Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Architectural and technical aspects of the adaptive reuse of historic industrial fabric

Marchwiński Janusz, Kopyłow Ołeksij, Starzyk Agnieszka

Materiały Budowlane

|

2026

|

nr 8

69--79

EN

One of the frequently observed approaches is the adaptive reuse of post-industrial structures for office functions. Such buildings are often of historic character and were designed in accordance with standards that differ substantially from contemporary regulatory and performance requirements. Their original function typically does not correspond to current expectations regarding the organization of modern work environments. When combined with conservation constraints resulting from heritage protection, this condition gives rise to specific design challenges, which may simultaneously serve as a catalyst for the development of non-standard and innovative solutions. These issues are discussed on the basis of the author’s design project involving the adaptive reuse of the historic former phenol production building, located within the premises of ORLEN (formerly PGNiG) in Warsaw, converted for administrative purposes. The study classifies the principal problems accompanying the implementation of this project and presents selected strategies for shaping a contemporary office environment that represent a compromise between the preservation of historic fabric and the requirements of a modern workplace.

PL

Jednym z często obserwowanych kierunków działań jest adaptacja budynków poprzemysłowych do funkcji biurowych. Obiekty te mają często charakter historyczny i były projektowane zgodnie ze standardami znacznie odbiegającymi od współczesnych norm. Ich pierwotna funkcja zazwyczaj nie odpowiada aktualnym wymaganiom dotyczącym organizacji nowoczesnej przestrzeni pracy. W połączeniu z ograniczeniami wynikającymi z ochrony konserwatorskiej prowadzi to do określonych wyzwań projektowych, które jednocześnie mogą inspirować do poszukiwania rozwiązań niestandardowych. Zagadnienia te przedstawiono na podstawie autorskiego projektu adaptacji zabytkowego budynku dawnej fenolowni, zlokalizowanego na terenie zakładów ORLEN (wcześniej PGNiG) w Warszawie, przekształconego na cele administracyjne. W opracowaniu dokonano klasyfikacji problemów towarzyszących realizacji tego zamierzenia oraz zaprezentowano wybrane strategie kształtowania współczesnego środowiska biurowego, stanowiące kompromis pomiędzy ochroną historycznej substancji a wymaganiami nowoczesnego miejsca pracy.

2

Artistic Transformation of Academic Spaces through Participatory Murals: A Comparative Analysis

Topalli Shabani Lebibe, Marchwiński Janusz, Kalbarczyk Piotr, Bajraktari Agron

Builder

|

2026

|

R.30, nr 6

12--18

EN

Universities are increasingly understood not only as places of teaching, but as environments shaping the experience, well-being, and creativity of students and staff. This study examines the role of participatory murals in the artistic transformation of academic spaces, focusing on their impact on atmosphere, identity, and spatial experience. Currently many institutions remain visually neutral and lack a clear identity, limiting their potential to foster engaging and inspiring environments. In this context, murals emerge as effective tools for spatial revitalisation through colour, symbolism, and visual storytelling. The intervention at University of Technology and Arts in Warsaw (ATA) represents one of the first permanent mural initiatives within its academic spaces. The study adopts a practice-based and comparative approach, analysing the ATA case alongside the more established experience of the University of Applied Sciences in Ferizaj, Kosovo (UASF). The methodology combines artistic practice, participatory observation, interviews (n=8), and qualitative and quantitative data analysis, including survey data. The findings indicate that participatory murals enhance student engagement, strengthen a sense of belonging, and contribute to the construction of spatial and institutional identity. Co-creation processes foster social interaction, collaboration, and a shared sense of responsibility for academic space. The study highlights public art as a transformative and interdisciplinary tool for creating more inclusive and engaging academic environments.

PL

Uczelnie wyższe coraz częściej są postrzegane nie tylko jako miejsca nauczania, lecz także jako środowiska kształtujące doświadczenia, dobrostan oraz kreatywność studentów i pracowników. Niniejsze badanie analizuje rolę murali partycypacyjnych w artystycznej transformacji przestrzeni akademickich, koncentrując się na ich wpływie na atmosferę, tożsamość i doświadczenie przestrzeni. Obecnie wiele instytucji pozostaje wizualnie neutralnych i pozbawionych wyraźnej tożsamości, co ogranicza ich potencjał do tworzenia angażujących i inspirujących środowisk. W tym kontekście murale jawią się jako skuteczne narzędzia rewitalizacji przestrzeni poprzez kolor, symbolikę i narrację wizualną. Projekt zrealizowany w Akademii Techniczno-Artystycznej Nauk Stosowanych w Warszawie (ATA) stanowi jedną z pierwszych tego rodzaju inicjatyw w jej przestrzeni akademickiej. Badanie przyjmuje podejście oparte na praktyce oraz analizie porównawczej, zestawiając przypadek ATA z bardziej ugruntowanymi doświadczeniami Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Ferizaj, Kosowo (UASF). Metodyka łączy praktykę artystyczną, obserwację uczestników, wywiady (n=8) oraz analizę danych jakościowych i ilościowych, w tym danych ankietowych. Wyniki wskazują, że murale zwiększają zaangażowanie studentów, wzmacniają poczucie przynależności oraz przyczyniają się do budowania tożsamości przestrzennej i instytucjonalnej. Procesy współtworzenia sprzyjają interakcjom społecznym, współpracy oraz wspólnemu poczuciu odpowiedzialności za przestrzeń akademicką. Badanie podkreśla znaczenie sztuki publicznej jako transformacyjnego i interdyscyplinarnego narzędzia tworzenia bardziej inkluzywnych i angażujących środowisk akademickich.

3

Problems of reuse of building materials in façade systems

Kopyłow Ołeksij, Domański Roman, Marchwiński Janusz, Leszczyńska-Domańska Małgorzata

Materiały Budowlane

|

2025

|

nr 9

217--224

EN

The article presents the problems and challenges associated with the reuse of building materials in façade systems. Presenting the technical and functional characteristics of building products derived from demolitions and intended for reuse during the design and construction of the most common modern façade systems (ventilated façades, cladding walls, and cavity walls). The reuse of building materials in façade systems involves numerous technical issues that require detailed research. The decision to reuse building products in façade systems is possible after evaluating their technical properties in accordance with applicable standards and technical regulations. Laboratory testing of reused building materials is crucial to ensure the durability, safety, and energy efficiency of the designed façade systems.

PL

W artykule przedstawiono problemy i wyzwania związane z ponownym zastosowaniem materiałów budowlanych w systemach elewacyjnych. Omówiono cechy techniczno-użytkowe wyrobów budowlanych pochodzących z rozbiórek, planowanych do ponownego wykorzystania w projektowaniu i wykonawstwie najbardziej rozpowszechnionych we współczesnym budownictwie elewacji (ścian wentylowanych; ścian osłonowych i ścian szczelinowych). Powtórne zastosowanie materiałów budowlanych w systemach elewacyjnych wiąże się z wieloma problemami technicznymi, wymagającymi szczegółowych badań. Decyzja o powtórnym zastosowaniu wyrobów budowlanych w systemach elewacyjnych jest możliwa po dokonaniu oceny ich właściwości technicznych wg obowiązujących norm i przepisów technicznych. Badania laboratoryjne powtórnie wykorzystywanych materiałów budowlanych są kluczowe dla zapewnienia trwałości, bezpieczeństwa i efektywności energetycznej projektowanych systemów elewacyjnych.

4

Prośrodowiskowe rozwiązania w architekturze: strategie projektowe i ich wpływ na zrównoważony rozwój

Starzyk Agnieszka, Marchwiński Janusz

Izolacje

|

2025

|

T. 30, nr 5

27--31

PL

Celem artykułu jest przegląd nowoczesnych podejść w architekturze wspierających zrównoważony rozwój i redukcję negatywnego wpływu na środowisko. Autorzy skupiają się na roli, jaką architektura może odgrywać w walce ze zmianami klimatycznymi oraz na praktycznych aspektach wdrażania proekologicznych technologii w projektach budowlanych. Przedstawiono również studia przypadków budynków zaprojektowanych zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju oraz omówiono ich wpływ na otoczenie i komfort użytkowników. Poruszono wyzwania, jakie mogą towarzyszyć wdrażaniu takich rozwiązań, w tym wysokie koszty początkowe i wymogi technologiczne. Artykuł podkreśla znaczenie prośrodowiskowych rozwiązań w architekturze jako narzędzia do tworzenia bardziej ekologicznych i przyjaznych środowisku miast oraz do inspiracji przyszłych projektantów i inwestorów do wyboru zrównoważonych praktyk.

EN

The purpose of the article is to review modern approaches in architecture that support sustainable development and the reduction of negative environmental impacts. The authors focus on the role that architecture can play in the fight against climate change and on the practical aspects of implementing environmentally friendly technologies in building projects. They also present case studies of buildings designed in accordance with sustainable principles and discuss their impact on the environment and the comfort of users. Challenges that may accompany the implementation of such solutions are addressed, including high initial costs and technological requirements. The article emphasizes the importance of pro-environmental solutions in architecture as a tool to create greener and more environmentally friendly cities, and to inspire future designers and investors to choose sustainable practices.

5

Problematyka projektowania budynków wysokogórskich ze szczególnym uwzględnieniem aspektów energetyczno-ekologicznych. Projekt schroniska na przełęczy Krzyżne

Marchwiński Janusz, Rogala Antoni

Builder

|

2025

|

R.29, nr 3

9--17

PL

W opracowaniu przedstawiono zarys problematyki projektowania budynków schronisk wysokogórskich z wydobyciem istotnych czynników kształtujących ich szeroko rozumianą architekturę. Nacisk położono na aspekty energetyczno-ekologiczne. Pod tym kątem dokonano analizy autorskiego projektu schroniska na przełęczy Krzyżne w Tatrach Wysokich. Celem pracy było określenie znaczenia rozwiązań energetyczno-ekologicznych w architekturze schronisk wysokogórskich na podstawie oceny możliwości i racjonalności ich wprowadzania. Oceny tej dokonano w odniesieniu do rozwiązań pasywnych, techniczno-materiałowych i instalacyjnych. W konkluzji stwierdzono, iż budynki schronisk wysokogórskich są szczególnie predestynowane do implementacji rozwiązań energetyczno-ekologicznych, jednocześnie mogąc na tym polu stać się istotnym stymulatorem rozwoju.

EN

The study presents an outline of the problem concerning the design of high-mountain shelter buildings, with the focus on important factors that shape their architecture in a broad sense. Emphasis was put on energy and ecological aspects. From this perspective, an analysis of the author's project of the shelter on the Krzyżne Pass in the High Tatras was conducted. The aim of the work was to determine the significance of energy-ecological solutions in the architecture of high-mountain shelters based on the assessment of the possibilities and rationality of their implementation. This assessment was carried out in relation to passive, technical, material and installation solutions. The conclusion was that high-mountain shelter buildings are particularly predestined for the implementation of energy-ecological solutions and at the same time they can become a significant stimulator of development in this field.

6

Modernizacja elewacji wentylowanych

Kopyłow Ołeksij, Marchwiński Janusz

Builder

|

2024

|

R.28, nr 5

40--45

PL

Elewacje wentylowane należą do grupy najczęściej stosowanych rozwiązań elewacyjnych. Podczas użytkowania, jak każdy inny wyrób budowlany, ulegają degradacji i uszkodzeniom. Wraz z pogorszeniem stanu technicznego elewacji wentylowanej właściciel obiektu budowlanego musi podjąć decyzję dotyczącą jej dalszego losu: czy elewacja wentylowana może być naprawiona czy też wymaga demontażu? W artykule omówiono decydujące czynniki techniczno-użytkowe mające wpływ na zakwalifikowanie elewacji wentylowanej do dalszego użytkowania, naprawy lub rozbiórki.

EN

Ventilated facades belong to the group of the most commonly used facade solutions. During use, like any other construction product, they degrade and become damaged. With the deterioration of the technical condition of the ventilated facade, the owner of the building is to decide on its further fate: can the ventilated facade be repaired or does it require disassembly? The article discusses the decisive technical and operational factors affecting the qualification of a ventilated facade for further use, repair or demolition.

7

Dependance of Membrane Stress on the Supports Geometry of the Barrel-Vault Shaped Tensile Membrane Structures

Milošević Vuk, Marchwiński Janusz, Kopyłow Ołeksij

Builder

|

2024

|

R.28, nr 5

46--49

EN

Membrane stress under load depends on several factors in tensile membrane structures. This research aims to find out how geometry of the supports affects the membrane stress in barrel-vault shaped membranes. A numerical experiment is conducted and the parameters of the support geometry are varied in order to understand their influence on the maximal membrane stress under load. Three load types are applied to numerical models and maximal stresses are monitored. The results show how change of the size of the base of the structure and the change of the height of the supporting arches influence the stress. The results can be used in design of tensile membrane structures, but also in assessing the possibilities for integration with other systems, such as photovoltaics.

PL

Naprężenia membranowe w rozciągliwych konstrukcjach membranowych powstające pod wpływem obciążenia zależą od kilku czynników. Celem badań jest sprawdzenie, jak geometria podpór wpływa na naprężenia membranowe w membranach kolebkowych. Aby poznać wpływ obciążeń na maksymalne naprężenie membrany, przeprowadzono eksperyment numeryczny, zmieniając parametry geometrii podpory. Do modeli numerycznych stosowane są trzy typy obciążeń i monitorowane są maksymalne naprężenia. Wyniki pokazują, jak zmiana wielkości podstawy konstrukcji i zmiana wysokości łuków nośnych wpływają na naprężenia. Wyniki można wykorzystać przy projektowaniu rozciągliwych konstrukcji membranowych, ale także przy ocenie możliwości integracji z innymi systemami, takimi jak fotowoltaika.

8

Aesthetic and functional aspects of BIPV – an architectural outlook

Marchwiński Janusz

Technical Transactions

|

2023

|

Vol. 120, iss. 1

art. no. e2023010

EN

The growing interest in the application of photovoltaics in construction resultsin solutions based on the concept of integration with the architecture of thebuilding. This means that the challenge lies not only in the technical integrationitself but in accordance with the concept of building integrated photovoltaics(BIPV), integration results in closer ties with architecture. The following article aims to determine the current possibilities with regard tothe integration of PV technology with the building (narrowed down to the useof PV cells and PV modules) and, consequently, the role of BIPV in modernarchitecture in terms of aesthetics and functionality, including the relationship ofthe building with the environment. The paper offers an architectural perspectiveon the problem while omitting detailed technological issues. To illustrate the considerations, carefully selected design examples (includingthose developed by the author) are used, which enable these possibilities to bedefined across a broad spectrum. Research prompts the conclusion that the development of biPv strengthensthe relationship between Pv technology and architecture, both in terms ofaesthetics and utility. This relationship is synergistic and stimulates the paralleldevelopment of Pv technology as architectural solutions.

9

Place of cultural heritage in the contemporary image of Jarosław

Kobylarczyk Justyna, Hryniewicz Małgorzata, Krupa Michał, Mamedov Alirza, Marchwiński Janusz

Wiadomości Konserwatorskie

|

2022

|

Nr 70

64--70

EN

This article concerns the cultural heritage of the town of Jarosław. Jarosław is a medieval town, first located in 1323 and for a second time about fifty years later by Prince Władysław Opolczyk. The paper focuses on two problem groups. The first concerns the history of Jarosław, Poland, and its monuments, and the second concerns the contemporary image of this city. It is difficult to analyze these matters separately without accounting for the specificity of the region where the city is located. At present, although Jarosław’s role in the country is insignificant, it is perceived as a major economic, cultural and educational center in the Subcarpathian Voivodeship. The contemporary image of the city is inseparably tied with the material assets of cultural heritage - its architectural and urban monuments, as well as its tourism assets.

PL

Artykuł dotyczy dziedzictwo kulturowego miasta Jarosławia. Jarosław jest średniowiecznym ośrodkiem miejskim, lokowanym po raz zapewne w roku 1323 i powtórnie około 50 lat później przez księcia Władysława Opolczyka. Obecnie ośrodek leży w granicach województwa podkarpackiego i jest siedzibą powiatu oraz gminy. W artykule skupiono się na dwóch grupach problemowych: pierwsza dotyczy historii Jarosławia i jego zabytków, druga współczesnego wizerunku miasta. Trudno jest analizować każde z tych zagadnień osobno, nie biorąc pod uwagi specyfiki regionu, w którym miasto jest położone. Obecnie, choć jego rola w skali kraju jest niewielka, to w województwie podkarpackim Jarosław jest postrzegany jako ważny ośrodek gospodarczy i kulturalno-oświatowy. Współczesny wizerunek miasta wiąże się nierozerwalnie z materialnym zasobem dziedzictwa kulturowego – jego zabytkami architektury i urbanistyki, a także walorami turystycznymi.

10

Kontekst energetyczny wykorzystania materiałów budowlanych w projektowaniu energoefektywnych budynków przedszkolnych - spojrzenie architektoniczne

Marchwiński Janusz, Starzyk Agnieszka, Kopyłow Ołeksij

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 6

34--38

PL

Artykuł ma na celu zdefiniowanie możliwości wykorzystania materiałów budowlanych w realizacji efektywnych energetycznie budynków przedszkoli z punktu widzenia projektanta-architekta. Analiza została przeprowadzona na podstawie autorskich koncepcji architektonicznych dwóch budynków przedszkoli. W tym artykule analizowano najbliższe otoczenie i obudowę budynku. Kolejny zostanie poświęcony przestrzeni wewnętrznej. Wyniki analiz wskazują na istotną rolę cech fizycznych materiałów budowlanych we wszystkich trzech wspomnianych obszarach, co prowadzi do wniosku, iż problematyka ta wymaga holistycznego podejścia projektowego.

EN

The article aims to define the possibilities of building materials use in the kindergarten buildings energy concept, from the designer-architect’s point of view. The analysis was conducted based of original architectural concepts for two kindergarten buildings. In the article, the analysis covered the building’s closest surroundings and the building envelope. Next wili be devoted to the interior space. The analysis results indicate a significant impact of physical properties exerted by building materials in all three mentioned areas, which prompts the conclusion that this issue requires a holistic design approach.

11

Energooszczędne rozwiązania materiałowe w architekturze budynków przedszkolnych

Marchwiński Janusz, Starzyk Agnieszka, Kopyłow Ołeksij

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 8

48--51

PL

Artykuł jest kontynuacją publikacji Kontekst energetyczny wykorzystania materiałów budowlanych w projektowaniu energoefektywnych budynków przedszkolnych - spojrzenie architektoniczne zamieszczonej w „Materiałach Budowlanych” 6/2022. Przeprowadzone badanie ma na celu opracowanie platformy pomiędzy wiedzą techniczną a praktyką architektoniczno-projektową w zakresie tworzenia budynków przedszkolnych o obniżonym zapotrzebowaniu na energię operacyjną. Kontynuowano analizę wpływu przegród budowlanych wykonanych z różnych materiałów budowlanych na ich zdolność do akumulacji ciepła, kształtowania mikroklimatu przyjaznego użytkownikom oraz przeanalizowano szczegółowo wewnętrzne przegrody stosowane w budynkach przedszkoli. Przedstawiono zestawienie wybranych rozwiązań materiałowych w kontekście możliwości ich zastosowania w energoefektywnych budynkach przedszkoli.

EN

The article serves as a continuation of the text published in „Materialy Budowlane” 6/2022 under the title of Energy context of building materials’ use in designing energy-efficient kindergarten buildings - architectural outlook. The study is aimed to creating a platform between the available technical knowledge and architectural design practice in the field of designing pre-school buildings with reduced operational energy demand. During the study, the analysis was continued concerning the influence that building partitions made of various building materials exert on the buildings’ ability to accumulate heat and create a user-friendly microclimate. Internal partitions used in pre-school buildings were analyzed in detail. The present article presents a list of selected material solutions in the context of their possible implementation towards designing energy-efficient pre-school buildings.

12

Fotowoltaika na dachach płaskich - architektoniczne możliwości i ograniczenia

Marchwiński Janusz

Builder

|

2022

|

R.26, nr 5

20--25

PL

W artykule zanalizowano sposoby zastosowania technologii fotowoltaicznej (PV) na dachach płaskich budynków. Celem pracy jest ukazanie architektonicznych możliwości i ograniczeń aplikacji dachowych w postaci: wolnostojących modułów PV, modułów PV na niezależnej podkonstrukcji, modułów PV jako shadowvoltaic system oraz ogniw PV zintegrowanych ze szklanym dachem. Analiz dokonano w oparciu o przykłady budynków, z wykorzystaniem autorskich projektów koncepcyjnych. Wykorzystano metodę konstrukcyjną, obserwacyjną i porównawczą. Badania ograniczono do szeroko rozumianych aspektów architektonicznych. Skupiono się na zagadnieniach estetycznych, użytkowych oraz budowlanych, nie tracąc z pola widzenia przesłanek energetycznych, które stanowią podstawę stosowania systemów PV. Wyniki badań prowadzą do ogólnego wniosku, iż zastosowanie technologii PV w obrębie dachów płaskich nie musi sprowadzać się do podstawowej roli jako generatora prądu elektrycznego. Znaczne możliwości leżą w zakresie rozwiązań estetycznych i użytkowych, choć na tym polu istnieją również ograniczenia.

EN

In the article, the methods of using photovoltaic (PV) technology on the flat roofs of buildings have been analysed. The article aims to present the architectural possibilities and limitations related to roof applications in the following forms: free-standing PV modules, PV modules on an independent substructure, PV modules as a shadowvoltaic system, and PV cells integrated with the glass roof. The analysis was conducted based on examples of buildings, where as original conceptual designs were used. Construction, observational and comparative methods were applied. The research was limited to broadly understood architectural aspects. The focus was placed on aesthetic, utility, and construction issues. However, energy targets were taken into account, as they provide the basis for the use of PV systems. The research results prompted the general conclusion that the application of PV technology within flat roofs needs not to be limited to its fundamental role as an electric current generator. Significant opportunities in the field of aesthetic and functional solutions were observed, although certain limitations may be noted in this field as well.

13

Theoretical models of PV-EC windows based on the architectural analysis of PV-EC technologies

Marchwiński Janusz

Architecture Civil Engineering Environment

|

2022

|

Vol. 15, no. 2

95-107

EN

The paper provides an architectural analysis of the switchable PV-EC glazing technology based on combining photovoltaic (PV) technology with electrochromic (EC) glazing. The integration of these technologies is considered to constitute future-oriented façade solutions in shaping buildings that are energy-saving and environmentally friendly. The paper aims to define theoretical models of windows using PV-EC technology as solutions adequate from the architectural point of view. To achieve this goal, a comparative analysis of three PV-EC technologies was conducted, i.e., side-by-side (SBS) technology and tandem technologies, namely tandem solid technology (TST) and tandem liquid technology (TLT). The analysis covered functional aspects related to such issues as thermal and visual comfort, energy and aesthetics. The analysis led to extracting the features of the three compared technologies; consequently, their strengths and weaknesses were determined. As a result, seven window models were developed which, based on the above analysis and the insights derived from it, were recognized as the solutions in which the potential of PV and EC technology is best used. The dominant advantages of SBS, being the most developed technology and one with the greatest flexibility in construction applications, are indicated. The research is of a contributory nature, as it constitutes the basis for further numerical and simulation research. Such studies may prove useful to architects in making design decisions, especially at the initial design stages. However, at the current stage of technological development, the study mainly serves as an introduction to further research on improving the PV-EC properties towards integration with the building and its architecture.

14

The systems method as an educative tool for sustainable architecture design on the example of solar building design

Marchwiński Janusz

Technical Transactions

|

2021

|

Vol. 118, iss. 1

art. no. e2021026

EN

The following article discusses the systems method as an educative tool for teaching sustainable architecture, including environmental design. Based on this method, a systemic model was created which provided a pillar of the learning process that concluded with a solar building project. This method offered a holistic view of the issues of pro-environmental design and led to an understanding of the relationship between the urban scale and the scale of the building. This aspect was considered crucial in teaching sustainable development architecture. The systems method has been recently used in China as a part of an environmental design course which only lasted for forty-eight lesson hours. The method proved to be an effective educational tool that enabled the obtaining of satisfactory design effects in such a short period of time. Additionally, the method was successful in conditions of cultural and linguistic barriers and a lack of prior preparation of students in the field of architectural design. The created systems model determined a precisely defined path for the teaching process in advance, as the specified issues included only those that were needed to achieve the set project goals. This approach resulted in the optimisation of teaching time, while ensuring the completeness of the assumed results. Experience gained from the didactic process leads to the conclusions that the systems method can be an adequate educative tool for solving multidisciplinary problems. Based on the example of solar building design, a systems method made it possible to indicate three main external factors that influence the design: macro-scale urban elements (district scale), micro-scale urban development (housing estate) and climatic conditions. The article also presents the possibilities of transforming the system model, in order to facilitate its more universal application, with reference to such issues as the topic of classes, as well as to the required scope and level of detail of the design task.

15

Problematyka projektowania budynków przedszkoli ze szczególnym uwzględnieniem aspektów ekologiczno-energetycznych. Projekt energoefektywnego przedszkola w Michałowicach Cz. 1.

Marchwiński Janusz, Starzyk Agnieszka

Builder

|

2021

|

R.25, nr 2

32--36

PL

Współczesna architektura przedszkolna jest wynikiem blisko dwuwiecznej ewolucji założeń funkcjonalno-przestrzennych oraz zmiennych trendów architektonicznych. Celem badawczym było określenie możliwości synergicznego kształtowania architektury przedszkolnej z uwzględnieniem zarówno współczesnych oczekiwań formalnych i funkcjonalnych oraz wymagań techniczno-budowlanych, jak i szeroko rozumianych rozwiązań proekologicznych. Podstawą wniosków były badania przeprowadzone w oparciu o projekt architektoniczno-koncepcyjny energoefektywnego przedszkola w Michałowicach. Wyniki badań pozwoliły na wyciągnięcie wniosku: wymagania formalne, funkcjonalno-przestrzenne i techniczno-budowlane budynków o tym przeznaczeniu nie stoją zasadniczo w opozycji do zasad kształtowania architektury proekologicznej i energooszczędnej.

EN

Preschool architecture in its contemporary form is derived from nearly two-centuries of development in functional and spatial assumptions, as well as from variable architectural trends. The research was aimed at defining possibilities concerning the synergistic shaping of preschool architecture, taking into account both, contemporary formal and functional expectations and technical-construction requirements, as well as widely understood pro-environmental solutions. The conclusions were based on research conducted on the basis of an architectural-conceptual design of the energy -efficient kindergarten in Michałowice. The results obtained from the research allowed to draw the following conclusion: the formal, functional, spatial and technical, construction requirements for buildings devoted to this purpose generally do not stand in opposition to the principles of pro-ecological and energy-saving architecture.

16

Problematyka projektowania budynków przedszkoli ze szczególnym uwzględnieniem aspektów ekologiczno-energetycznych. Projekt energoefektywnego przedszkola w Michałowicach. Cz. 2.

Marchwiński Janusz, Starzyk Agnieszka

Builder

|

2021

|

R.25, nr 5

44--49

PL

Współczesna architektura przedszkolna jest wynikiem blisko dwuwiecznej ewolucji założeń funkcjonalno-przestrzennych oraz zmiennych trendów architektonicznych. Celem badawczym było określenie możliwości synergicznego kształtowania architektury przedszkolnej z uwzględnieniem zarówno współczesnych oczekiwań formalnych i funkcjonalnych oraz wymagań techniczno-budowlanych, jak i szeroko rozumianych rozwiązań proekologicznych. Podstawą wniosków były badania przeprowadzone w oparciu o projekt architektoniczno-koncepcyjny energoefektywnego przedszkola w Michałowicach. Wyniki badań pozwoliły na wyciagnięcie wniosku: wymagania formalne, funkcjonalno-przestrzenne i techniczno-budowlane budynków o tym przeznaczeniu nie stoją zasadniczo w opozycji do zasad kształtowania architektury proekologicznej oraz energooszczędnej.

EN

Preschool architecture in its contemporary form is derived from nearly two-centuries of development in functional and spatial assumptions, as well as from variable architectural trends. The research was aimed at defining possibilities concerning the synergistic shaping of preschool architecture, taking into account both, contemporary formal and functional expectations and technical-construction requirements, as well as widely understood pro-environmental solutions. The conclusions were based on research conducted on the basis of an architectural-conceptual design of the energy -efficient kindergarten in Michałowice. The results obtained from the research allowed to draw the following conclusion: the formal, functional, spatial and technical, construction requirements for buildings devoted to this purpose generally do not stand in opposition to the principles of pro-ecological and energy-saving architecture.

17

Role and Factors of Solar Façades Shaping in Contemporary Architecture

Marchwiński Janusz

Budownictwo i Architektura

|

2021

|

Vol. 20, no 3

43--56

EN

The article deals with the issue of solar facades as the main external walls of a building, adapted to make use of solar energy. The aim of the article is to define the role of the facades and the factors that influence shaping thereof. The goal is of cognitive nature, whereas its implementation may contribute to strengthening the relationship between presumptions related to energy and architecture in the design of buildings. The need for the article results from the necessity to search for a possible balance between technical and humanistic spheres while shaping contemporary pro-ecological architecture, especially one aimed at receiving solar energy as a renewable energy source. In the article, both analytical and comparative methods are applied. The research was conducted on the example of four designs with solar facades of different characteristics, including two buildings planned by the author. The research results are observations that define relationship between the energy-related role of solar facades and urban, functional and aesthetic issues. These observations lead to the conclusion that the energy aspect, is not the only one to be considered while shaping solar facades in contemporary architecture. The solar facade combines both functional and artistic features.

18

Study of electrochromic (EC) and gasochromic (GC) glazing for buildings in aspect of energy efficiency

Marchwiński Janusz

Architecture Civil Engineering Environment

|

2021

|

Vol. 14, no. 3

27--38

EN

The paper analyzes the impact of switchable glazing: electrochromic (EC) and gasochromic (GC) on the energy efficiency of the building. Using the analytical and comparative method, the energy-relevant EC and GC glazing features were defined. Secondly, experimental studies on the energy-saving role of EC and GC glazing in various climatic zones were analyzed. The paper aims to define this role. The analyzes were referred to the thermal and lighting aspects. Comparisons were made between the EC and GC technologies, as well as with traditional - “static” types of glazing. The analysis showed differences in the technical characteristics of both technologies. Despite the differences, the results prove a beneficial effect of EC and GC glazing on the reduction of usable energy consumption in the building. The impact is most significant in terms of relieving the cooling and air conditioning systems. In this field, EC glazing was determined a more favorable technology. Further detailed research is required, focusing mainly on the lighting aspect for moderate and cold climate zones. The research was summarized with a collective evaluation of the energy-related role of EC and GC glazing.

19

Issues relating to the efficient application of passive solar protection in multi-family residential buildings

Kobylarczyk Justyna, Marchwiński Janusz, Zielonko-Jung Katarzyna

Technical Transactions

|

2020

|

Vol. 117, iss. 1

art. no. e2020013

EN

The following article is intended to discuss the issues concerning the introduction of passive measures aimed at improving solar protection in multi family buildings. A system of classifying these methods into two groups of solutions (architectural and material-building) was applied. The first group includes issues concerning facade design, the spatial features of which (such as loggias, balconies and other overhangs) can be treated as one of the solar protection methods. The authors’ own studies are presented and expressed in a sequence of formulas. The formulas enable assessment of the effectiveness of the above elements, depending on external conditions. As far as the second group is concerned, material-construction solutions for building facades and roofs are discussed. The solutions mentioned include solar-control glazing, spatial shading elements (such as venetian blinds, roller blinds), roof and façade vegetation, and the thermal mass of the building. The essence of the functioning of the analysed solutions in relation to the characteristic functional specificity of multi-family buildings is discussed. Problematic areas of application of the above methods are indicated. As shown in the study, problematic areas may include a group of utilitarian-operating, economic and aesthetic issues, in the case of which the use of passive solutions encounters limitations. In conclusion, the possibilities for alleviating these limitations are highlighted. The authors’ own solutions presented in the following paper can contribute to energy savings and may thus prove beneficial for environmental reasons, thereby serving the aims of sustainable development.

PL

Artykuł poświęcono zagadnieniom dotyczącym wprowadzania tzw. pasywnych metod służących ochronie przeciwsłonecznej w budynkach wielorodzinnych. Nacisk położono na rozwiązania materiałowo-budowlane w obrębie ich elewacji i dachów. Do rozwiązań tych zaliczono szklenie przeciwsłoneczne, elementy przestrzenne zacieniające (np. żaluzje, rolety), roślinność dachową i elewacyjną oraz „masę termiczną” budynku. Uwzględniono również zagadnienia kształtowania elewacji budynków jako jedną z metod ochrony przeciwsłonecznej z pogranicza rozwiązań projektowo-przestrzennych i materiałowo-budowlanych. Omówiono istotę funkcjonowania analizowanych rozwiązań w powiązaniu z charakterystyczną specyfiką funkcjonalno-użytkową budynków wielorodzinnych. Wskazano problematyczne obszary stosowania powyższych metod. Wykazano, że obszary te mogą obejmować grupę zagadnień użytkowo-eksploatacyjnych, ekonomicznych oraz estetycznych, w których stosowanie rozwiązań pasywnych napotyka na ograniczenia. W konkluzji stwierdzono, iż strategia ochrony przeciwsłonecznej musi uwzględniać specyfikę funkcjonalno-użytkową budynków wielorodzinnych i nie może być bezkrytycznie powielana ze wzorców o odmiennym przeznaczeniu funkcjonalnym, choć dotyczą zagadnień bardziej rozpoznanych. Zaproponowane rozwiązania własne mogą przyczynić się do oszczędności energetycznych, a tym samym są korzystne ze względów środowiskowych i służą zrównoważonemu rozwojowi.

20

Uban sozology assumption in the planning of housing areas

Kobylarczyk Justyna, Marchwiński Janusz

Technical Transactions

|

2019

|

Vol. 116, iss. 10

21--34

EN

Sozology is a newly discovered direction in urban planning stem from the growing threats to the natural environment. A contemporary man pursues close and positive relations with the environment and focuses on the premises of human ecology that directly impact the process of planning and composing urban spaces. The article presents the influence of climatic conditions on the shaping of housing areas. The problem was presented on the basis of an analysis of a specific example. The assessment included the shading of the buildings by neighbouring buildings, the shading of the common spaces and the issue of ventilation. These phenomena connected with the structure of the buildings, their scale and intensity have a significant impact on the conditions of the residence. Other factors also affect the housing environment. Their rational use with the help of teams of experts from complementary fields can contribute to raising the standards of the housing environment even at the planning stage, and later to optimising land use by the community of its inhabitants.

PL

Sozologia urbanistyczna z uwagi na narastające zagrożenia środowiska przyrodniczego to na nowo odkrywany kierunek w planistyce. Współczesny człowiek, podążając za kształtowaniem bliskich i pozytywnych relacji ze środowiskiem, coraz większą uwagę skupia na przesłankach ekologicznych, mających bezpośredni wpływ na proces planowania i komponowania przestrzeni miejskich. Środowisko naturalne w różnym stopniu było i nadal jest przekształcane przez człowieka. Dziś zawiera ono jedynie naturalne elementy, a w całości należy je nazywać środowiskiem antropogenicznym bądź przyrodniczym. W artykule poddany został rozważaniom wpływ uwarunkowań klimatycznych na kształtowanie obszarów mieszkaniowych. Problem przedstawiono na podstawie analizy konkretnego przykładu. Przy jego ocenie wzięto pod uwagę zacienienie budynków przez sąsiadujące obiekty oraz zacienienie przestrzeni wspólnej towarzyszącej zabudowie, a także problem przewietrzania. Są to zjawiska, których wpływ na warunki zamieszkania uzależniony jest od skali oraz intensywności zabudowań. Czynników oddziałujących na środowisko mieszkaniowe jest o wiele więcej. Ich racjonalne wykorzystanie przy wsparciu zespołów ekspertów z komplementarnych dziedzin przyczynić się może do podniesienia standardów tego środowiska już na etapie planowania, a następnie do optymalizacji użytkowania terenu przez wspólnotę jego mieszkańców.