PL

Artykuł dotyczy budynku sakralnego o monumentalnej bryle, wzniesionego ponad 150 lat temu, który od wielu lat znajduje się w zasięgu oddziaływania podziemnej eksploatacji górniczej. Dotychczas prowadzone roboty górnicze powodowały, że budynek znajdował się w zasięgu wklęsłej niecki górniczej, a na jego konstrukcję oddziaływały przede wszystkim odkształcenia poziome powodujące zagęszczenie gruntu. Konsekwencją tych oddziaływań były liczne uszkodzenia konstrukcji świątyni, w następstwie których została ona wzmocniona. Projektowana jest dalsza eksploatacja górnicza, która może spowodować zmiany wytężenia istniejącego usztywnienia obiektu, założonego w poziomie głowic filarów. W tej sytuacji zachodzi potrzeba oceny zachowania elementów wzmacniających budynek oraz wpływ u przyrostu nachylenia terenu na wychylone filary wewnątrz świątyni.

EN

This paper presents a sacral building with monumental block, built over 150 years ago, which for many years is in the reach of influence of underground mining. Mining works carried out so far caused that the building was within a concave mining basin, and its design was influenced primarily by horizontal deformation causing soil compaction. The consequence of these interactions were numerous structural temple damages following which it was strengthened. Further mining activities are prepared, which may result in the effort change of the existing stiffening of the building founded at the level of pillars heads. In this situation it is necessary to evaluate the behavior of the building reinforcing elements and the impact of the terrain slope increase on the tilted pillars inside the temple.

7

Emotion recognition from facial images using binary face relevance maps

Herud T., Kawulok M., Smolka B.

Studia Informatica

|

2015

|

Vol. 36, nr 4

29--41

EN

This paper is focused on automatic emotion recognition from static grayscale images. Here, we propose a new approach to this problem, which combines a few other methods. The facial region is divided into small subregions, which are selected for processing based on a face relevance map. From these regions, local directional pattern histograms are extracted and concatenated into a single feature histogram, which is classified into one of seven defined emotional states using support vector machines. In our case, we distinguish: anger, disgust, fear, happiness, neutrality, sadness and surprise. In our experimental study we demonstrate that the expression recognition accuracy for Japanese Female Facial Expression database is one of the best compared with the results reported in the literature.

PL

W artykule tym przedstawiono zagadnienie rozpoznawania emocji na podstawie obrazów w skali szarości. Prezentujemy w nim nowe podejście, stanowiące połączenie kilku istniejących metod. Obszar twarzy jest dzielony na mniejsze regiony, które są wybierane do dalszego przetwarzania, z uwzględnieniem binarnych map istotności. Z każdego regionu ekstrahowany jest histogram lokalnych wzorców binarnych, a następnie histogramy są składane do wektora cech i klasyfikowane za pomocą maszyny wektorów podpierających. W naszym przypadku rozróżniamy takie emocje, jak: gniew, wstręt, strach, szczęście, neutralność, smutek i zaskoczenie. Podczas naszych eksperymentów pokazaliśmy, że nasze podejście umożliwia poprawę skuteczności rozpoznawania emocji dla bazy Japanese Female Facial Expression względem innych istniejących metod.

8

Osąd eksperta w ochronie istniejących obiektów budowlanych na terenach górniczych

Kawulok M.

Przegląd Górniczy

|

2015

|

T. 71, nr 3

38--43

PL

Przedstawiono założenia i schemat zadań prowadzących do oceny obiektu na wpływy ciągłych deformacji górniczych za pomocą metody eksperckiej. Określono dane wyjściowe potrzebne do oceny obiektu. Są to dane górnicze odpowiadające informacjom podawanym w planach ruchu zakładu górniczego oraz dane o konstrukcji i geometrii obiektu. W efekcie końcowym określany jest zakres wymaganych prac profilaktyczno-naprawczych w obiekcie przed wystąpieniem wpływów oraz sposób kontroli obiektu w czasie prowadzenia eksploatacji. W zakończeniu podano przykłady oceny budynków za pomocą metody eksperckiej i ich porównanie z oceną według metody punktowej.

EN

This paper presents the assumptions and a task scheme which allow to assess a building facility in terms of constant mining deformations by use of an expert method. Output data needed for the assessment of a facility was determined. This is mining data corresponding to the information given in the mining plant plan and data on the structure and geometry of the object. Finally, the range of required repair and preventive work in a building facility before the occurrence of influences as well as the method of control of the building in time during exploitation was determined. In the end, the examples of building assessment, by use of the expert method, and their comparison with the assessment according to the point-by-point method were presented.

9

Przerwy dylatacyjne w utwardzonych kostką betonową powierzchniach na terenach górniczych

Kawulok M., Chomacki L., Słowik L.

Przegląd Górniczy

|

2014

|

T. 70, nr 8

59--64

PL

Obecnie coraz częściej obserwowane są znaczne uszkodzenia utwardzonych nawierzchni terenu, poddanych wpływom deformacyjnym prowadzonej eksploatacji górniczej. Bezpośrednich przyczyn uszkodzeń należy upatrywać w zmianie technologii wykonywania tego typu powierzchni. Nowe materiały do utwardzania terenu, z uwagi na sposób wzajemnego połączenia elementów oraz ograniczoną rozwartość spoin między nimi nie pozwalają na kompensację występujących poziomych odkształceń terenu górniczego. W artykule przedstawiono zaobserwowane przypadki uszkodzeń utwardzonych placów, dróg i obejść budynków. Na podstawie oceny tych uszkodzeń zaproponowano zasady wykonywania dylatacji w tego rodzaju nawierzchniach, które dotyczą rozstawu i szerokości przerw dylatacyjnych w odniesieniu do prognozowanych odkształceń poziomych terenu górniczego.

EN

Significant damages of the hardened area surface subjected to deformation influence due to mining exploitation are observed more and more often. The immediate cause of the damage arises from the change in technology intended to design such surfaces. Given the interconnection of components and limited joint apertures between them, the new materials for ground hardening do not allow to accommodate the existing horizontal deformations in the mining area. This paper presents the observed cases of damaged hardened sites, roads and building bypasses. The assessment of the damages resulted in a proposal of principles of expansion joint performance in this type of surfaces, in the scope of apertures and width of these joints, in relation to the predicted horizontal deformations of the mining area.

10

Adaptive skin detection in colour images using error signal space

Papież M., Kawulok M.

Studia Informatica

|

2013

|

Vol. 34, nr 2A

365--377

EN

In this paper we present a study on skin detection methods which operate in an error signal, obtained from the RGB colour space. Using this singledimensional space, a global skin colour model was defined, as well as a facial regionbased adaptation scheme was proposed recently. Our contribution lies in investigating the importance of how the facial regions are defined, and also we extend the existing methods that operate in the error space. Obtained experimental results indicate that the proposed improvements help better exploit the potential of the error space, and they reduce the skin detection errors.

PL

Artykuł przedstawia badania dotyczące metod detekcji skóry na podstawie sygnału błędu, otrzymanego po przekształceniu przestrzeni barwnej RGB. We wcześniej opublikowanych pracach sygnał błędu posłużył do zdefiniowania globalnego modelu barwy skóry, a także modelu adaptacyjnego bazującego na wykrytych obszarach twarzy. Wkład autorów polega na zbadaniu istotności sposobu określania obszarów twarzy, a ponadto zaproponowane zostało rozwinięcie istniejących metod. Otrzymane wyniki eksperymentalne pokazują, że proponowane udoskonalenia umożliwiają bardziej efektywne wykorzystanie przestrzeni błędu oraz skutkują redukcją błędów detekcji skóry.

11

Zastosowanie transzei kompensacyjnych do ochrony budynków na terenach górniczych

Kawulok M., Chomacki L.

Przegląd Górniczy

|

2013

|

T. 69, nr 8

51--55

PL

W referacie przedstawiono dwa przykłady budynków uszkodzonych i zdeformowanych na skutek wpływów od eksploatacji górniczej. Opisano ich konstrukcję, stan uszkodzeń, dotychczasowe i prognozowane wpływy górnicze. Mając na uwadze dalsze prognozowane wpływy i potrzebę zredukowania ich oddziaływania na budynki zaproponowano wykonanie transzei kompensacyjnych. Opisano zastosowane transzeje i przeprowadzono analizę numeryczną skuteczności takiego rozwiązania, która wykazała możliwość redukcji naprężeń w murze piwnic nawet o 30 %. Ocena skuteczności transzei zostanie oszacowana przede wszystkim na drodze porównania skutków w konstrukcji, a także pomiarów.

EN

This paper presents two examples of building damage and deformation caused by the impacts of mining exploitation. The description includes their construction, state of damage and the previous and predicted mining impacts. Given the successive mining impact prognoses and the need to reduce the impacts’ adverse effects on buildings, the authors proposed a compensation trench to perform. The trenches were developed and a numerical analysis of the effectiveness of such solution was performed. The analysis showed there is a possibility to reduce the stress in basement walls even up to 30%. The efficiency assessment of the trenches will be primarily estimated by comparing the construction-related impacts as well as the measurements.

12

Ocena stateczności zabudowy mieszkalnej na obszarze oddziaływania eksploatacji górniczej KWK „Jankowice”

Kawulok M., Słowik L., Konsek S., Piasecki W.

Przegląd Górniczy

|

2013

|

T. 69, nr 8

56--61

PL

W pracy omówiona została problematyka oceny stateczności budynków jednorodzinnych, które w wyniku oddziaływania znacznych wpływów deformacyjnych, uległy uszkodzeniom oraz znacznym wychyleniom od pionu. Przedstawione zostały kryteria stosowane w ocenie bezpieczeństwa budynków. W podsumowaniu podano wnioski dotyczące profilaktyki budowlanej jaką należy zastosować, aby zachowane zostało bezpieczeństwo konstrukcji budynków.

EN

This paper presents the issue of stability assessment of the single-family houses which were damaged and demonstrate deviations from the vertical due to significant impact of deformations. Criteria for the assessment of buildings' safety were described. The last part presents the conclusions on the facilities' prevention method which should ensure stability of these structures.

13

Virtual hand modeling for gesture recognition

Koszowski G., Kawulok M.

Studia Informatica

|

2012

|

Vol. 33, nr 2B

25-36

EN

In this paper we present a virtual hand tool for generating a database of artificial hand images for gesture recognition purposes. Our solution is based on 3D hand model with 23 degrees of freedom and skeleton animation. For every real hand image, the most similar artificial image is retrieved from the database, which allows hand pose be estimated. The initial results presented in the paper are encouraging and justify the further development of this method.

PL

Celem prac przedstawionych w niniejszym artykule było opracowanie trójwymiarowego modelu ludzkiej dłoni na potrzeby rozpoznawania gestów. Model ten, posiadający 23 stopnie swobody i oparty na animacji szkieletowej, umożliwia generację bazy danych obrazów, pozwalającej na estymację parametrów ułożenia dłoni dla zadanego rzeczywistego obrazu. Uzyskane wyniki wstępne są satysfakcjonujące i wskazują na możliwość wykorzystania stworzonego modelu do rzeczywistych zastosowań.

14

Skin region detection in digital images using discriminative textural features

Kawulok M.

Studia Informatica

|

2012

|

Vol. 33, nr 2B

37-48

EN

This paper presents a novel approach towards human skin regions detection and segmentation. The main contribution is concerned with proposing the discriminative texture analysis performed over skin probability maps obtained using conventional color-based methods. Results of the experimental validation reported in the paper confirm that the texture is an important source of information, neglected by many skin detection techniques.

PL

Niniejszy artykuł przedstawia nową metodę poprawy dokładności detekcji i segmentacji obszarów ludzkiej skóry w obrazach cyfrowych. Oryginalnym elementem przedstawionych badań jest zastosowanie dyskryminacyjnej analizy teksturalnej, przeprowadzanej w obrazie mapy prawdopodobieństwa występowania skóry. Mapy takie są otrzymywane za pomocą klasycznych metod funkcjonujących na bazie analizy barwy. Przedstawione wyniki walidacji eksperymentalnej potwierdzają, że tekstura stanowi istotne źródło informacji w detekcji skóry, co nie jest wykorzystywane przez większość istniejących metod.

15

O utwardzaniu placów, dróg wewnętrznych i obejść budynków na terenach górniczych

Kawulok M., Chomacki L., Słowik L.

Przegląd Górniczy

|

2012

|

T. 68, nr 8

69--75

PL

Artykuł dotyczy problemu ujawniania się uszkodzeń i deformacji utwardzonych placów, dróg wewnętrznych i obejść budynków, spowodowanych wpływami robót górniczych na powierzchnię. W pracy omówiono stosowane dawniej oraz obecnie metody utwardzania dużych placów. Podany został przykład zabudowy, w obrębie której utwardzone zostały znacznych rozmiarów powierzchnie. W wyniku prowadzonej w przeszłości i obecnie eksploatacji górniczej, uległy one znacznym uszkodzeniom. Na podstawie przeprowadzonej inwentaryzacji uszkodzeń, przeanalizowano usytuowanie powstałych spękań w kontekście zaistniałych deformacji terenu. W zakończeniu podano wnioski dotyczące dylatowania utwardzonych placów i obejść na terenach górniczych.

EN

The article concerns the problem of appearance of damages and deformations of hardened squares, internal roads and by-passes of buildings, caused by the impacts of mining operations on the surface. In the work the previously and currently applied methods of hardening of large squares were discussed. An example of building development was given, within which surfaces of considerable sizes were hardened. As a result of previously and currently conducted mining exploitation they were subjected to considerable damages. On the basis of performed inventorying of damages, the location of arisen fractures in the context of coming into being ground deformations was analysed. Finally, conclusions concerning the dilatation of hardened squares and by-passes in mining areas were given.

16

Zastosowanie analizy wieloskalowej do detekcji ludzkiej skóry w obrazach cyfrowych

Jarosiński Ł., Kawulok M.

Studia Informatica

|

2011

|

Vol. 32, nr 2A

565-577

PL

Celem prac przedstawionych w niniejszym artykule była poprawa precyzji detekcji ludzkiej skóry w obrazach cyfrowych na podstawie barwy. Wcześniejsze badania autorów wskazywały na możliwość znacznej redukcji błędów segmentacji poprzez zastosowanie analizy obszarów spójnych. W ramach prezentowanych prac zastosowany został mechanizm wieloskalowej analizy ekstremów lokalnych w obrazie transformacji falkowej, pozwalający na wybranie tych obszarów spójnych, które istotnie przedstawiają ludzką skórę. Przedstawione wyniki badań eksperymentalnych potwierdziły skuteczność proponowanych rozwiązań.

EN

This paper is focused on improving color-based human skin detection in digital images. Our earlier works indicated that the segmentation errors can be significantly reduced using blob detection. The main contribution of this work is the multiscale analysis of local extrema in the wavelet domain, which allows selecting the blobs that indeed represent the human skin. The experimental results have confirmed that the proposed method is effective and reduces the segmentation error.

17

Image colorization with competitive propagation paths and chrominance blending

Kawulok M., Smolka B.

Studia Informatica

|

2010

|

Vol. 31, nr 2A

321-333

EN

This paper presents a new method for image colorization based on manually added scribbles. First, we determine color propagation paths in the image by minimizing geodesic distance from the scribbles using Dijkstra algorithm. After that, blending distance is calculated along each path to determine final chrominance. The results are compared with those obtained with other existing methods.

PL

Artykuł przedstawia nową metodę koloryzacji obrazów na podstawie ręcznie naniesionych mazów. Pierwszym krokiem jest znalezienie ścieżek propagacji barwy w obrazie poprzez minimalizację odległości za pomocą algorytmu Dijkstry. Następnie obliczana jest odległość barwna wzdłuż każdej wyznaczonej ścieżki i na jej podstawie dokonywane jest mieszanie chrominancji. Wyniki działania algorytmu są porównane z otrzymanymi za pomocą innych istniejących metod.

18

Badania wychyleń niskich budynków na niecce górniczej

Kawulok M.

Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie

|

2010

|

nr 4

28-33

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań wychyleń 3 budynków jednorodzinnych oraz lekkiej hali konstrukcji stalowej, które są położone w niecce górniczej. Omówiono zaobserwowane zjawiska związane z zależnością wychylenia obiektów od wartości nachylenia terenu, uwzględniając ich położenie względem pola eksploatacji, oraz zwrócono uwagę na rolę sztywności przestrzennej konstrukcji budynków.

EN

The article presents the research results of deflection for three one-family dwellings as well as light hall steel construction which are situated on a coal basin. There are discussed observed phenomena related to dependence of objects deflection on ground slope value bearing in mind their location relative to excavation site as well as is paid special attention to space rigidity for the structures of buildings.

19

Algorithm for precise frontal face detection

Kawulok M., Szymanek J.

Studia Informatica

|

2009

|

Vol. 30, nr 2A

341-354

EN

The paper presents an algorithm for frontal face detection. At first a set of face candidates is selected based on ellipse detection with the Hough transform. Subsequently, every candidate is verified and for positive verification the detection precision is improved, which is particularly important for face recognition purposes. Results of conducted experiments, which are discussed in the paper, confirm high speed and effectiveness of the algorithm.

PL

Artykuł opisuje algorytm detekcji twarzy frontalnych. W pierwszym etapie przeprowadzana jest detekcja elips za pomocą transformaty Hougha, mająca na celu wyłonienie zbioru kandydatów na twarze. Następnie każdy z kandydatów jest weryfikowany i w przypadku pozytywnej weryfikacji stosowane są zabiegi podnoszące precyzję detekcji. W artykule zostały przedstawione wyniki badań eksperymentalnych potwierdzające wysoką skuteczność i szybkość działania algorytmu.

20

Wzmocnienia tradycyjnych obiektów sakralnych podlegających wpływom eksploatacji górniczych

Kawulok M.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2009

|

R. 106, z. 2-B

191-198

PL

W artykule przedstawiono wnioski z obserwacji czterech obiektów sakralnych poddanych działaniu wpływów eksploatacji górniczej. Budynki charakteryzowały się różnymi poziomami wzmocnienia z uwagi na oddziaływania górnicze i poddawane były różnym wpływom górniczym. Z uwagi na brak szczegółowych danych odnośnie deformacji terenu porównywanie efektywności wzmocnień budynków nie jest możliwe, ale można wyciągnąć pewne wnioski odnośnie charakteru i zakresu zabezpieczenia analizowanych obiektów.

EN

The conclusions from observations of four church buildings subjected to mining actions are presented in the paper. Buildings were characterized by different degree of the structure strengthening against mining influences. Also they were subjected to diverse mining actions which were characterized only by the summarized subsidence of the terrain. Because of the lack of more precise data relating ground deformations a comparison of the effectiveness of used strengthening is pointless. However, it is possible to draw conclusions concerned with the character and range of the precaution of the buildings.